DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
churn
Search for:
Mini search box
 

16 results for churn
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to churn (of liquids or feelings) [listen] in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln [selten] {vi} (Flüssigkeiten, Gefühle)

churning in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd

churned in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt

The seas churned. Die See war in heftiger Bewegung.

Her mind was churning. Ihre Gedanken überschlugen sich.

My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn. Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.

to churn outsth.; to grind outsth. etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}

churning out; grinding out am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend

churned out; ground out am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt

the latest graduates churned out by the university die letzen Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat

She grinds out a new novel every year. Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.

to churn sth.; to root sth.; to plough upsth. etw. umwühlen {vt} [zool.]

churning; rooting; ploughing up umwühlend

churned; rooted; ploughed up umgewühlt

to root the ground die Erde umwühlen

to churn upsth. (soil, water) etw. aufwühlen; etw. aufwirbeln {vt} (Boden, Wasser)

churning up aufwühlend; aufwirbelnd

churned up aufgewühlt; aufgewirbelt

churn rate Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)

churn lifter Milchkannenheber {m} [agr.]

churn lifters Milchkannenheber {pl}

churn drilling Meißelbohrung {f}

butter churn; churn [listen] Butterfass {n} [agr.]

butter churns; churns Butterfässer {pl}

plunge churn Stoßbutterfass {m} [hist.]

box churn Schlagbutterfass {m} [hist.]

pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow) Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]

potholes; churn holes; scour holes; scours Kolklöcher {pl}; Kolken {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}

glacial scour Auskolkung durch Eis

(customer) churn (with service providers; = change + turn) [listen] Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]

churn management Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels

milk churn [Br.]; milk can [Am.] Milchkanne {f} [agr.]

milk churns; milk cans Milchkannen {pl}

xanthate churn Xanthatkneter {m} [textil.]

butter [listen] Butter {f} [cook.] [listen]

best-quality butter Markenbutter {f} [Dt.]; Teebutter {f} [Ös.]; Vorzugsbutter {f} [Schw.]

to butter mit Butter bestreichen

unbuttered ohne Butter

to butter a piece of bread; to spread butter on a piece of bread Brot mit Butter einstreichen

to churn butter Butter rühren; buttern [agr.]

margarine; oleomargarine; oleo Margarine {f}; Oleomargarine {f} [cook.]

to churn margarine Margarine kirnen

security holdings; securities portfolio Wertpapierbestand {m}; Effektenbestand {m}; Wertpapierportefeuille {n} [fin.]

bond holdings Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren

to churn a portfolio (to generate commissions) einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)

to thresh sth. etw. dreschen {vt} [agr.]

threshing dreschend

threshed gedroschen

he/she threshes er/sie drischt

I/he/she threshed ich/er/sie drosch

he/she has/had threshed er/sie hat/hatte gedroschen

I/he/she would thresh ich/er/sie drösche

thresh! drisch!

to talk a lot of claptrap/hot air; to churn out platitudes leeres Stroh dreschen [übtr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org