DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bore
Search for:
Mini search box
 

68 results for bore | bore
Word division: Bo·re
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

barrel bore; bore (of a gun) [listen] Laufbohrung {f}; Laufseele {f}; Seele {f} (einer Schusswaffe) [mil.] [listen]

barrel bores; bores Laufbohrungen {pl}; Laufseelen {pl}; Seelen {pl}

rifled steel insert gezogene Laufseele aus Stahl

axis of the bore Laufseelenachse {f}

to bear {bore; born, borne} [listen] ausüben; innehaben {vt} [listen]

bearing [listen] ausübend; innehabend

born; borne [listen] [listen] ausgeübt; innegehabt

bore; calibre [Br.]; caliber [Am.]; gauge (shotshell); barrel diameter [listen] [listen] Kaliber {n}; Seelenweite {f} (Innendurchmesser eines Waffenlaufs) [mil.]

bores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters Kaliber {pl}; Seelenweiten {pl}

land diameter Feldkaliber {n}

groove diameter Zugkaliber {n}

bore-type cutter; arbour-type cutter [Br.]; arbor-type cutter [Am.] Lochfräser {m} [techn.]

bore-type cutters; arbour-type cutters; arbor-type cutters Lochfräser {pl}

bore; hole [listen] [listen] Sonde {f}

to bore sb. jdn. langweilen; anöden [Dt.] [ugs.] {vt}

boring [listen] langweilend; anödend

bored [listen] gelangweilt; angeödet

bores langweilt; ödet an

bored [listen] langweilte; ödete an

to bore sb. stiff/witless/to tears/to death jdn. schrecklich/furchtbar/zu Tode langweilen

in a bored tone in gelangweiltem Ton

I won't bore you with all the technical details. Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.

Too much text will bore the reader. Zu viel Text langweilt den Leser.

to bore for sth. nach etw. bohren {vi} [geol.]

boring [listen] bohrend

bored [listen] gebohrt

bores bohrt

bored [listen] bohrte

They are boring for oil off the coast. Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.

to bore through sth.; to drill through sth. etw. durchbohren {vt}; durch etw. bohren {vt}

boring through; drilling through durchbohrend

bored through; drilled through durchbohrt

To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock. Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.

to bore out ↔ sth.; to drill out ↔ sth. etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen) {vt}

boring out; drilling out ausbohrend

bored out; drilled out ausgebohrt

to bore (into; through) [listen] sich bohren {vr} (in; durch)

boring [listen] sich bohrend

bored [listen] sich gebohrt

bore hole pattern Bohrbild {n} [techn.]

bore hole patterns Bohrbilder {pl}

bore gauge Bohrlehre {f}; Bohrungslehre {f}; Lochlehre {f}

bore gauges Bohrlehren {pl}; Bohrungslehren {pl}; Lochlehren {pl}

bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}

bore dust; powdery debris Bohrmehl {n} [min.] [zool.]

bore dust from insects Bohrmehl von Insekten

bore gauge Innenmessgerät {n}; Subito {n} [techn.]

to bore sound abbohren {vt} [min.]

to bore sth. (hole, tunnel, well etc.) etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)

bore well; bored well; drilled well; driven well Bohrbrunnen {m}

bore grinding tool Aufbohrwerkzeug {n} [chem.] [techn.]

bore grinding tools Aufbohrwerkzeuge {pl}

borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground) [listen] [listen] Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.] [listen]

boreholes; bores; wells; wellholes Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}

pin bore Bolzenbohrung {f}

through bore Durchgangsbohrung {f}

exploratory borehole; exploratory well Erkundungsbohrung {f}

hub bore Nabenbohrung {f}

fitted bore Passbohrung {f}

stem bore Schaftbohrung {f}

stepped bore Stufenbohrung {f}

well drill hole Tiefbohrloch {n}

cylinder bore Zylinderbohrung {f}

to enlarge a borehole ein Bohrloch erweitern

to bear {bore; born, borne}; to give birth [listen] [listen] gebären; zur Welt bringen; kreißen [veraltend]; hervorbringen [übtr.] {vt} [listen]

birthing gebärend; zur Welt bringend; kreißend

born; borne [listen] [listen] geboren; zur Welt gebracht; gekreißt [listen]

I bear ich gebäre

you bear du gebierst; du gebärst

she bears sie gebiert; sie gebärt

I/she bore ich/sie gebar

he/she has/had born sie hat/hatte geboren

I/she would bear ich/sie gebäre

bear! gebier!; gebär!

