schwarzes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for schwarzes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	schwarzes Loch {n}; Schwarzes Loch {n} [astron.]	black hole
	supermassereiches schwarzes Loch	supermassive black hole
	schwarzes Loch mittlerer Masse	intermediate-mass black hole
	stellares schwarzes Loch	stellar black hole
	schwarzes Mikroloch	micro black hole
	schwarzes Lichtschutzpapier {n} [photo.]	black photo paper; blacks (photography)
	Schwarzes Meer [geogr.]	Black Sea
	Abweichler {m}; Rebell {m}; schwarzes Schaf {n} [pol.] [soc.]	maverick
	Abweichler {pl}; Rebellen {pl}; schwarze Schafe {pl}	mavericks
	Parteirebell {m}	party maverick
	Anschlagbrett {n}; schwarzes Brett {n}	notice board; noticeboard [Br.]; bulletin board
	Anschlagbretter {pl}; schwarze Bretter {pl}	notice boards; noticeboards; bulletin boards
	am schwarzen Brett aushängen	to be up on the noticeboard [Br.]; to be up on the bulletin board
	Online-Anschlagtafel {f}; elektronische Anschlagtafel {f}; Schwarzes Brett {n}; Dashboard {n} (mit den neuesten Informationen) [comp.]	online dashboard; data dashboard
	Online-Anschlagtafeln {pl}; elektronische Anschlagtafeln {pl}; Schwarzes Bretter {pl}; Dashboards {pl}	online dashboards; data dashboards
	Vakuumstern {m}; Gravastern {m}; Quasi-Schwarzes Loch {n} [astron.] [phys.]	vacuum star; gravastar; quasi black hole /QBH/
	Vakuumsterne {pl}; Gravasterne {pl}; Quasi-Schwarze Löcher {pl}	vacuum stars; gravastars; quasi black holes
	Schwarzes-Brett-System; Mailbox-System {n}	Bulletin Board System /BBS/
	Haare {pl}; Haar {n} [geh.]	hair
	Härchen {n} (kleines Haar)	tiny hair
	blondes Haar; blonde Haare	blond hair
	Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}	top hair
	Menschenhaar {n}	human hair
	Rosshaar {n}	horsehair
	Tierhaare {pl}	animal hair; pet hair
	glatte Haare; glattes Haar [poet.]	straight hair
	gewellte Haare	wavy hair
	halblange Haare	mid-length hair
	hochstehende Haare	spiky hair; spikey hair
	langes Haar; lange Haare	long hair
	grau melierte Haare	greying hair; grizzled hair
	schwarzes Haar; schwarze Haare	black hair
	rotbraunes Haar; rotbraune Haare	auburn hair
	graue Haare bekommen	to go grey [Br.] / gray [Am.]
	die Haare durchkneten/massieren	to scrunch (your) hair
	das Haar hochgesteckt tragen	to have one's hair up
	sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen	to scrape your hair back from your face
	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben	to have one's hair slicked back with gel
	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.	I wouldn't lose sleep over it if I were you.
	Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]	They didn't touch a hair of / on his head.
	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]	Long hair, stunted mind. [prov.]
	Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.	My hair stood on end.
	Hypernova {f}; Kollapsar {m} (Kernkollaps eines besonders massereichen Sterns, bei der ein schwarzes Loch entsteht) [astron.]	hypernova; collapsar (collapse of a particularly massive star, forming a black hole)
	Hypernovae {pl}; Hypernovä {pl}; Kollapsare {pl}	hypernovae; hypernovas; collapsars
	Milzvergrößerung {f}; Splenomegalie {f} [med.]	spleen enlargement; splenomegaly; splenomagalia; megalosplania; splenauxe
	hypercholesterolämische Splenomegalie	hypercholesterolaemic splenomegaly
	kongestive Splenomegalie	congestive splenomegaly
	Niemann'sche Splenomeglaie	Niemann's splenomegaly
	siderotilsche Spenomegalie	siderotic splenomegaly; Gandy-Nanta disease
	thrombophlebitische Splenomegalie	thrombophlebitic splenomegaly; Opitz's disease
	tropische Splenomegalie; schwarzes Fieber; schwarze Krankheit; Dum-Dum-Fieber	tropical splenomegaly; black fever; black sickness; dumdum fever; Assasm fever; Burdwan fever; visceral leishmaniasis
	Polarlicht {n} [geogr.] [phys.]	polar light; polar lights; polar aurora; aurora light; aurora
	nördliches Polarlicht; Nordpolarlicht {n}; Nordlicht {n} (Aurora borealis)	Northern Lights; aurora borealis
	südliches Polarlicht; Südpolarlicht {n}; Südlicht {n} (Aurora australis)	Southern Lights; aurora australis
	Polarlicht auf der Tagseite; Tagseiten-Polarlicht	dayside aurora
	diskretes Polarlicht	discrete aurora
	schwarzes Polarlicht	black aurora
	Theta-Polarlicht	Theta aurora