DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rib
Search for:
Mini search box
 

42 results for rib
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest [listen] Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.] [listen] [listen]

Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in. Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.

rib; body side (of instruments) Zarge {f} (von Instrumenten) [mus.]

ribs; body sides Zargen {pl}

rib Drehschiene {f}

rib Lamelle {f}; Kühlerlamelle {f} [auto]

ribs Lamellen {pl}; Kühlerlamellen {pl}

rib Rippe {f} [anat.]

ribs Rippen {pl}

rib (tread) Rippe {f} (Profil)

rib fracture; fractured rip Rippenbruch {m} [med.]

rib fractures; fractured rips Rippenbrüche {pl}

rib cartilage; costal cartilage Rippenknorpel {m} [anat.]

rib contusion Rippenprellung {f} [med.]

rib contusions Rippenprellungen {pl}

rib stich Rippensaum {m} [textil.]

rib structure; ribbed structure Rippenstruktur {f}

rib structures; ribbed structures Rippenstrukturen {pl}

rib rongeur Rundmeißelzange {f} [med.]

rib rongeurs Rundmeißelzangen {pl}

barrel rib; rib (gun) Laufschiene {f} (Schusswaffe) [mil.]

barrel ribs; ribs Laufschienen {pl}

raised rib abgesetzte Laufschiene

ventilated rib belüftete Laufschiene; ventilierte Laufschiene

solid rib; plain rib massive Laufschiene

strand of hair; strand; rib of hair [Ir.] [listen] Haarsträhne {f}; Strähne {f}

strands of hair; strands; ribs of hair Haarsträhnen {pl}; Strähnen {pl}

comma of hair ins Gesicht gekämmte Haarsträhne; in die Stirn ragende Haarsträhne

frame; rib [listen] Spant {n} [naut.]; Spant {m} [aviat.]

frames; ribs [listen] Spanten {pl}

in frames (ship) in Spanten stehend (Schiff)

to tease; to kid [coll.]; to josh [coll.]; to razz [coll.]; to rib [coll.]; to twit [coll.]; to chiack [Austr.] [NZ]; to chyack [Austr.] [NZ] [rare] sb. (provoke in a playful way) [listen] [listen] jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen [ugs.] {vt} (wegen etw.) [soc.]

teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting; chiacking; chyacking [listen] [listen] neckend; aufziehend; uzend

teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted; chiacked; chyacked geneckt; aufgezogen; geuzt

rib-side Aubbaukante {f} [min.]

tuck-rib fabric; tuck fabric (knitting) Fangware {f} (Stricken) [textil.]

best rib [Br.]; prime rib [Am.] (beef meat part) Hochrippe {f}; hohe Rippe {f}; Rostbraten {m} [Ös.]; Hohrücken {m} [Schw.] (Fleischteil vom Rind) [cook.]

rib-eye steak gebratene Hochrippe; Rinderfilet von der Hochrippe; Rostbraten [Ös.]; Hohrückenbraten [Schw.]

cooling rib; cooling fin (längs verlaufende) Kühlrippe {f} [techn.]

cooling ribs; cooling fins Kühlrippen {pl}

radiator rib; radiator fin Kühlrippe {f} [auto]

radiator ribs; radiator fins Kühlrippen {pl}

longitudinally grooved tread; circumferential rib tread pattern Längsrillenprofil {n}

extension of the rib; extension rib (gun) Laufzapfen {m} (Schusswaffe) [mil.]

extensions of the rib; extension ribs Laufzapfen {pl}

rim centering rib Montagekennlinie {f}

tread groove; tread rib Profilrille {f}

tread grooves; tread ribs Profilrillen {pl}

transversal rib Querrippe {f} [constr.]

transversal ribs Querrippen {pl}

cross rib; transverse rib; transverse fin (of a cross vault) Querrippe {f} (eines Kreuzgewölbes) [arch.]

cross ribs; transverse ribs; transverses Querrippen {pl}

cross-rib pattern Querstollenprofil {n}

cross-rib patterns Querstollenprofile {pl}

ridge; rib; wale (on fabric) [listen] Rippe {f}; Grat {m} (auf einem Stoff) [textil.] [listen]

spareribs; cured rib of pork Rippenspeer {m,n} [cook.]

piece of rib Rippenstück {n} [cook.]

pieces of rib Rippenstücke {pl}

circular rib knitting machine Rundstrickrippmaschine {f} [textil.]

circular rib knitting machines Rundstrickrippmaschinen {pl}

kerbing rib [Br.]; scuffing rib [Am.]; scuff rib [Am.] (on the tyre) Scheuerrippe {f}; Scheuerleiste {f} (am Reifen) [auto]

kerbing ribs; scuffing ribs; scuff ribs Scheuerrippen {pl}; Scheuerleisten {pl}

ventilation rib Wettermauer {f} [min.]

centring rib Zentrierrippe {f} [techn.]

centring ribs Zentrierrippen {pl}

rib-reinforced rippenverstärkt {adj} [techn.]

bone fracture; fracture Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.] [listen]

bone fractures; fractures Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}

closed / uncomplicated fracture einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch

eversion fracture Eversionsfraktur {f}

imperfectly united fracture falsch verwachsener Knochenbruch

splintered / comminuted fracture gesplitterter Knochenbruch

multiple fractures multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen

ununited / not consolidated fracture nichtdurchgebauter Knochenbruch

old dislocation nichtreponierter Knochenbruch

non-united fracture nichtverwachsener Knochenbruch

open / complicated fracture; compound fracture offener / komplizierter Knochenbruch

perforating fracture perforierender Knochenbruch

transverse fracture querer Knochenbruch

spontaneous fracture; pathologic fracture spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}

incomplete fracture, infraction unvollständiger Knochenbruch

impacted fracture verkeilter Knochenbruch

displaced fracture verschobener Knochenbruch

united / consolidated fracture zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch

avulsion fracture Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}

multiple fracture (of a bone) Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)

fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}

tibial fracture; tibia fracture Schienbeinfraktur {f}

serial fracture Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}

serial rib fracture; series of rib fractures Serienrippenbruch {m}

lower leg fracture Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}

to set / reduce a bone fracture einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen

to plate a fractued bone einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen

inflatable boat; inflatable; pneumatic boat; rubber raft Schlauchboot {n} [naut.]

inflatable boats; inflatables; pneumatic boats; rubber rafts Schlauchboote {pl}

rigid-hulled inflatable boat /RHIB/; rigid-hull inflatable boat /RHIB/; rigid inflatable boat /RIB/ Schlauchboot mit festem Rumpf; Festrumpfschlauchboot {n}

surgical spreader; spreading retractor Spreizinstrument {n}; chirurgischer Spreizer {m}; chirurgischer Sperrer {m} [med.]

surgical spreaders; spreading retractors Spreizinstrumente {pl}; chirurgische Spreizer {pl}; chirurgische Sperrer {pl}

self-retaining retractor selbsthaltender Spreizer

abdominal retractor Bauchdeckenspreizer {m}; Bauchdeckenhalter {m}; Bauchdeckenhaken {m}; Abdominalretraktor {m}

rib-spreading retractor; rib spreader; rib retractor; thoracic retractor; Finochietto retractor Rippenspreizer {m}

vaginal spreading retractor; vaginal retractor; vulvar retractor Vaginalspreizer {m}; Vulvaspreizer {m}

wound spreader; wound retractor Wundspreizer {m}; Wundsperrer {m}; Wundhaken {m}; Wundhäkchen {n}

Weitlaner retractor scharfer Wundspreizer nach Weitlaner

forequarter (beef/veal/pork/lamp cut) Vorderviertel {n} (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]

unsplit forequarter Vorderviertel ungeteilt

forequarter with flank Vorderviertel mit Lappen/Platte [Ös.]

forequarter without flank Vorderviertel ohne Lappen

shoulder with neck and chuck back rib Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück

weaving loom; loom [listen] Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]

weaving looms; looms Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}

ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}

loom with weft insertion by nozzles Düsenwebmaschine {f}

chain tappet loom; double rib loom Fangkettenstuhl {m}

loom for pile fabrics Florwebmaschine {f}

gripper shuttle loom Greiferschützenwebstuhl {m}; Projektilwebmaschine {f}

loom with weft gripping device; loom with rigid gripper Greiferwebmaschine {f}

Jacquard loom; Jacquard machine Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]

rapier loom; rapier weaving machine; gripper weaving machine Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag

loom with bilateral rapiers Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern

power loom Maschinenwebstuhl {m}

loom for sample weaving Musterwebstuhl {m}

needle loom; needling machine Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}

loom with circular battery Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}

loom with circular skip battery Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}

loom with shuttles Schützenwebstuhl {m}

loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel

to load the loom; to creel the bobbins den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen

to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications) etw. ausweiten; etw. erweitern {vt} (auf jdn./etw.) [übtr.]

expanding [listen] ausweitend; erweiternd

expanded [listen] ausgeweitet; erweitert [listen]

to expand the investigation die Ermittlungen ausweiten

to expand the library die Bibliothek erweitern

to expand the dictionary by 20% den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern

to expand the contract den Umfang des Vertrags erweitern

to extend and expand the credit den Kredit verlängern und aufstocken

to expand your activities into new areas seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnen

to expand the lecture series into a book aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen

The chest muscles expand the rib cage. Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners