A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kettling
kettling operation
kettling tactics
kewel antelope
key
key account
key account management
key account manager
key account managers
Search for:
ä
ö
ü
ß
304 results for
key
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
English
German
key
[fig.]
Lösung
{f}
the
key
to
the
mystery
des
Rätsels
Lösung
key
(to
sth
.)
Schlüssel
{m}
(
zu/für
etw
.)
key
s
Schlüssel
{pl}
proximity
key
berührungsloser
Schlüssel
[auto]
paracentric
key
parazentrischer
Schlüssel
Berlin
key
Berliner
Schlüssel
;
Schließzwangschlüssel
{m}
[hist.]
dimple-pattern
key
;
dimple
key
Bohrmuldenschlüssel
{m}
;
Muldenschlüssel
{m}
mortice
key
Buntbartschlüssel
{m}
;
Bartschlüssel
{m}
master
key
Generalschlüssel
{m}
;
Zentralschlüssel
{m}
;
Hauptschlüssel
{m}
skeleton
key
;
pass
key
[Am.]
;
passepartout
[archaic]
Passepartoutschlüssel
{m}
;
Passepartout
{m}
bump
key
Schlagschlüssel
{m}
slave
key
(in a
master
key
system
)
Unterschlüssel
{m}
(
bei
einer
Hauptschließanlage
)
key
with
a
solid
shank
Vollschlüssel
{f}
nozzle
of
a/the
key
Schlüsselrohr
{n}
;
Tülle
{f}
to
pull
off
the
key
den
Schlüssel
abziehen
;
herausziehen
Do
you
have
a
key
that
opens
this
gate
?
Haben
Sie
einen
Schlüssel
für
dieses
Tor
?
I
can
lend
you
a
spare
key
to
the
store
.
Ich
kann
dir
einen
Ersatzschlüssel
zum
Lager/für
das
Lager
borgen
.
central
;
cardinal
;
pivotal
;
key
zentral
;
der/die/das
wichtigste
{adj}
;
Haupt
...;
Schlüssel
...;
Kardinal
...
[selten]
[übtr.]
cardinal
error
;
key
error
Kardinalfehler
{m}
pivotal
role
zentrale
Rolle
{f}
;
Schlüsselrolle
{f}
pivotal
question
Kardinalfrage
{f}
pivotal
man
Schlüsselfigur
{f}
;
Schaltstelle
{f}
[sport]
the
key
developments
of
the
last
decade
die
wichtigsten
Entwicklungen
der
letzten
10
Jahre
in
pivotal
positions
in
the
political
landscape
an
Schlüsselstellen
in
der
politischen
Landschaft
to
hold
a
central
/
pivotal
/
key
position
eine
Schlüsselposition
innehaben
to
be
of
cardinal
importance
von
zentraler
Bedeutung
sein
to
be
a
key
threat
to
sth
.
eine
zentrale
Bedrohung
für
etw
.
darstellen
Two
cardinal
points
must
be
borne
in
mind
.
Zwei
zentrale
Punkte
müssen
dabei
beachtet
werden
.
2011
was
a
truly
pivotal
year
for
the
company
.
2011
war
ein
ganz
entscheidendes
Jahr
für
die
Firma
.
decisive
;
deciding
;
crucial
;
critical
;
key
(to
sth
.)
entscheidend
;
ausschlaggebend
;
maßgeblich
{adj}
(
für
etw
.)
critical
range
kritischer
Bereich
[phys.]
critical
temperature
kritische
Temperatur
to
play
a
crucial/critical
role
in
sth
.
eine
entscheidende
Rolle
bei
etw
.
spielen
to
be
at
a
critical
point
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt
sein
These
talks
are
crucial/critical
to
the
future
of
the
peace
process
.
Diese
Gespräche
sind
für
die
Zukunft
des
Friedensprozesses
entscheidend
.
The
correct
rotational
direction
of
the
engine
is
crucial
for
proper
operation
.
Die
richtige
Drehrichtung
des
Motors
ist
entscheidend
/
funktionswichtig
für
eine
einwandfreie
Arbeitsweise
.
cryptographic
key
;
cipher
key
;
key
(encryption
or
decryption
code
)
kryptografischer
Schlüssel
{m}
;
Kodierungsschlüssel
{m}
;
Chiffrierschlüssel
{m}
;
Schlüssel
{m}
(
Verschlüsselungs-
oder
Entschlüsselungskode
)
[comp.]
cryptographic
key
s
;
cipher
key
s
;
key
s
kryptografische
Schlüssel
{pl}
;
Kodierungsschlüssel
{pl}
;
Chiffrierschlüssel
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
device
key
Geräteschlüssel
{m}
session
key
Sitzungsschlüssel
{m}
allocation
formula
;
distribution
formula
;
key
to
allocation/distribution
;
basis
for
allocation/distribution
;
allocation
basis
;
allocation
code
;
distribution
code
;
share-out
key
(for
sth
.)
Verteilungsschlüssel
{m}
;
Aufteilungsschlüssel
{m}
;
Verteilerschlüssel
{m}
[ugs.]
;
Schlüssel
{m}
(
für
etw
.)
[adm.]
allocation
for
mulas;
distribution
formulas
;
key
s
to
allocation/distribution
;
bases
for
allocation/distribution
;
allocation
bases
;
allocation
codes
;
distribution
codes
;
share-out
key
s
Verteilungsschlüssel
{pl}
;
Aufteilungsschlüssel
{pl}
;
Verteilerschlüssel
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
to
type
in
↔
sth
.;
to
key
in
↔
sth
.;
to
punch
in
↔
sth
.
[Am.]
etw
.
eintippen
;
eintasten
[techn.]
;
eingeben
{vt}
typing
in
;
key
ing
in
;
punching
in
eintippend
;
eintastend
;
eingebend
typed
in
;
key
ed
in
;
punched
in
eingetippt
;
eingetastet
;
eingegeben
types
;
key
s
in
;
punches
in
tippt
ein
;
tastet
ein
;
gibt
ein
typed
;
key
ed
in
;
punched
in
tippte
ein
;
tastete
ein
;
gab
ein
to
type
in
a
number
on
the
phone
;
to
type
a
number
into
the
phone
eine
Nummer
am
Telefon
eintippen
to
key
an
address
into
the
computer
eine
Adresse
am
Computer
eingeben
to
punch
in
a
code
at
the
access
control
point
an
der
Sicherheitssperre
einen
Code
eintasten
to
ring
up
↔
sth
.
etw
.
in
die
Registrierkasse
eingeben
;
etw
.
in
der
Registrierkasse
verbuchen
legend
;
key
to
the
symbols
;
signs
and
symbols
(on a
map/chart
)
Zeichenerklärung
{f}
;
Legende
{f}
(
zu
einer
Karte/Grafik
)
key
personnel
Spezialisten
{pl}
;
speziell
ausgebildete
Kräfte
{pl}
;
Schlüsselkräfte
{pl}
low-
key
;
low-
key
ed
;
low-profile
;
unobtrusive
(of a
person
or
thing
)
unauffällig
;
unaufdringlich
;
zurückhaltend
(
Person
,
Sache
);
einfach
gehalten
;
nicht
übertrieben
;
ohne
großen
Aufwand
(
Sache
)
{adj}
ring
key
(wind
instrument
)
Brille
{f}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
key
;
cay
kleine
Insel
;
Korallenriff
{n}
;
Korallenbank
{f}
the
Florida
Key
s
die
Florida
Key
s
key
;
fitted
key
Passfeder
{f}
[techn.]
key
s
;
fitted
key
s
Passfedern
{pl}
key
-operated
push
button
Schlüsseltaster
{m}
key
-operated
push
buttons
Schlüsseltaster
{pl}
key
Taste
{f}
key
s
Tasten
{pl}
alternate
key
ALT-Taste
{f}
[comp.]
enter
key
Eingabetaste
{f}
;
Entertaste
{f}
locking
key
;
stay-down
key
feststellbare/arretierbare/einrastende
Taste
{f}
[techn.]
[comp.]
non-latching
key
Schwenktaste
{f}
mute
key
Stummtaste
{f}
bootstrap
initialization
key
Urladetaste
{f}
[comp.]
the
shift
and
the
up
arrow
key
pressed
together
die
Umschalttaste
und
die
gleichzeitig
gedrückte
Pfeil-hinauf-Taste
key
Tonart
{f}
[mus.]
key
s
Tonarten
{pl}
key
of
E-flat
major
Tonart
Es-Dur
related
key
verwandte
Tonart
relative
key
(of a
given
key
)
Paralleltonart
{f}
(
zu
einer
bestimmten
Tonart
)
parallel
key
(of a
given
key
);
key
having
the
same
tonic
note
Varianttonart
{f}
(
zu
einer
bestimmten
Tonart
);
Tonart
mit
gleichem
Grundton
to
transpose
from
(the
key
of
) C
major
to
D
major
von
(
der
Tonart
)
C-Dur
nach
D-Dur
transponieren
key
cylinder
;
locking
cylinder
;
lock
cylinder
;
lock
barrel
Türschlosszylinder
{m}
;
Schlosszylinder
{m}
;
Schließzylinder
{m}
key
cylinders
;
locking
cylinders
;
lock
cylinders
;
lock
barrels
Türschlosszylinder
{pl}
;
Schlosszylinder
{pl}
;
Schließzylinder
{pl}
single
cylinder
Halbzylinder
{m}
double
cylinder
Doppelzylinder
{m}
to
key
sth
.
etw
.
anhand
des
Bestimmungsschlüssels
einordnen
/
klassifizieren
/
bestimmen
{vt}
[bot.]
[zool.]
key
ing
anhand
des
Bestimmungsschlüssels
einordnend
/
klassifizierend
/
bestimmend
key
ed
anhand
des
Bestimmungsschlüssels
eingeordnet
/
klassifiziert
/
bestimmt
key
fitting
;
key
ing
Keilverbindung
{f}
(
zwischen
Nabe
und
Welle
)
[mach.]
firm
key
ing
feste
Keilverbindung
loose
key
ing
lose
Keilverbindung
key
usage
Schlüsselnutzung
{f}
key
usages
Schlüsselnutzungen
{pl}
key
usage
counter
Zähler
für
die
Schlüsselnutzung
key
money
[Br.]
;
premium
(on a
lease
)
Ablöse
{f}
/Abl
./;
Abstandszahlung
{f}
(
Mietobjekt
)
Unlawful
premiums
may
be
recovered
by
action
.
Ungesetzliche
Ablösen
können
auf
dem
Klageweg
zurückgefordert
werden
.
key
course
element
Ausbildungsschwerpunkt
{m}
key
carer
(of a
child
)
[Br.]
ständige
Bezugsperson
{f}
(
für
ein
Kind
)
[soc.]
key
saddle
;
key
col
(of a
mountain
)
Bezugsscharte
{f}
(
eines
Berges
)
[geogr.]
key
saddles
;
key
cols
Bezugsscharten
{pl}
key
industry
sector
;
key
industry
;
key
sector
wichtigste
Branche
{f}
;
Schlüsselbranche
{f}
;
Schlüsselsektor
{m}
[econ.]
key
for
the
peep
sight
Diopterschlüssel
{m}
[mil.]
key
s
for
the
peep
sight
Diopterschlüssel
{pl}
key
issues
paper
Eckpunktepapier
{n}
key
for
chucks
Futterschlüssel
{m}
[techn.]
key
s
for
chucks
Futterschlüssel
{pl}
key
account
manager
Großkunden-Betreuer
{m}
[econ.]
key
account
managers
Großkunden-Betreuer
{pl}
key
account
Hauptkunde
{m}
key
accounts
Hauptkunden
{pl}
key
source
;
main
source
Hauptquelle
{f}
key
sources
;
main
sources
Hauptquellen
{pl}
key
hub
[Am.]
Hauptumschlagpunkt
{m}
[mil.]
key
grip
;
dolly
grip
(film,
TV
)
Kamerabühne
{f}
;
Chefmaschinist
{m}
[Schw.]
(
Film
,
TV
)
grip
assistance
Kamerabühnenassistent
{m}
;
Maschinist
{m}
[Schw.]
key
Keil
{m}
(
Verbindungselement
)
[techn.]
key
drift
Keiltreiber
{m}
key
pulling
device
Keilzieher
{m}
[techn.]
key
field
(in a
database
record
)
Kennungsfeld
{n}
(
in
einem
Datensatz
)
[comp.]
key
fields
Kennungsfelder
{pl}
key
(wind
instrument
)
Klappe
{f}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
key
s
Klappen
{pl}
key
work
(wind
instrument
)
Klappenmechanik
{f}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
key
of
payment
Kostenschlüssel
{m}
key
s
of
payment
Kostenschlüssel
{pl}
key
player
Leistungsträger
{m}
;
Leistungsträgerin
{f}
[sport]
key
players
Leistungsträger
{pl}
;
Leistungsträgerinnen
{pl}
key
substance
;
lead
substance
Leitsubstanz
{f}
key
currency
;
base
currency
Leitwährung
{f}
[fin.]
key
currencies
;
base
currencies
Leitwährungen
{pl}
key
Schlüssel
...;
Haupt
...
key
player
Schlüsselakteur
{m}
;
Schlüsselakteurin
{f}
key
players
Schlüsselakteure
{pl}
;
Schlüsselakteurinnen
{pl}
key
fob
Schlüsselanhänger
{m}
key
fobs
Schlüsselanhänger
{pl}
key
concept
Schlüsselbegriff
{m}
key
concepts
Schlüsselbegriffe
{pl}
key
designator
Schlüsselbezeichnung
{f}
key
designators
Schlüsselbezeichnungen
{pl}
key
frame
Schlüsselbild
{n}
key
rack
Schlüsselbrett
{n}
key
racks
Schlüsselbretter
{pl}
More results
Search further for "key":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners