DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hole
Search for:
Mini search box
 

187 results for hole
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

chute; pass; counterchute; boxhole; drophole; drawhole; sliding hole; bing hole; pull hole (raise) [listen] Rolle {f} [listen]

hole [listen] Höhle {f}; Bau {m} [listen] [listen]

rabbit hole; burrow; rabbit burrow [listen] Kaninchenbau {m}; Kaninchenhöhle {f}; Bau {m}; Höhle {f} [listen] [listen]

rabbit holes; burrows; rabbit burrows Kaninchenbaue {pl}; Kaninchenhöhlen {pl}; Baue {pl}; Höhlen {pl}

to through-hole plate sth. (on a printed circuit board) etw. durchplattieren; etw. durchkontaktieren; durchführen {vt} (auf einer Leiterplatte) [electr.] [listen]

through-holing plating durchplattierend; durchkontaktierend; durchführend

through-holed plated durchplattiert; durchkontaktiert; durchgeführt [listen]

mouth-hole; embouchure (wind instrument) Mundloch {n}; Ansatz {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen]

mouth-holes; embouchures Mundlöcher {pl}; Ansätze {pl}

hole [listen] Loch {n} [listen]

holes Löcher {pl}

to tear a hole in ein Loch reißen in

to be holed ein Loch bekommen

with holes mit Löchern

hole (golf) [listen] Loch {n} (Golf) [sport] [listen]

high side of the hole hohe Seite des Lochs

low side of the hole; amateur side of the hole niedrige Seite des Lochs; Amateurseite

above the hole auf der hohen Seite des Lochs

below the hole auf der niedrigen Seite des Lochs; auf der Amateurseite

drill hole; drilled hole; (drilled) well (from the solid) [listen] Bohrloch {n}; Bohrung {f}; Loch {n} (aus dem Vollen) [listen] [listen]

drill holes; drilled holes; wells Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}; Löcher {pl}

through hole Durchgangsbohrung {f}; Durchgangsloch {n}

tapped through hole Durchgangsbohrung mit Gewinde

blind hole; pocket hole Sacklochbohrung {f}; Sackbohrung {f}; Sackloch {n}

defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor) [listen] Elektronendefektstelle {f}; Defektelektron {n}; Mangelelektron {n}; Elektronenlücke {f}; Elektronenloch {n}; Loch {n} (im Halbleiter) [electr.] [listen]

defect electrons; electron holes; p-holes; holes Elektronendefektstellen {pl}; Defektelektronen {pl}; Mangelelektronen {pl}; Elektronenlücken {pl}; Elektronenlöcher {pl}; Löcher {pl}

tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole [listen] [listen] [listen] Tunnel {m} [min.]

tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes [listen] Tunnel {pl}

bore [listen] Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)

watering hole [humor.] (drinking place) Tankstelle {f} [humor.] (Trinklokal) [cook.] [listen]

hole-punching machine; hole-punching press Lochstanze {f}; Stanze {f} [techn.]

hole-punching machines; hole-punching presses Lochstanzen {pl}; Stanzen {pl}

to hole [listen] einlochen {vt} (Golf) [sport]

holing einlochend

holed einlocht

to hole up (in a place) sich (an einem Ort) verstecken; sich verkriechen; sich verkrauchen [Mitteldt.] {vr} (um ungestört zu sein/unentdeckt zu bleiben)

holing up sich versteckend; sich verkriechend; sich verkrauchend

holed up sich versteckt; sich verkrochen; sich verkraucht

hole centre Bohrungsmitte {f}

hole in the budget Deckungslücke {f}; Deckungsloch {n} im Haushalt

holes in the budget Deckungslücken {pl}; Deckungslöcher {pl} im Haushalt

hole density (semi-conductors) Defektelektronendichte {f}; Löcherdichte {f} (Halbleiter) [electr.]

hole in the ground Erdloch {n}

holes in the ground Erdlöcher {pl}

to hole [listen] ein Loch machen

to hole [listen] Löcher bekommen; löchrig werden {vi}

hole spacing Lochabstand {m}

hole spacings Lochabstände {pl}

hole pattern Lochbild {n}

hole pattern (heat exchanger) Lochcode {m} (Wärmetauscher)

hole diameter; diameter of the hole Lochdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}

hole wall Lochlaibung {f}

hole saw Lochsäge {f}

hole saws Lochsägen {pl}

hole template Lochschablone {f}

hole templates Lochschablonen {pl}

hole site Lochstelle {f}

hole plug Lochstopfen {m}; Verschlussstopfen {m} [constr.]

hole plugs Lochstopfen {pl}; Verschlussstopfen {pl}

hole mismatch Lochversatz {n}

hole current Löcherstrom {m} (Halbl.)

hole [listen] Markierung {f} [listen]

(bore-)hole wall; wall of a well Bohrlochwand {f} [geol.]

black hole schwarzes Loch {n}; Schwarzes Loch {n} [astron.]

supermassive black hole supermassereiches schwarzes Loch

intermediate-mass black hole schwarzes Loch mittlerer Masse

stellar black hole stellares schwarzes Loch

micro black hole schwarzes Mikroloch

bolt hole; stud hole; pin hole Bolzenloch {n} [techn.]

bolt holes; stud holes; pin holes Bolzenlöcher {pl}

plain stud hole zylindrisches Bolzenloch

number of stud holes Anzahl der Bolzenlöcher

threadhole; threaded hole; tapped hole Gewindeloch {n}; Gewindebohrung {f} [techn.]

threadholes; threaded holes; tapped holes Gewindelöcher {pl}; Gewindebohrungen {pl}

to close holes airtight Gewindelöcher zuschweißen

with threadhole mit Gewindeloch

anchor hole Ankerloch {n}

anchor holes Ankerlöcher {pl}

Anchor holes must be drilled at the building site. Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.

pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow) Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]

potholes; churn holes; scour holes; scours Kolklöcher {pl}; Kolken {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}

glacial scour Auskolkung durch Eis

centre hole [Br.]; center hole [Am.] Mittelloch {n}; Zentrierloch {n}

centre holes; center holes Mittellöcher {pl}; Zentrierlöcher {pl}

dinked centre hole of a record großes/vergrößertes Mittelloch einer Schallplatte

rivet hole Nietloch {n} [techn.]

rivet holes Nietlöcher {pl}

drift [listen] Dorn für Nietlöcher

burr hole Trepanationsloch {n}; Bohrloch {n} [med.]

burr holes Trepanationslöcher {pl}; Bohrlöcher {pl}

exploratory burr hole Probetrepanationsloch {n}; Probebohrloch {n}

to ream; to ream out a bore/hole (slightly widen) ein Loch nachreiben; ausreiben; durchreiben {vt} (etwas aufweiten) [techn.]

reaming; reaming out nachreibend; ausreibend; durchreibend

reamed; reamed out nachgerieben; ausgerieben; durchgerieben

drain hole Abflussloch {n}

drain holes Abflusslöcher {pl}

pigeon-hole Ablagefach {n}

pigeon-holes Ablagefächer {pl}

vent hole Abluftöffnung {f}

vent holes Abluftöffnungen {pl}

vent hole (foundry) Absaugbohrung {f} (in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei) [techn.]

vent holes Absaugbohrungen {pl}

hawse hole; hawse pipe; mooring pipe Ankerklüse {f}; Seitenklüse {f} [naut.]

hawse holes; hawse pipes; mooring pipes Ankerklüsen {pl}; Seitenklüsen {pl}

drive hole Antriebsloch {n} der Diskette [comp.]

drive holes Antriebslöcher {pl} der Diskette

blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring) Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]

ejection opening; ejection hole Auswurföffnung {f}

ejection openings; ejection holes Auswurföffnungen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org