I/he/she was born ich/er/sie wurde geboren

to bear {bore; born, borne} [listen] (Last; Verantwortung) tragen {vt} [listen]

bearing [listen] tragend

born; borne [listen] [listen] getragen [listen]

bears [listen] trägt

bore trug

to be borne by ... zu tragen von ...; getragen werden von ...

to drill a hole / to bore a hole (in / into a solid); to drill / to bore (in / into a solid); to bore a solid ein (enges) Loch (in einen Festkörper) bohren; einen Festkörper aufbohren; in etw. hineinbohren {vt}

drilling a hole; boring a hole; drilling; boring; boring a solid [listen] [listen] ein Loch bohrend; einen Festkörper aufbohrend; in hineinbohrend

drilled a hole; bored a hole; drilled; bored; bored a solid [listen] ein Loch gebohrt; einen Festkörper aufgebohrt; in hineingebohrt

He drilled / bored into a water pipe by mistake. Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr (hinein).

to finish-bore; to finish boring; to bore to size fertigbohren; nachbohren {vi}

finish-boring; finishing boring; boring to size fertigbohrend; nachbohrend

finish-bored; finished boring; bored to size fertiggebohrt; nachgebohrt

to bear {bore; born, borne} down lasten auf; bedrücken {v}

bearing down lastend; bedrückend

born down; borne down gelastet; bedrückt

to ream; to ream out a bore/hole (slightly widen) ein Loch nachreiben; ausreiben; durchreiben {vt} (etwas aufweiten) [techn.]

reaming; reaming out nachreibend; ausreibend; durchreibend

reamed; reamed out nachgerieben; ausgerieben; durchgerieben

drilling range; bore range Bohrbereich {m}

drilling ranges; bore ranges Bohrbereiche {pl}

to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole [listen] [listen] ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}

mouth of bore Bohrlochmund {m}

perimeter of bore hole Bohrlochwand {f}

bourrée; borry; bore (dance) [listen] Bourrée {f} (Tanz)

diamond bore Diamantbohrung {f} [min.]

torque-to-bore volume ratio Drehschub {m} [auto]

counter bore Einpass {m} [techn.]

tidal bore; bore; eagre [Br.] [listen] Flutbrandung {f}; Bore {f} (starke Gezeitenwelle stromaufwärts in Flüssen) [envir.]

tidal bores; bores; eagres Flutbrandungen {pl}; Boren {pl}

smooth-bore weapon Glattrohrwaffe {f} [mil.]

smooth-bore weapons Glattrohrwaffen {pl}

large bore piston Großkolben {m} [techn.]

large bore pistons Großkolben {pl}

spline bore hub; spline hub Keilnabe {f}; Zahnnabe {f} [techn.]

spline bore hubs; spline hubs Keilnaben {pl}; Zahnnaben {pl}

tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.] [listen] Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)

barrel axis; axis of the bore (gun) Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.]

test hole; trial bore hole Versuchsbohrung {f}; Versuchsbohrloch {n}

test holes; trial bore holes Versuchsbohrungen {pl}; Versuchsbohrlöcher {pl}

predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]

spark plug bore Zündkerzenbohrung {f} [auto]

spark plug bores Zündkerzenbohrungen {pl}

rifle bore gun Zugrohrkanone {f} [mil.] [techn.]

rifle bore guns Zugrohrkanonen {pl}

cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.] [listen] [listen] [listen] Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.] [listen]

to taper-bore sth. etw. kegelig bohren {vt} [techn.]

tedious thing; tiresome thing; bore; drag [coll.] [listen] öde Sache {f}; mühsame Sache {f}

to side-track (a bore) etw. umgehen {vt} {adj} [min.]

He bore the palm. Er trug den Sieg davon.

small-bore {adj} [coll.] unwichtig {adj}; unbedeutend {adj} [listen] [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners