DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
congestion
Search for:
Mini search box
 

13 results for congestion
Tip: Conversion of units

 English  German

stagnation; stoppage; stasis; congestion (stoppage of flow of a body fluid) [listen] Stockung {f}; Stauung {f}; Stagnation {f}; Stase {f}; Stasis {f}; Anschoppung {f} (Stillstand einer bewegten Körperflüssigkeit) [med.]

chronic intestinal stasis; Lane's disease chronische intestinale Stauung

venous stasis; chronic passive congestion venöse Stauung

gastric stasis Magenstauung {f}

congestion [listen] Gassenbesetztzustand {m} [telco.]

congestion [listen] Kongestion {f}; Blutandrang {m} [med.]

the London congestion charge die Londoner City-Maut

traffic congestion adviser/advisor Stauberater {m} [auto]

traffic congestion adviser/advisors Stauberater {pl}

congestion [listen] Überlastung {f}

traffic congestion Verkehrsstockung {f}

accident black spot [Br.]; congestion black spot [Br.] neuralgischer Punkt {m} (im Straßenverkehr) [auto]

traffic congestion; congestion [listen] stockender Verkehr {m}; Verkehrschaos {n} [auto]

surcharge [listen] Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.]

surcharges Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl}

congestion surcharge Spitzenzeitaufschlag {m}; Spitzenzeitzuschlag {m}

raw material price increase surcharge Teuerungszuschlag {m}

for an additional charge gegen Aufpreis

to be surcharged on/for sth. für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen

traffic jam [listen] Verkehrsstau {m}; Stau {m}; Verkehrsstauung {f}; Stauung {f} [auto] [listen]

traffic jams Verkehrsstaus {pl}; Staus {pl}; Verkehrsstauungen {pl}; Stauungen {pl}

gaper's block; rubbernecking jam Gafferstau {m}; Stau durch Gaffer

in the case of traffic jam/congestion bei Verkehrsstau; bei Staubildung

to be caught in a traffic jam in einen Stau geraten / kommen [ugs.]

to be stuck in a traffic jam im Stau stecken

northbound nördlich; nach Norden; Richtung Norden (fahrend/führend) {adj} [transp.]

northbound train passengers nach Norden fahrende Zugsreisende

on the northbound flight auf dem Flug nach Norden

northbound busses die Busse Richtung Norden

traffic congestion on the M6 northbound Stau auf der A6 Richtung Norden

likely [listen] wahrscheinlich {adj} [listen]

It is/seems likely to ... Es dürfte ...; Es wird wahrscheinlich ...; Es sieht so aus, als würde ...

the most likely cause (of sth.) die wahrscheinlichste Ursache (von etw.)

The most likely outcome will be that ... Es wird wahrscheinlich so sein, dass ...

That is more likely. Das ist schon eher möglich.

If congestion is likely to happen ... Wenn mit Stau zu rechnen ist, ...

Sales are likely to drop further. Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.

The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon. Das Auto wird bald liegenbleiben.

It's more than likely that this problem will occur again. Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt.

He doesn't seem likely to get the job. Es sieht nicht so aus, als würde er die Stelle bekommen.

It is/seems highly/very likely that it will rain tomorrow. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet.

He always looked likely to score. Er war immer torgefährlich. [sport]

They might refuse to let us have the information, but it's hardly likely. Sie könnten uns die Auskunft verweigern, aber das ist sehr unwahrscheinlich/nicht sehr wahrscheinlich.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org