DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rip
Search for:
Mini search box
 

40 results for rip
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

rip-roaring {adj} [coll.] [only before nouns] Wahnsinns-; Mords-; toll {adj}; irre {adj} [listen]

to rip; to rend [listen] (an der Naht) aufreißen; aufgehen {vi} [textil.]

ripping; rending aufreißend; aufgehend

ripped; rended [listen] aufgerissen; aufgegangen

rip; ripping [listen] Reißen {n}

rip; zip [listen] [listen] ritsch {interj}

rip, rip; slish-slash ritsch, ratsch

rip cord; release cord; release line (parachute, hot-air balloon) Reißleine {f}; Reißschnur {f} (Fallschirm, Heißluftballon) [aviat.]

rip cords; release cords; release lines Reißleinen {pl}; Reißschnüre {pl}

main rip cord Reißleine für den Hauptfallschirm

reserve rip cord Reißleine für den Reserveschirm

to rip off ↔ sb.; to screw sb. [slang]; to gouge sb. [Am.] jdn. abzocken; ausnehmen; neppen; schröpfen [ugs.] {vt}

ripping off; screwing; gouging abzockend; ausnehmend; neppend; schröpfend

ripped off; screwed; gouged [listen] abgezockt; ausgenommen; geneppt; geschröpft [listen]

royally ripped off gnadenlos abgezockt

to rip down abreißen; herunterreißen {vt}

ripping down abreißend; herunterreißend

ripped down abgerissen; heruntergerissen

to rip open; to rip up aufreißen; aufschlitzen {vt}

ripping open; ripping up aufreißend; aufschlitzend

ripped open; ripped up aufgerissen; aufgeschlitzt

to rip off ↔ sth. [coll.]; to knock off ↔ sth. [Br.] [slang]; to cabbage sth. [rare] (steal) etw. klauen {vt} [ugs.] (stehlen)

ripping off; cabbaging klauend

ripped off; cabbaged geklaut

rip current; rip tide; rip [listen] Brandungsrückströmung {f}; Brandungsrückstrom {m} [geogr.] [phys.]

rip cutting (wood or metal) Längsschneiden {n} (Holz, Metall)

rip cut; ripping cut (in wood or metal) Längsschnitt {m} (in Holz, Metall)

rip teeth Längsschnittzahnung {f} [techn.]

rip fence Parallelanschlag {m} [mach.]

rip [listen] Riss {m} [listen]

to rip off ↔ sth. etw. abreißen {vt}

to tear sth. {tore; torn}; to rip sth. (sich) etw. zerreißen; zerfetzen {vt}

tearing; ripping [listen] zerreißend; zerfetzend

torn; ripped [listen] [listen] zerrissen; zerfetzt

he/she tears; he/she rips [listen] er/sie zerreißt; er/sie zerfetzt

I/he/she tore; he/she ripped [listen] ich/er/sie zerriss; ich/er/sie zerfetzte

he/she has/had torn; he/she has/had ripped er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte zerfetzt

I ripped my jeans on the fence. Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen.

The flags had been ripped in two. Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.

Impatiently, she ripped the letter open. Ungeduldig riss sie den Brief auf.

His clothes were old and torn/ripped. Seine Kleider waren alt und zerfetzt.

to tear sth. up; to rip sth. up etw. (absichtlich) zerreißen; zerfetzen {vt}

tearing up zerreißend; zerfetzend

torn up zerrissen; zerfetzt

torn sheets of notepaper zerrissene Notizzettel

She tore the letter up and threw it away. Sie zerriss den Brief und warf ihn weg.

to tear out ↔ sth.; to rip out ↔ sth. (of sth.) (paper etc.) etw. herausreißen {vt} (aus etw.)

tearing out; ripping out herausreißend

torn out; ripped out herausgerissen

She tore a page out of her notebook and handed it to me. Sie riss eine Seite aus ihrem Notizbuch und gab sie mir.

to tear sb./sth. to pieces / to shreds; to rip sb./sth. to pieces / to shreds; to tear apart ↔ sb./sth.; to rip apart ↔ sb./sth.; to tear sb. from limb to limb; to rend sth. (to shreds) jdn./etw. in Stücke reißen; etw. zerfetzen {vt}

tearing to pieces to shreds; tearing apart; riping apart; tearing from limb to limb; rending in Stücke reißend; zerfetzend

torn to pieces / to shreds; torn apart; ripped apart; torn from limb to limb; rent in Stücke gerissen; zerfetzt

swindle; rip-off [coll.] Beschiss {m}; Beschiß {m} [alt] [ugs.]

