DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mittels
Search for:
Mini search box
 

23 results for mittels
Word division: mit·tels
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

mit Hilfe (+ Gen.); mittels; vermittels (+Gen.) [geh.] (selten); durch {prp} [listen] [listen] by means of [listen]

mittels deiner Unterstützung by means of your support

mittels {prp}; mithilfe von; mit Hilfe von; durch {prp} [listen] [listen] by dint of

etw. mittels Hebel betätigen {vt} [techn.] to lever sth.

mittels Hebel betätigend levering

mittels Hebel betätigt levered

Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.] heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology) [listen]

Burtonisieren {n} (Enfernung der Karbonate aus dem Brauwasser mittels Gips) burtonizing

Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.] remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling

Überspannungsschutz {m} (mittels niederohmigen Lastwiderstands) [electr.] crowbar protection

ein Wappenbild/Emblem (mittels Beizeichen) differenzieren {vt} (Wappenkunde) to difference a coat of arms/emblem (heraldry)

anlöten {vt} (mittels Hartlöten) to braze on

etw. (mittels Blotting-Technik) transferieren; etw. blotten {vt} [biochem.] to blot sth.

etw. mittels Zapfen verbinden (mit etw.) {vt} [techn.] to journal sth. (to sth.)

etw. zerkleinern (mittels einer Maschine mahlen oder in kleine Stücke brechen) to mill sth.

Ausgleichungsrechnung {f}; Ausgleichsrechnung {f}; Ausgleichung {f}; Anpassung {f}; Regression {f} [math.] [listen] curve fitting; data fitting

Anpassung mittels Fehlerquadratmethode least square fitting

Ausschlussverfahren {n} (Logik) process of elimination (logic)

Ausschlussverfahren {pl} processes of elimination

im Ausschlussverfahren; mittels Ausschlussverfahren; mit Hilfe des Ausschlussverfahrens by process of elimination; by a/the process of elimination; through a/the process of elimination; using a/the process of elimination

Blitzeinbruch {m} (Geschäftseinbruch mittels Durchbrechen der Glasfront mit einem Kfz) ram raid [Br.]

mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen to ram-raid a shop

Brauwasser {n} brewing water

das Brauwasser burtonisieren (die Karbonate mittels Gips entfernen) to burtonize / burtonise [Br.] the brewing water

Einstellen {n}; Einstellung {f} [listen] adjusting [listen]

Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast adjusting the scale devices by means of calibrated test load

Instrument {n}; Mittel {n}; Vermittlung [listen] [listen] instrumentality; agency (formal) [listen]

durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw. by the agency of sb./sth.; through the agency of sb./sth.

durch jds. Vermittlung through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.

durch die Vermittlung von Freunden through the agency of friends

Ohrspülung {f}; Gehörgangsspülung {f}; Gehörgangspülung {f} [med.] ear irrigation; ear lavage

Ohrspülung mittels Ohrenspritze ear syringing

Stichprobenprüfung {f} [statist.] sampling inspection

Stichprobenprüfungen {pl} sampling inspections

abgebrochene Prüfung curtailed inspection

messende Prüfung; Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitativer Merkmale variables inspection

normale Prüfung normal inspection

reduzierte Prüfung reduced inspection

verschärfte Prüfung tightened inspection

vollständige Prüfung; 100%-ige Prüfung total inspection

Verschlauchung {f} [agr.] drag hosing

Gülleausbringung mittels Verschlauchung liquid manure drag hosing

Videokonferenz {f} video conference; videoconference

Videokonferenzen {pl} video conferences; videoconferences

jdn. mittels/per Videokonferenz befragen to interview sb. via videoconference

Säger {pl} (Mergus) (zoologische Gattung) [ornith.] typical mergansers (zoological genus)

Gänsesäger {m} (Mergus merganser) common merganser; goosander

Mittelsäger {m} (Mergus serrator) red-breasted merganser

Dunkelsäger {m} (Mergus octosetaceus) Brazilian merganser

Schuppensäger {m} (Mergus squamatus) scaly-sided merganser; Chinese merganser
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt