DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vermittlung
Search for:
Mini search box
 

20 results for Vermittlung
Word division: Ver·mitt·lung
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Vermittlung {f}; Zentrale {f}; Amt {n} [telco.] [listen] [listen] [listen] exchange [listen]

Vermittlungen {pl}; Zentralen {pl}; Ämter {pl} exchanges

Bestimmungsamt {n} called exchange

Instrument {n}; Mittel {n}; Vermittlung [listen] [listen] instrumentality; agency [formal] [listen]

durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw. by the agency of sb./sth.; through the agency of sb./sth.

durch jds. Vermittlung through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.

durch die Vermittlung von Freunden through the agency of friends

Vermittlung {f} (z. B. von Wissen) [listen] teaching; conveyance [formal]; impartment [formal] [listen] [listen]

Vermittlung {f}; Telefonvermittlung {f}; Telefonvermittler {m}; Telefonvermittlerin {f}; Fräulein vom Amt [veraltet] [telco.] [listen] operator [Am.] [listen]

Telefonvermittler {pl}; Telefonvermittlerinnen {pl} operators

Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) [mil.] base operator [Am.]

Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden); Stellenvermittlung {f}; Vermittlung {f} [listen] [listen] placement [listen]

Einstellung von Personal engagement of new staff; engagement of personnel

Vermittlung {f}; Weitergabe {f} (von etw.) [übtr.] [listen] inculcation (of sth.)

die Vermittlung von Werten the inculcation of values

die Weitergabe von Fertigkeiten the inculcation of skills

Vermittlung {f}; Vermitteln {n} [telco.] [listen] relaying; switching

Vermittlung {f} (von Eindrücken/Werten etc.) [listen] conveyance (of impressions/values etc.) [listen]

Vermittlung {f} [listen] mediation; intermediation [listen]

Vermittlungen {pl} mediations

Vermittlung {f} [listen] intercession

jds. Vermittlung {f} (Intervention einer einflussreichen Stelle) sb.'s offices

Es ist mir gelungen, über einen guten Bekannten im Amt / auf Vermittlung eines guten Bekannten im Amt ein Visum zu bekommen. I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service.

Wählerkontaktbank {f} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.] selector bank

schritthaltendes Wählsystem (bei der elektromagnetischen Vermittlung) {n} [telco.] selector switches keeping pace with dialling

Adoptivkind {n}; Wahlkind {n}; Adoptierter {m} [ugs.]; Adoptierte {f} [ugs.] [soc.] adoptive child; adopted child; adoptee

Adoptivkinder {pl}; Wahlkinder {pl}; Adoptierte {pl} adoptive children; adopted children; adoptees

Vermittlung eines Adoptivkindes placement of a child for adoption

Mitlaufwähler {m}; Mitlaufwerk {n} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.] selector repeater

Mitlaufwähler {pl}; Mitlaufwerke {pl} selector repeaters

Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.] [listen] [listen] advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.] [listen]

Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f} lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.]

Podiumspräsentation {f} podium pitch

Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f} sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel [listen]

Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n} advertising pitch; advertising spiel

sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren to make a 45 minute pitch

Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen. The salesman started making / delivering his pitch.

Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn. His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.

Wähler {m} (bei der elektromagnetsichen Vermittlung) [telco.] selector

Wähler {pl} selectors

Gruppenwähler {m} group selector

Wählergestell {n} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.] selector bay; selector frame; selector rack

Wählergestelle {pl} selector bays; selector frames; selector racks

Wählerrahmen {m} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.] selector panel; selector shelf

Wählerrahmen {pl} selector panels; selector shelves

Wählerrahmen {pl} selector panels

Wählerschiene {f} (bei der elektromagnetischen Vermittlung) [telco.] selector bar

Wählerschienen {pl} selector bars
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org