What a swizz/rip-off! So ein Beschiss!

array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering) Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)

loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering) Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)

rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated] Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.]

rip-off Plagiat {n}; billiges Imitat {n} [art]

warp rip; warp repp [Br.]/rep [Am.] Querrips {m} [textil.]

rib fracture; fractured rip Rippenbruch {m} [med.]

rib fractures; fractured rips Rippenbrüche {pl}

shark; rip-off artist; con-man [listen] Schlitzohr {n}; Gauner {m}; Beutelschneider {m} [veraltet] [ugs.]

bead; beading; corrugation; creasing; rip [listen] [listen] Sicke {f} [techn.]

rip-rap revetment Steinaufschüttung {f}

stiffening rip Versteifungsrippe {f} [techn.]

stiffening rips Versteifungsrippen {pl}

Let her rip! Gib Gas!

peace [listen] Friede {m}; Frieden {m}; (äußere oder innere) Ruhe [psych.] [soc.] [listen] [listen]

peace and quiet Ruhe und Frieden

to disturb the peace of the deceased die Grabruhe stören

to make your peace with sb. seinen Frieden mit jdm. machen

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind. Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.

May he rest in peace! (funeral phrase) Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)

Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones) Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)

circular saw; disk saw [Am.]; buzz saw [Am.] Kreissäge {f}

circular saws; disk saws; buzz saws Kreissägen {pl}

panel saw (carpentry) Formatkreissäge {f} (Tischlerei)

cordwood saw; buzz saw Wippkreissäge {f}; Wippkreissägemaschine {f}; Brennholzwippsäge {f}; Wippsäge {f}

rising and falling saw höhenverstellbare Kreissäge

multiple-rip saw bench Kreissäge mit mehreren Sägeblättern

meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth) Meristem {n}; meristematisches Gewebe {n} (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) [bot.]

axillary meristem Achselmeristem {n}

terminal meristem Endmeristem {n}

tiered meristem Etagenmeristem {n}

flank meristem; peripheral meristem Flankenmeristem {n}

ground meristem Grundmeristem {n}

open meristem; indeterminate meristem offenes Meristem

plate meristem Plattenmeristem {n}

marginal meristem Randmeristem {n}

intercalary meristem Restmeristem {n}; interkalares Meristem

rip meristem; file meristem Rippenmeristem {n}

lateral meristem Seitenmeristem {n}; Lateralmeristem {n}; lateriales Meristem

apical meristem; growing point Spitzenmeristem {n}; Scheitelmeristem {n}; Apikalmeristem {n}; Vegetationspunkt {m}

saw [listen] Säge {f} [techn.] [listen]

saws Sägen {pl}

bow saw; bowsaw Bügelsäge {f}

double-cut saw doppelschneidige Säge

fine saw; finesaw Feinsäge {f}

rip saw; ripsaw Fuchsschwanz {m}

mitre-box saw [Br.]; mitre saw [Br.]; miter-box saw [Am.]; miter saw [Am.] Gehrungssäge {f}

frame saw; bucksaw; Swede saw Gestellsäge {f}; Spannsäge {f}; Zimmermannssäge {f}

hand saw; handsaw Handsäge {f}

jab saw; pad saw; keyhole saw; drywall saw; plasterboard saw kurze Handstichsäge {f}; Gipskartonsäge {f}; Rigipssäge {f}; Schlüssellochsäge {f}

compass saw lange Handstichsäge {f}

compound mitre saw [Br.]; compound miter saw [Am.] Kapp- und Gehrungssäge {f}

fretsaw; coping saw Laubsäge {f}

hacksaw; metal-cutting saw Metallbügelsäge {f}; Metallsäge {f}; Eisensäge {f}

backsaw Rückensäge {f}

reciprocating saw Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung

stone saw Schwertsäge {f}

cabinet saw Tischlersteifsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinersteifsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

dovetail saw Zinkensäge {f}; Schwalbenschwanzsäge {f}

two-handed saw zweihändige Säge

jag of a saw Zacke/Zacken einer Säge

saw cut Sägeschnitt {m} [techn.]

saw cuts Sägeschnitte {pl}

by saw durch Sägeschnitt

rip cut in wood Sägeschnitt entlang zum Faserverlauf von Holz; Längsschnitt [agr.]

cross-grain cut in wood Sägeschnitt quer zum Faserverlauf von Holz; Querschnitt [listen]

investigation period; period of examination Untersuchungszeitraum {m}

review investigation period /RIP/ Untersuchungszeitraum der Überprüfung /UZÜ/

underwater current; undercurrent (hydrology) Unterwasserströmung {f}; Unterströmung {f} (Gewässerkunde)

underwater currents; undercurrents Unterwasserströmungen {pl}; Unterströmungen {pl}

rip current Brandungsrückströmung {f}

to stitch up ↔ sth. etw. stopfen; vernähen; zuheften {vt}

stitching up stopfend; vernähend; zuheftend

stitched up gestopft; vernäht; zugeheftet

to stitch up a hole ein Loch stopfen

to stitch up a rip einen Riss nähen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners