DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lift
Search for:
Mini search box
 

151 results for lift | lift
Tip: Conversion of units

 English  German

to lift [listen] fördern {vt} [listen]

lifting [listen] fördernd

lifted [listen] gefördert

lift; uplift [listen] Aufschwung {m}; Auftrieb {m} [listen]

topping lift Dirk {f} [naut.]

to lift (up) [listen] heben; aufheben; abheben; anheben {vt} [listen] [listen] [listen]

lifting (up) [listen] hebend; aufhebend; abhebend; anhebend

lifted (up) [listen] gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben [listen]

he/she lifts er/sie hebt

I/he/she lifted [listen] ich/er/sie hob

he/she has/had lifted er/sie hat/hatte gehoben

I/he/she would lift ich/er/sie höbe

to lift a load eine Last heben

to lift one leg a few centimetres off the ground einen Fuß ein paar Zentimeter vom Boden anheben

orographic lift Windstau {m}; Stau {m} [meteo.] [listen]

lift; ride [listen] [listen] Mitfahrgelegenheit {f}; Fahrgelegenheit {f} [auto]

to hitch a lift/ride from sb. sich von jdm. mitnehmen lassen

to get a lift from sb.; to get a lift with sb. von jdm. mitgenommen werden; bei jdm. mitfahren dürfen

to give sb. a lift jdn. mitnehmen

Would you like a lift? Möchtest du mitfahren?

Can I hitch a ride with you from Colorado to Austin? Kann ich mit dir von Colorado nach Austin mitfahren?

to lift/take a burden off sb.'s shoulders jdm. eine Bürde abnehmen {v}

lifting/taking a burden off sb.'s shoulders eine Bürde abnehmend

lifted/taken a burden off sb.'s shoulders eine Bürde abgenommen

to take a lot of the responsibility off sb.'s shoulders jdm. ein gutes Stück Verantwortung abnehmen

lift; lifting [listen] [listen] Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n}

lift-up lid; hinged lid; hinged cover Klappdeckel {m}; Klappverschluss {m}

lift-up lids; hinged lids; hinged covers Klappdeckel {pl}; Klappverschlüsse {pl}

lift; elevator [Am.] [listen] [listen] Lift {m}

lift [Br.]; elevator [Am.] [listen] [listen] Aufzug {m}; Lift {m} [techn.] [listen]

lifts; elevators Aufzüge {pl}; Lifte {pl}

gearless lift; gearless elevator getriebeloser Aufzug

hydraulic lift; hydraulic elevator hydraulischer Aufzug

glass lift; glass elevator verglaster Aufzug

screw-driven lift; screw-driven elevator Aufzug mit Spindelantrieb

sheave drive lift; sheave drive elevator Aufzug mit Triebscheibenantrieb

drum-driven lift; drum-driven elevator Aufzug mit Trommelantrieb

lift [listen] Auftrieb {m} (physikalisches Phänomen in Flüssigkeiten und Gasen) [aviat.] [naut.] [phys.]

aerostatic lift aerostatischer Auftrieb

aerodynamic lift aerodynamischer Auftrieb

hydrodynamic lift hydrodynamischer Auftrieb

hydrostatic lift hydrostatischer Auftrieb

to lift out herausheben {vt}

lifting out heraushebend

lifted out herausgeboben

lifts out hebt heraus

lifted out hob heraus

to lift sth.; to rip off ↔ sth. [coll.]; to knock off ↔ sth. [Br.] [slang]; to cabbage sth. [rare] (steal) etw. klauen {vt} [ugs.] (stehlen)

lifting; ripping off; knocking off; cabbaging [listen] klauend

lifted; ripped off; knocked off; cabbaged [listen] geklaut

lifts; rips off klaut

lifted; ripped off [listen] klaute

to lift [listen] sich heben; sich auflösen {vr}

lifting [listen] sich hebend; sich auflösend

lifted [listen] sich gehoben; sich aufgelöst

The fog lifted. Der Nebel lichtete sich.

