DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

59 results for managers
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

member of the board of directors/managers; board member; executive director Vorstandsmitglied {n}; Mitglied {n} des Vorstands

members of the board of directors/managers; board members; executive directors Vorstandsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Vorstands

tasks of an individual board member Aufgaben eines einzelnen Vorstandsmitglieds

hospital managers; hospital administrators; hospital management Krankenhausleitung {f}; Krankenhausverantwortliche {pl}; Spitalsleitung {f} [Ös.]; Spitalsverantwortliche {pl} [Ös.]; Spitalleitung {f} [Schw.]; Spitalverantwortliche {pl} [Schw.] [med.]

waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority) Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)

waste managers; waste disposal officers Abfallbeauftragte {pl}

unit manager; location manager (film, TV, radio) Aufnahmeleiter {m} (Film, TV, Radio)

unit managers; location managers Aufnahmeleiter {pl}

set manager; assistant location manager; assistant unit manager Set-Aufnahmeleiter {m}

(railway) station manager; (railway) stationmaster; (railroad) station agent [Am.] Bahnhofsvorsteher {m} [Dt.] [Schw.]; Bahnhofsvorstand {m} [Nordwestdt.] [Ös.]; Bahnhofvorstand {m} [Schw.]; Bahnhofsinspektor {m} [Dt.]; Stationsvorsteher {m}; Stationsvorstand {m} [Nordwestdt.] [Ös.] (Bahn)

station managers; stationmasters; station agents Bahnhofsvorsteher {pl}; Bahnhofsvorstände {pl}; Bahnhofvorstände {pl}; Bahnhofsinspektoren {pl}; Stationsvorsteher {pl}; Stationsvorstände {pl}

(construction/building) site manager; (construction/building) site supervisor Baustellenleiter {m}; Bauleiter {m}

site managers; site supervisors Baustellenleiter {pl}; Bauleiter {pl}

business unit manager Bereichsleiter {m}; Bereichsleiterin {f}

business unit managers Bereichsleiter {pl}; Bereichsleiterinnen {pl}

plant manager; works manager; factory manager [listen] [listen] [listen] Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werksleiter {m}; Werksleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}

plant managers; works managers; factory managers Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werksleiter {pl}; Werksleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}

parole officer; parole manager [adm.] Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]

parole officers; parole managers Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl}

probation officer; offender manager [adm.] Bewährungshelfer {m}; Bewährungshelferin {f} (bei einer im Strafurteil ausgesetzten Gefängnisstrafe) [jur.]

probation officers; offender managers Bewährungshelfer {pl}; Bewährungshelferinnen {pl}

offender management visit Kontrollbesuch des Bewährungshelfers

file manager (software) Dateimanager {m} (Software) [comp.]

file managers Dateimanager {pl}

element manager Elementsteuerung {f} [telco.]

element managers Elementmanager {pl}

branch manager; manager of a/the branch establishment (bank, insurance company; retail chain) Filialleiter {m}; Filialleiterin {f}; Zweigstellenleiter {m}; Zweigstellenleiterin {f} (Bank, Versicherung, Einzelhandelskette) [econ.]

branch managers; managers of a/the branch establishment Filialleiter {pl}; Filialleiterinnen {pl}; Zweigstellenleiter {pl}; Zweigstellenleiterinnen {pl}

funds manager; investment adviser [Am.] Fondsmanager {m}; Fondsmanagerin {f} [fin.]

funds managers; investment advisers Fondsmanager {pl}; Fondsmanagerinnen {pl}

football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.] [listen] [listen] Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport] [listen]

football managers; managers; soccer coaches; coaches Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl} [listen]

property manager; estate manager; property managing company Gebäudeverwaltung {f}; Immobilienverwaltung {f} (Firma); Gebäudeverwalter {m}; Immobilienverwalter {m} (Firma)

property managers; estate managers; property managing companies Gebäudeverwaltungen {pl}; Immobilienverwaltungen {pl}; Gebäudeverwalter {pl}; Immobilienverwalter {pl}

chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.] [listen] Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]

chief executives; general managers; director-generals; presidents Generaldirektoren {pl} [econ.]

assistant general manager stellvertretender Generaldirektor

manager; manageress [Br.] [rare and slightly affected] (of a retail business) [listen] Geschäftsführer {m}; Geschäftsführerin {f}; Geschäftsleiter {m}; Geschäftsleiterin {f} (eines Einzelhandelsgeschäfts) [econ.] [listen]

managers; manageresses Geschäftsführer {pl}; Geschäftsführerinnen {pl}; Geschäftsleiter {pl}; Geschäftsleiterinnen {pl} [listen]

chief manager Hauptgeschäftsführer {m}

to appoint a manager einen Geschäftsführer bestellen

key account manager Großkunden-Betreuer {m}; Großkunden-Betreuerin {f}

key account managers Großkunden-Betreuer {pl}; Großkunden-Betreuerinnen {pl}

underground manager Grubenbetriebsführer {m} [min.]

underground managers Grubenbetriebsführer {pl}

stage manager (theatre) Inspizient {m} (Theater)

stage managers Inspizienten {pl}

syndiate leader; syndicate manager; leader of a consortium; lead manager; managing underwriter Konsortialführer {m}

syndiate leaders; syndicate managers; leaders of a consortium; lead managers; managing underwriters Konsortialführer {pl}

account manager; customer advisor Kundenbetreuer {m}; Kundenbetreuerin {f}

account managers; customer advisors Kundenbetreuer {pl}; Kundenbetreuerinnen {pl}

warehouse manager Lagerleiter {m} (Leiter eines Warenlagers)

warehouse managers Lagerleiter {pl}

manager (of a business establishment) [listen] Direktor {m}; Direktorin {f} (einer Betriebsniederlassung) [econ.] [listen]

managers Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}

bank manager Bankdirektor {m}

factory manager [listen] Fabrikdirektor {m}; Fabriksdirektor {m} [Ös.]

hotel manager Hoteldirektor {m}

He was appointed manager. Er wurde zum Direktor ernannt.

manager (of a corporate division) [listen] Leiter {m}; Leiterin {f} (eines Unternehmensbereichs) [econ.] [listen]

managers Leiter {pl}; Leiterinnen {pl} [listen]

acting manager; deputy manager geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiter

departmental manager Abteilungsleiter {m} [listen]

agency manager Außendienstleiter {m}

operations manager Betriebsleiter {m}

fleet manager Fuhrparkleiter {m}

area manager; district manager Gebietsleiter {m}; Bezirksleiter {m}

marketing manager Marketingchef {m}; Leiter der Marketingabteilung

manager of a/the branch office Niederlassungsleiter {m}; Leiter einer Zweigstelle

personnel manager; staff manager; human resources manager Personalchef {m}; Leiter der Personalabteilung

brand manager Produktgruppenleiter {m}

line manager Spartenleiter {m}

technical manager technischer Direktor

sales manager Verkaufsleiter {m}; Vertriebsleiter {m}

advertising manager; publicity manager Werbeleiter {m}; Leiter der Werbeabteilung

assembly supervisor; assembly manager Montageleiter {m}; Montageleiterin {f}

assembly supervisors; assembly managers Montageleiter {pl}; Montageleiterinnen {pl}

dead loss; lame duck; dud [coll.]; slouch [coll.]; wash-out [Am.] (an incompetent person) [listen] Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähiger Mensch {m}; Nichtskönner {m} [geh.]

dead losses; lame ducks; duds; slouches; wash-outs Nieten {pl}; Versager {pl}; unfähige Menschen {pl}; Nichtskönner {pl}

incompetent managers Nieten in Nadelstreifen

a bunch of incompetents ein Haufen Nichtskönner

to be no slouch (when it comes to sth.) einiges drauf haben (bei etw.)

He's a dead loss. Er ist ein hoffnungsloser Fall.

senior site engineer; senior site manager Oberbauleiter {m}; Oberbauleiterin {f} [constr.]

senior site engineers; senior site managers Oberbauleiter {pl}; Oberbauleiterinnen {pl}

opera manager; opera director Opernintendant {m}

opera managers; opera directors Opernintendanten {pl}

nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.] Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]

nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}

design manager Planungsleiter {m}

design managers Planungsleiter {pl}

product development manager Produktentwicklungsleiter {m}; Produktentwicklungsleiterin {f}

product development managers Produktentwicklungsleiter {pl}; Produktentwicklungsleiterinnen {pl}

assistant production manager (film, TV, radio) Produktionsassistent {m} (Film, TV, Radio)

assistant production managers Produktionsassistenten {pl}

production manager; production supervisor; executive producer (film, TV, radio) Produktionsleiter {m}; ausführender Produzent {m}; Fertigungsleiter {m} (Film, TV; Radio)

production managers; production supervisors; executive producers Produktionsleiter {pl}; ausführende Produzenten {pl}; Fertigungsleiter {pl}

assistant production manager Produktionsassistent {m}

project manager Projektleiter {m}; Projektleiterin {f}

project managers Projektleiter {pl}; Projektleiterinnen {pl}

quality representative; quality management representative; quality manager; quality assurance officer Qualitätsbeauftragter {m}

quality representatives; quality management representatives; quality managers; quality assurance officers Qualitätsbeauftragter {pl}

regional manager Regionalleiter {m}; Regionalleiterin {f}

regional managers Regionalleiter {pl}; Regionalleiterinnen {pl}

propstore manager (theatre, film, TV) Requisitenverwalter {m} (Theater, Film, TV) [art]

propstore managers Requisitenverwalter {pl}

location manager; site manager Standortleiter {m}; Standortleiterin {f}

location managers; site managers Standortleiter {pl}; Standortleiterinnen {pl}

subproject manager Teilprojektleiter {m}; Teilprojektleiterin {f}

subproject managers Teilprojektleiter {pl}; Teilprojektleiterinnen {pl}

theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art]

theatre managers; theater managers; artistic directors Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl}

general manager; general director Generalintendant {m}

transport manager Verkehrsleiter {m} [transp.]

transport managers Verkehrsleiter {pl}

investment manager; portfolio manager; asset manager Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f} [fin.]

investment managers; portfolio managers; asset managers Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

administrator of an estate; property administrator; property manager; trustee [listen] Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f} [econ.]

administrators of an estate; property administrators; property managers; trustees Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

dispatch manager; despatch manager [Br.]; head of dispatch; traffic manager Versandleiter {m}; Versandleiterin {f}; Leiter {m} der Versandabteilung

dispatch managers; despatch managers; heads of dispatch; traffic managers Versandleiter {pl}; Versandleiterinnen {pl}

manager (person in charge of premises) [listen] Verwalter {m} (einer Liegenschaft vor Ort) [econ.]

managers Verwalter {pl}

farm manager Gutsverwalter {m}

property manager Hausverwalter {m}; Grundstücksverwalter {m}

estate manager; estate steward; steward [listen] Verwalter {m}; Wirtschafter {m}; Verweser {m} [altertümlich]; Provisor {m} [altertümlich]

estate managers; estate stewards; stewards Verwalter {pl}; Wirtschafter {pl}; Verweser {pl}; Provisoren {pl}

board of (executive) directors; directorate (of a company) Vorstand {m} (einer Firma) [adm.] [econ.] [listen]

boards of directors; directorates Vorstände {pl}

managing board; management board; board of management; board of managers Vorstand einer Aktiengesellschaft

to call a meeting of the board of directors den Vorstand einberufen

to dismiss/remove the board of managers den Vorstand abberufen

to vote sb. on the board of directors jdn. in den Vorstand wählen

chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/ [listen] Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef {m} [listen]

chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs {pl} [listen]

group CEO Konzernchef {m} [ugs.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners