A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
informally
informant
informants
informatics
information
information access
information area
information areas
information asymmetry
Search for:
ä
ö
ü
ß
372 results for
information
|
information
Word division: In·for·ma·ti·on
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
piece
of
information
;
information
[mass noun] (on/about
sb
./sth.)
Angabe
{f}
;
Auskunft
{f}
;
Information
{f}
;
Info
{f}
[ugs.]
(
über
jdn
./etw.)
information
;
pieces
of
information
Angaben
{pl}
;
Auskünfte
{pl}
;
Information
en
{pl}
;
Infos
{pl}
info
Info
{f}
passenger
information
Fahrgast
information
{f}
patient
information
Patienten
information
{f}
for
your
information
/FYI/
zur
Information
;
zu
Ihrer
Information
further
information
weiterführende
Information
en
;
weitere
Information
en
Please
send
me
information
on
...
Senden
Sie
mir
bitte
Information
en
zu
...
information
on
demand
Information
auf
Anforderung
oral
information
mündliche
Information
spatial
information
;
spacial
information
räumliche
Information
en
hidden
information
versteckte
Information
to
gather
information
(about;
on
)
Information
en
sammeln
;
Erkundigungen
einholen
(
über
)
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
Daten
{pl}
analogue
data
analoge
Daten
application
data
Anwendungsdaten
{pl}
operational
data
betriebliche
Daten
industry
data
branchenspezifische
Daten
discrete
data
;
attribute
data
diskrete
Daten
key
data
Eckdaten
{pl}
individual
data
Einzeldaten
{pl}
live
data
Echtdaten
{pl}
research
data
Forschungsdaten
{pl}
health
information
gesundheitsbezogene
Daten
global
and
local
data
globale
und
lokale
Daten
annual
data
;
yearly
data
Jahresdaten
{pl}
purchase
data
Kaufdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Konstruktionsdaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Massendaten
{pl}
reporting
data
Meldedaten
{pl}
meta
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenüberhang
{m}
[comp.]
monthly
data
Monatsdaten
{pl}
personal
data
personenbezogene
Daten
test
data
Prüfdaten
{pl}
raw
data
Rohdaten
{pl}
master
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
continuous
data
stetige
Daten
structured
data
strukturierte
Daten
technical
data
technische
Daten
test
data
;
experimental
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
Überwachungsdaten
{pl}
bad
data
ungültige
Daten
decaying
data
veraltete
Daten
comparative
data
;
comparable
data
Vergleichsdaten
{pl}
shipping
data
Versanddaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Verwaltungsdaten
{pl}
to
exfiltrate
data
Daten
abgreifen
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
eingeben
(
eintippen
)
to
import
data
Daten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
collect
data
Daten
erheben
;
Daten
erfassen
to
pool
data
Daten
zentral
erfassen
to
gather
data
Daten
sammeln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
übermitteln
to
resubmit
data
Daten
erneut
übermitteln
to
process
data
Daten
verarbeiten
to
disseminate
data
Daten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Bei
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
being
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
habe
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergegeben
.
information
Auskunft
{f}
(pieces
of
)
information
Auskünfte
{pl}
wrong
information
;
false
information
;
mis
information
falsche
Auskunft
{f}
health
information
gesundheitsbezogene
Auskünfte
a
few
scraps
of
information
ein
paar
magere
Auskünfte
information
Hinweis
{m}
general
information
allgemeine
Hinweise
health
information
gesundheitsbezogene
Hinweise
;
gesundheitsbezogene
Angaben
A
source
provided
information
to
the
authorities
that
...
Die
Behörden
haben
den
Hinweis
erhalten
,
dass
...
criminal
complaint
;
criminal
information
report
[Br.]
;
criminal
information
filed
[Br.]
;
crime
report
(against
sb
.)
Strafanzeige
{f}
;
Anzeige
{f}
(
gegen
jdn
.)
criminal
complaints
;
criminal
information
reports
;
criminal
information
filed
;
crime
reports
Strafanzeigen
{pl}
;
Anzeigen
{pl}
verbal
crime
report
mündliche
Anzeige
written
crime
report
Niederschrift
{f}
der
Strafanzeige
;
Bestätigung
{f}
der
Strafanzeige
;
Anzeigebestätigung
{f}
;
Anzeigeprotokoll
{n}
to
report
an
offence
to
the
police
;
to
make
a
statement
of
complaint
for
an
offence
[Br.]
wegen
eines
Delikts
Strafanzeige
/
Anzeige
erstatten
to
report
sb
.
to
the
police
;
to
file
a
complaint
against
sb
.;
to
inform
against
sb
.
[Br.]
;
to
lay
information
against
sb
.
[Br.]
(for
sth
.)
gegen
jdn
.
Anzeige
erstatten
(
wegen
etw
.)
to
lodge
a
complaint
against
persons
unknown
Anzeige
gegen
Unbekannt
erstatten
information
-processing
information
sverarbeitend
{adj}
[comp.]
information
-processing
system
information
sverarbeitendes
System
information
system
Information
ssystem
{n}
information
systems
Information
ssysteme
{pl}
building
information
system
Gebäude-
Information
ssystem
{n}
geographical
information
system
/GIS/
Geo-
Information
ssystem
{n}
;
geografisches
Information
ssystem
/GIS/
groundwater
information
system
Grundwasser-
Information
ssystem
{n}
[envir.]
visa
information
system
/VIS/
(EU)
Visa-
Information
ssystem
{n}
/VIS/
(
EU
)
[pol.]
information
board
;
information
al
sign
Hinweistafel
{f}
;
Hinweisschild
{n}
information
boards
;
information
al
signs
Hinweistafeln
{pl}
;
Hinweisschilder
{pl}
distance-and-destination
sign
Hinweistafel
mit
Zielort
und
Entfernungsangabe
[auto]
information
source
Information
squelle
{f}
chief
source
of
information
primäre
Information
squelle
open
sources
allgemein
zugängliche
Quellen
information
session
;
briefing
session
Information
sveranstaltung
{f}
information
sessions
;
briefing
sessions
Information
sveranstaltungen
{pl}
public
briefing
session
öffentliche
Information
sveranstaltung
information
channel
(for
trasmitting
payload
data
)
Nutzkanal
{m}
(
für
die
Übertragung
von
Nutzdaten
)
[telco.]
information
channels
Nutzkanäle
{pl}
traffic
channel
in
mobile
communications
Nutzkanal
im
Mobilfunk
information
bureau
;
inquiry
office
Auskunftsbüro
{n}
;
Auskunftei
{f}
information
bureaus
;
inquiry
offices
Auskunftsbüros
{pl}
;
Auskunfteien
{pl}
information
service
Auskunftsdienst
{m}
;
Information
sdienst
{m}
information
services
Auskunftsdienste
{pl}
;
Information
sdienste
{pl}
information
request
form
Auskunftsformular
{n}
information
request
forms
Auskunftsformulare
{pl}
information
staff
Auskunftspersonal
{n}
information
center
Auskunftsplatz
{m}
information
office
Auskunftsstelle
{f}
information
offices
Auskunftsstellen
{pl}
information
from
a
bank
;
credit
report
from
a
bank
Bankauskunft
{f}
information
Benachrichtigung
{f}
information
document
Beschreibungsbogen
{m}
information
documents
Beschreibungsbögen
{pl}
information
highway
Datenautobahn
{f}
information
flow
;
data
flow
Datenfluss
{m}
[comp.]
Information
Commissioner's
Office
/ICO/
[Br.]
Datenschutzkommission
{f}
information
on
catches
Fang
information
en
{pl}
(
Fischfang
)
information
system
for
higher
management
Führungs
information
ssystem
{n}
information
systems
for
higher
management
Führungs
information
ssysteme
{pl}
information
flyer
;
info
flyer
;
flyer
Infoblatt
{n}
;
Flyer
{m}
information
flyers
;
info
flyers
;
flyers
Infoblätter
{pl}
;
Flyer
{pl}
information
and
communications
technology
/ICT/
Information
s-
und
Kommunikationstechnik
/IKT/
;
Computer-
und
Funkttechnik
{f}
[comp.]
[telco.]
Information
and
Coordination
Network
for
Member
States'
Migration
Management
Services
/ICONet/
(EU)
Information
s-
und
Koordinierungsnetzwerk
{n}
für
die
Migrationsbehörden
der
Mitgliedstaaten
/ICONet/
(
EU
)
information
provider
Information
sanbieter
{m}
information
providers
Information
sanbieter
{pl}
information
asymmetry
;
asymmetry
of
information
Information
sasymmetrie
{f}
information
mission
;
mission
to
inform
Information
sauftrag
{m}
the
broadcasters'
mission
to
inform
;
the
information
mission
of
broadcasters
der
Information
sauftrag
von
Sendeanstalten
information
bureau
;
information
office
Information
sbüro
{n}
information
bureaus
;
information
offices
Information
sbüros
{pl}
information
pool
Information
sbank
{f}
information
needs
Information
sbedarf
{m}
information
area
;
info
area
Information
sbereich
{m}
;
Infobereich
{m}
information
areas
;
info
areas
Information
sbereiche
{pl}
;
Infobereiche
{pl}
information
procurement
Information
sbeschaffung
{f}
information
gap
;
intelligence
gap
Information
sdefizit
{n}
;
Information
slücke
{f}
information
gaps
;
intelligence
gaps
Information
sdefizite
{pl}
;
Information
slücken
{pl}
information
exchange
point
;
information
hub
Information
sdrehscheibe
{f}
to
act
as
an
information
exchange
point
als
Information
sdrehscheibe
fungieren
information
flood
Information
sflut
{f}
information
content
;
information
al
content
Information
sgehalt
{m}
information
society
;
informed
society
Information
sgesellschaft
{f}
[soc.]
Information
graphics
;
infographics
Information
sgrafik
{f}
;
Infografik
{f}
information
broker
Information
shändler
{m}
information
channel
Information
skanal
{m}
information
channels
Information
skanäle
{pl}
information
costs
Information
skosten
{pl}
information
logistics
Information
slogistik
{f}
information
management
Information
smanagement
{n}
information
method
Information
smethode
{f}
information
methods
Information
smethoden
{pl}
information
object
Information
sobjekt
{n}
information
objects
Information
sobjekte
{pl}
information
portal
Information
sportal
{n}
information
portals
Information
sportale
{pl}
More results
Search further for "information":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "information"){kind=small}