lift (skating figure) [listen] Hebung {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]

lifts Hebungen {pl}

lasso lift Lasso-Hebung {f}

to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft) (senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.] [listen]

lifting off; leaving the ground; becoming airborne abhebend

lifted off; left the ground; become airborne abgehoben

to lift down herunterheben {vt}

lifting down herunterhebend

lifted down heruntergehoben

to lift (up) sb./sth. [listen] jdn./etw. hochdrücken; (nach oben) stemmen {vt}

lifting [listen] hochdrückend; stemmend

lifted [listen] hochgedrückt; gestemmt

to lift [listen] roden {vt} (ernten)

lifting [listen] rodend

lifted [listen] gerodet

lift at the root (of hair) Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)

lift system [Br.]; elevator system [Am.] Aufzuganlage {f}

lift systems; elevator systems Aufzuganlagen {pl}

lift ride [Br.]; elevator ride [Am.] Aufzugfahrt {f}; Liftfahrt {f}; Fahrstuhlfahrt {f}

lift rides; elevator rides Aufzugfahrten {pl}; Liftfahrten {pl}; Fahrstuhlfahrten {pl}

lift inspection [Br.]; elevator inspection [Am.] Aufzuginspektion {f}; Aufzugsinspektion {f}

lift inspections; elevator inspections Aufzuginspektionen {pl}; Aufzugsinspektionen {pl}

lift car [Br.]; elevator cab [Am.] Aufzugkabine {f}

list cabs; elevator cars Aufzugkabinen {pl}

lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m}

lift operator [Br.]; elevator operator [Am.] Aufzugsführer {m}; Aufzugführer {m}; Fahrstuhlführer {m} [Dt.]

lift operators; elevator operators Aufzugsführer {pl}; Aufzugführer {pl}; Fahrstuhlführer {pl}

lift well [Br.]; elevator well [Am.] Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m}; Fahrstuhlschacht {m} [Dt.]

lift wells; elevator wells Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl}; Fahrstuhlschächte {pl}

lift shaft [Br.]; elevator shaft [Am.] Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m}

lift shafts; elevator shafts Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl}

lift technology [Br.]; elevator technology [Am.] Aufzugtechnik {f}

lift door [Br.]; elevator door [Am.] Aufzugtür {f}

lift doors; elevator doors Aufzugtüren {pl}

lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics) [listen] Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik)

lift gate Hebetür {f}; Hubtür {f}

lift gates Hebetüren {pl}; Hubtüren {pl}

lift [listen] Hochheben {n}

lift [listen] Hub {m} [techn.] [listen]

lift table; lifter table; lifting table; elevating platform Hubtisch {m} [techn.]

lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms Hubtische {pl}

lift counter; stroke counter; ratchet counter Hubzähler {m} [techn.]

lift pit [Br.]; elevator pit [Am.] Schachtgrube {f} (Aufzug) [constr.]

lift pits; elevator pits Schachtgruben {pl}

to lift the lid on sth. [fig.] etw. enthüllen {vt}

to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitch [coll.]; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] [listen] per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahren [Dt.]; autostoppen [Ös.]; trampen [ugs.] {vi} [transp.]

travelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampend

travelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampt

he/she hitchhikes er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampt

I/he/she hitchhiked ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampte

he/she has/had hitchhiked er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt

to hitch-hike home per Autostopp / Anhalter nach Hause fahren

to get around by hitchhiking viel per Autostopp / Anhalter herumreisen

to hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisen

I hitchhiked to my aunt and uncle's home. Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.

They hitchhiked across Europe. Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.

ski lift Skilift {m}; Schilift {m}

ski lifts Skilifte {pl}; Schilifte {pl}

J-bar lift Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für eine Person)

T-bar lift Doppelbügellift {m}; Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für zwei Personen); Ankerlift {m}

ski tow lift; low lift Schlepplift {m}

conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ® Skiförderband {n}; Schiförderband {n}; fahrender Teppich [ugs.]

surface lift Skilift am Boden; Bodenskilift {m}

detachable surface lift; poma lift ® kuppelbarer Stangenschlepplift {m}

platter lift; button lift Tellerschlepplift {m}; Tellerlift {m}

quad lift; quad Viererlift {m}

(aerial) ropeway; cable car [Br.]; aerial lift [Am.] Seilbahn {f}; Bergbahn {f} [adm.]; Luftseilbahn {f}; Drahtseilbahn {f}; Seilschwebebahn {f} [transp.]

ropeways; cable cars; aerial lifts Seilbahnen {pl}; Bergbahnen {pl}; Luftseilbahnen {pl}; Drahtseilbahnen {pl}; Seilschwebebahnen {pl}

monocable ropeway Einseilumlaufbahn {f}

tricable ropeway Dreiseilumlaufbahn {f}; 3S-Bahn {f}

gondola cable car [Br.]; gondola lift [Am.] Gondelbahn {f}; Kabinenbahn {f}

cable tramway; aerial tramway; aerial railway; sky tram; to-and-fro system ropeway; jigback ropeway Pendelseilbahn {f}; Pendelbahn {f}

continuous ropeway; continuous cable car [Br.] Umlaufseilbahn {f}; Umlaufbahn {f}

bicable ropeway Zweiseilumlaufbahn {f}; 2S-Bahn {f}

forklift; forklift truck; (powered) lift/lifting truck [listen] [listen] Gabelstapler {m}; Stapler {m}; Flurförderfahrzeug {n} [techn.]

forklifts; forklift trucks; lift/lifting trucks Gabelstapler {pl}; Stapler {pl}; Flurförderfahrzeuge {pl}

front-end forklift truck Frontgabelstapler {m}

counterbalance forklift truck Gegengewichtsgabelstapler {m}

forklift reach truck; reach forklift truck Schubmast-Gabelstapler {m}

articulated forklift truck Schwenkgabelstapler {m}

reach forklift; telescopic handler; telehandler; teleporter Teleskoparmstapler {m}; Teleskopstapler {m}; Teleskoplader {m}

to enliven; to pep up; to lift; to boost [listen] [listen] aufpulvern {vt} [ugs.]

enlivening; pepping up; lifting; boosting [listen] aufpulvernd

enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen] aufgepulvert

enlivens; peps up; lifts; boosts pulvert auf

enlivened; pepped up; lifted; boosted [listen] pulverte auf

Coffee peps you up.; Coffe bucks you up. Der Kaffee pulvert dich auf.

pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck Gabelhubwagen {m}; Palettenhubwagen {m}; Hubwagen {m}; Ameise {f} ® [techn.] [listen]

pallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks Gabelhubwagen {pl}; Palettenhubwagen {pl}; Hubwagen {pl}; Ameisen {pl}

high-lift pallet truck Gabelhochhubwagen {m}

platform lift truck; elevating platform truck Hubwagen mit Plattform

tiering truck Hubwagen für Etagenbeschickung

block; panel; lift [listen] [listen] [listen] Abbaublock {m} [min.]

top slice söhliger Abbaublock

blocked-out ore block umfahrener Abbaublock

pin-lift moulding machine (foundry) Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]

pin-lift moulding machines Abhebe-Formmaschinen {pl}

roll-over draw moulding machine (foundry) Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte

high-lift truck Hochhubwagen {m}; Stapler {m} [techn.]

high-lift trucks Hochhubwagen {pl}; Stapler {pl}

high-lift truck with man carrying platform Hochregalstapler {m}

car lifting platform; car lift (car repair shop) Kfz-Hebebühne {f} (Kfz-Werkstatt) [auto]

car lifting platforms; car lifts Kfz-Hebebühnen {pl}

scissor lift Scherenbühne {f}

passenger lift [Br.]; lift [Br.]; passenger elevator [Am.]; elevator [Am.] [listen] [listen] Personenaufzug {m}; Aufzug {m}; Lift {m}; Fahrstuhl {m} [Norddt.] [Ostdt.] [listen]

passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators Personenaufzüge {pl}; Aufzüge {pl}; Lifte {pl}; Fahrstühle {pl}

key-controlled lift; key-controlled elevator Aufzug mit Schlüsselbedienung

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners