DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
agency
Search for:
Mini search box
 

139 results for agency
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

administrative office; office; department; agency [Am.] [listen] [listen] [listen] Amt {n} (Dienststelle) [adm.] [listen]

administrative bodies Ämter {pl}

passport office Passamt {n}

the relevant office das zuständige Amt

in office im Amt

instrumentality; agency [formal] [listen] Instrument {n}; Mittel {n}; Vermittlung [listen] [listen]

by the agency of sb./sth.; through the agency of sb./sth. durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw.

through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb. durch jds. Vermittlung

through the agency of friends durch die Vermittlung von Freunden

news agency; new service Nachrichtenagentur {f}; Nachrichtendienst {m}

news agencies; new services Nachrichtenagenturen {pl}; Nachrichtendiensten {pl}

United Press International /UPI/ amerikanische Nachrichtenagentur

Associated Press /AP/ amerikanische Nachrichtenagentur

Canadian Press /CP/ kanadische Nachrichtenagentur

German Press Agency Deutsche Presse-Agentur /dpa/

General German News Service Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst /ADN/

agency; agent [listen] [listen] Agentur {f} [listen]

agencies; agents [listen] [listen] Agenturen {pl}; Vermittlungen {pl}

media agency Medienagentur {f}

national security service [Br.]; national security agency [Am.] Staatsschutzbehörde {f}; Staatssicherheitsbehörde {f}; Verfassungsschutz {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.]

National Security Agency /NSA/ Staatssicherheitsbehörde der USA

intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service [listen] Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m}

intelligence services; intelligence agencies; secret services Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl}

Central Intelligence Agency /CIA/ Zentraler Nachrichtendienst (der USA)

Government Communications Headquarters /GCHQ/ britischer Nachrichtendienst

Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5) Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens

Defense Intelligence Agency /DIA/ militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA

He was appointed (as the) head of army intelligence. Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.

social welfare authority; welfare agency [Am.] Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.]

agency report Agenturbericht {m}; Agenturmeldung {f}

agency reports Agenturberichte {pl}; Agenturmeldungen {pl}

agency fee Agenturgebühr {f}

agency fees Agenturgebühren {pl}

agency business Agenturgeschäft {n}

agency law Agenturrecht {n}

agency commission Agenturvergütung {f}

agency representative Agenturvertreter {m}

agency goods Agenturwaren {pl}

agency plant Außendienst {m}; Außendienstorganisation {f}

agency superintendent Bezirksdirektor {m}

agency [listen] Handlungsmacht {f}; Handlungskompetenz {f}; Handlungsfähigkeit {f} [phil.]

agency expenses Vertreterkosten {pl}

agency agreement; agency contract Vertretungsvertrag {m}

agency agreements; agency contracts Vertretungsverträge {pl}

agency [listen] Vertretungsverhältnis {n} [jur.]

agency contract Vertretungsvertrag {m}

agency bank bevollmächtigte Bank {f} [fin.]

agency banks bevollmächtigte Banken {pl}

agency fund verwaltetes Vermögen

agency service Agenturleistung {f} [econ.]

agency services Agenturleistungen {pl}

domestic intelligence service [Br.]; domestic intelligence agency [Am.]; domestic secret service Inlandsnachrichtendienst {m}; Inlandsgeheimdienst {m}

domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services Inlandsnachrichtendienste {pl}; Inlandsgeheimdienste {pl}

Australian Security Intelligence Organisation /ASIO/ australischer Inlandsgeheimdienst

Security Service; MI5 [coll.] britischer Inlandsgeheimdienst; britische Staatsschutzbehörde

German domestic intelligence service deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz /BfV/; Bundesverfassungsschutz {m}; Verfassungsschutz {m} (deutscher Inlandsgeheimdienst)

Canadian Security Intelligence Service /CSIS/ kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst

Austrian domestic intelligence service österreichischer Inlandsgeheimdienst; Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst /DSN/

Swiss domestic and foreign intelligence service Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes /NDB/

foreign intelligence service [Br.]; foreign intelligence agency [Am.]; foreign secret service Auslandsnachrichtendienst {m}; Auslandsgeheimdienst {m}

foreign intelligence services; foreign intelligence agencies; foreign secret services Auslandsnachrichtendienste {pl}; Auslandsgeheimdienste {pl}

Central Intelligence Agency /CIA/ Auslandsgeheimdienst der USA

Australian Secret Intelligence Service /ASIS/ australischer Auslandsgeheimdienst

Secret Intelligence Service /SIS/; MI6 [coll.] britischer Auslandsgeheimdienst

German foreign intelligence service deutscher Auslandsgeheimdienst; Bundesnachrichtendienst /BND/

Austrian foreign intelligence service österreichischer Auslandsgeheimdienst; Heeresnachrichtenamt /HNaA/

hire shop [Br.]; hire service [Br.]; rental shop [Am.]; rental service [Am.]; rental agency [Am.] (service provider) Verleih {m}; Vermietung {f} (Dienstleister)

hire shops; hire services; rental shops; rental services; rental agencies Verleihe {pl}; Vermietungen {pl}

costume hire shop; costume rental shop Kostümverleih {m}

tool hire service; tool rental service Werkzeugverleih {m}

There are boats for hire / for rental on the lake. Am See gibt es einen Bootsverleih.

aid organization; aid organisation [Br.]; aid agency; relief organization; relief organisation [Br.]; relief services; charitable organization; charitable organisation [Br.] Hilfsorganisation {f}; Hilfswerk {n} [meist in Eigennamen]

aid organizations; aid organisations; aid agencies; relief organizations; relief organisations; relief services; charitable organizations; charitable organisations Hilfsorganisationen {pl}; Hilfswerke {pl}

Caritas (Catholic relief services) Caritas {f} (katholisches Hilfswerk)

relief services of the German Protestant Church Diakonie {f}; Diakonisches Werk {n} (evangelisches Hilfswerk)

advertising agency; publicity agency [listen] Werbeagentur {f}

advertising agencies; publicity agencies Werbeagenturen {pl}

accredited advertising agency anerkannte Werbeagentur

direct advertising agency Direktwerbungsagentur {f}

chemical agency Chemikalienagentur {f} [chem.] [adm.]

chemical agencies Chemikalienagenturen {pl}

European Chemicals Agency Europäische Chemikalienagentur /ECHA/

health insurance company; health insurance agency [Am.]; health insurance institute Krankenversicherungsanstalt {f}; Krankenkasse {f} [listen]

health insurance funds; sickness funds Krankenkassen {pl}

to join a different sickness fund; to change between sickness funds die Krankenkasse wechseln

regional government authority; state government authority [Am.]; state government agency [Am.] Landesamt {n}; Landesbehörde {f} [adm.] [pol.]

regional government authorities; state government authorities; state government agencies Landesämter {pl}; Landesbehörden {pl}

appropriate state agency zuständige Landesbehörde

temporary work agency employee; agency employee; temporary employee Leiharbeiter {m}; Leiharbeitskraft {f}; Leiharbeitnehmer {m}; Zeitarbeiter {m}; Zeitarbeitskraft {f}; Zeitarbeitnehmer {m}; Fremdmitarbeiter {m}; Leihkraft {f}

temporary work agency employees; agency employees; temporary employees; temporary staff Leiharbeiter {pl}; Leiharbeitskräfte {pl}; Leiharbeitnehmer {pl}; Zeitarbeiter {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitnehmer {pl}; Fremdmitarbeiter {pl}; Leihkräfte {pl}

casual staff Leiharbeitskräfte {pl}; Zeitarbeitskräfte {pl}

dating agency Partnervermittlung {f}

dating agencies Partnervermittlungen {pl}

online dating agency; Internet dating agency Online-Partnervermittlung; Partnervermittlung im Internet

travel bureau; travel agency; travel agent; travel agent's [coll.] Reisebüro {n}; Reiseagentur {f} [selten] [listen]

travel bureaus; travel agencies; travel agents; travel agent'ses Reisebüros {pl}; Reiseagenturen {pl}

independent travel agency Reisevermittler {m}; Reisemittler {m}

account held on trust; escrow account; agency account [Am.] (held in a bank by a trustee for third-party assets) Treuhandkonto {n} [fin.]

accounts held on trust; escrow accounts; agency accounts Treuhandkonten {pl}

to put money in escrow Geld auf ein Treuhandkonto legen

registration agency Abfertigungsgesellschaft {f}

adoption agency Adoptionsvermittlung {f} [soc.]

adoption agencies Adoptionsvermittlungen {pl}

agency-briefing Agenturbriefing {n}

accreditation body; accreditation agency Akkreditierungsstelle {f} [adm.]

accreditation bodies; accreditation agencies Akkreditierungsstellen {pl}

sole agency Alleinagentur {f}

sole agencies Alleinagenturen {pl}

exclusive sales agency; sole agency; sole power of representation; sole representation (of a sales representative) Alleinvertretung {f} (eines Handelsvertreters) [econ.]

to be sole agent; to be sole distributor die Alleinvertretung haben

sole and exclusive agency right (of a sales representative) Alleinvertretungsrecht {n} (eines Handelsvertreters) [econ.]

sole and exclusive agency rights Alleinvertretungsrechte {pl}

advertising agency [listen] Anzeigenbüro {n}; Werbungsmittler {m}

advertising agencies Anzeigenbüros {pl}

advertising sales agency Anzeigenvertreter {m}; Anzeigenakquisiteur {m}

employment agency; employment agent [listen] Arbeitsvermittlungsbüro {n}; Arbeitsvermittlung {f}; Stellenvermittlungsbüro {n}; Stellenvermittlung {f}; Arbeitsnachweis {m} [obs.]; Stellennachweis {m} [obs.]

employment agencies; employment agents Arbeitsvermittlungsbüros {pl}; Arbeitsvermittlungen {pl}; Stellenvermittlungsbüros {pl}; Stellenvermittlungen {pl}; Arbeitsnachweise {pl}; Stellennachweise {pl}

export-import agency Außenhandelsagentur {f}

Austrian press agency Austria Presse Agentur {f} /APA/

building agency Baudienststelle {f}

building agencies Baudienststellen {pl}

escort agency; escort service Begleitagentur {f}; Begleitservice {m} [soc.]

escort agencies; escort services Begleitagenturen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners