A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
leagues
leagues of states
leagues of towns
leaguing
leak
leak downward
leak indicator
leak indicators
leak out
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
leak
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
leak
;
leak
age
;
permeability
Undichtheit
{f}
;
Undichtigkeit
{f}
to
leak
lecken
;
undicht
sein
;
auslaufen
;
durchsickern
{vi}
leak
ing
leckend
;
undicht
seiend
;
auslaufend
;
durchsickernd
leak
ed
geleckt
;
undicht
gewesen
;
ausgelaufen
;
durchgesickert
leak
s
leckt
;
ist
undicht
;
läuft
aus
;
sickert
durch
leak
ed
leckte
;
war
undicht
;
lief
aus
;
sickerte
durch
Unfortunately
,
the
beer
has
leak
ed
.
Das
Bier
ist
leider
ausgelaufen
.
to
leak
entweichen
{vi}
leak
ing
entweichend
leak
ed
entwichen
leak
s
entweicht
leak
ed
entwich
leak
Leck
{n}
;
undichte
Stelle
{f}
leak
s
Lecks
{pl}
;
undichte
Stellen
virtual
leak
scheinbares
Leck
to
spring
a
leak
undicht
werden
;
ein
Leck
bekommen
;
lecken
to
leak
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
zuspielen
{vt}
(
indirekt
zukommen
lassen
)
leak
ing
to
zuspielend
leak
ed
to
zugespielt
to
leak
a
confidential
document
to
the
press
ein
vertrauliches
Schriftstück
der
Presse
zuspielen
to
leak
out
auffliegen
{vi}
leak
ing
out
auffliegend
leak
ed
out
aufgeflogen
to
leak
durchlassen
{vt}
leak
ing
durchlassend
leak
ed
durchgelassen
to
leak
tropfen
{vi}
(
Wasserhahn
)
leak
ing
tropfend
leak
ed
getropft
leak
test
Dichtheitsprüfung
{f}
;
Dichtigkeitsprüfung
{f}
leak
test
of
air
ducts
Dichtheitsprüfung
von
luftführenden
Kanälen
leak
rate
Leckrate
{f}
leak
test
Lecktest
{m}
leak
tests
Lecktests
{pl}
to
leak
out
;
to
get
out
;
to
become
public
knowledge
an
die
Öffentlichkeit
dringen
{vi}
leak
Leckage
{f}
;
Leck
{n}
to
pee
;
to
take
a
pee
;
to
have
a
pee
[Br.]
;
to
piddle
;
to
tinkle
[children's speech]
;
to
have
/
take
a
tinkle
[children's speech]
;
to
wee
[Br.]
[children's speech]
;
to
wee-wee
[Br.]
[children's speech]
;
to
do
wee-wee
[Br.]
[children's speech]
[coll.]
;
to
whizz
[coll.]
;
to
whiz
[Am.]
[coll.]
;
to
take
a
whizz
/
whiz
[Am.]
[coll.]
;
to
piss
[slang]
;
to
take
a
leak
[slang]
;
to
have
a
leak
[Br.]
[slang]
;
to
take
/
have
a
slash
[Br.]
[slang]
;
to
take
a
piddle
[coll.]
(urinate)
pinkeln
;
schiffen
;
pullern
[Norddt.] [Mitteldt.];
strullen
[Norddt.] [Mitteldt.];
strunzen
[Mitteldt.];
pieseln
[Mittelwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
bieseln
[Süddt.];
seichen
[Süddt.];
pischen
[Ös.]
;
wischerln
[Ös.]
[ugs.]
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
müssen
[humor.]
;
klein
machen
[Kindersprache]
;
Pipi
machen
[Kindersprache]
;
Lulu
machen
[Ös.]
[Kindersprache]
;
ablitern
[humor.]
;
pissen
[slang]
;
brunzen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[slang]
{vi}
(
urinieren
)
peeing
;
taking
a
pee
;
having
a
pee
;
piddling
;
tinkling
;
having
/
taking
a
tinkle
;
weing
;
wee-weing
;
doing
wee-wee
;
whizzing
;
whizing
;
taking
a
whizz
/
whiz
;
pissing
;
taking
a
leak
;
having
a
leak
;
taking
/
having
a
slash
;
taking
a
piddle
pinkelnd
;
schiffend
;
pullernd
;
strullend
;
strunzend
;
pieselnd
;
bieselnd
;
seichend
;
pischend
;
wischerlnd
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
müssend
;
klein
machend
;
Pipi
machend
;
Lulu
machend
;
abliternd
;
pissend
;
brunzend
peed
;
taken
a
pee
;
had
a
pee
;
piddled
;
tinkled
;
had
/
taken
a
tinkle
;
weed
;
wee-weed
;
done
wee-wee
;
whizzed
;
whized
;
taken
a
whizz
/
whiz
;
pissed
;
taken
a
leak
;
had
a
leak
;
taken
/
had
a
slash
;
taken
a
piddle
gepinkelt
;
geschifft
;
gepullert
;
gestrullt
;
gestrunzt
;
gepieselt
;
gebieselt
;
geseicht
;
gepischt
;
gewischerlt
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
gemusst
;
klein
gemacht
;
Pipi
gemacht
;
Lulu
gemacht
;
abgelitert
;
gepisst
;
gebrunzt
to
go
tinkle
[children's speech]
;
to
go
wee-wee
[children's speech]
;
to
go
for
a
pee
[Br.]
pinkeln/pieseln/pullern
gehen
;
Pipi/Lulu
machen
gehen
[Kindersprache]
;
mal
für
kleine
Jungs/Mädchen
gehen
[humor.]
to
go
and
take
a
pee
;
to
go
and
take
a
leak
austreten
to
go
for
a
slash
pinkeln
gehen
to
have
to
pee
pinkeln
müssen
security
leak
;
security
breach
;
security
gap
;
security
vulnerability
;
security
flaw
Sicherheitslücke
{f}
[pol.]
[comp.]
security
leak
s
;
security
breaches
;
security
gaps
;
security
vulnerabilities
;
security
flaws
Sicherheitslücken
{pl}
to
fix/resolve/close
a
security
leak
/breach
eine
Sicherheitslücke
schließen
to
ooze
out
;
to
percolate
;
to
soak
in
;
to
soak
into
;
to
leak
downward
durchsickern
{vi}
oozing
out
;
percolating
;
soaking
in
;
soaking
into
;
leak
ing
downward
durchsickernd
oozed
out
;
percolated
;
soaked
in
;
soaked
into
;
leak
ed
downward
durchgesickert
data
leak
Datenleck
{n}
[comp.]
data
leak
s
Datenlecks
{pl}
variable
leak
valve
Dosierventil
{n}
(
Vakuum
)
[techn.]
variable
leak
valves
Dosierventile
{pl}
leak
age
indicator
;
leak
indicator
;
earth
detector
[Br.]
;
earth
coil
[Br.]
;
ground
detector
[Am.]
;
ground
coil
[Am.]
Erdschlussanzeiger
{m}
[electr.]
leak
age
indicators
;
leak
indicators
;
earth
detectors
;
earth
coils
;
ground
detectors
;
ground
coils
Erdschlussanzeiger
{pl}
helium
leak
Heliumleck
{n}
helium
leak
s
Heliumlecks
{pl}
helium
leak
detector
Heliumsucher
{m}
helium
leak
detectors
Heliumsucher
{pl}
calibration
leak
Kalibrierleck
{n}
current
leak
measurement
Kriechstrommessung
{f}
air
leak
;
air
loss
;
deflation
Luftverlust
{m}
leak
-tight
leckdicht
{adj}
leak
-tested
leckgeprüft
{adj}
in
case
of
leak
im
Leckfall
;
im
Falle
eines
Lecks
weep
hole
Leckloch
{n}
[techn.]
weep
hole
allows
for
leak
detection
Tropfloch
für
die
Erkennung
von
Lecks
oil
slip
Ölentweichen
{n}
;
Ölaustritt
{m}
oil
leak
Ölaustritt
bei
Unfall
to
develop
sth
. (to
gradually
begin
to
have
sth
.)
etw
.
ausbilden
;
etw
.
bilden
;
etw
.
entwickeln
{vt}
developing
ausbildend
;
bildend
;
entwickelnd
developed
ausgebildet
;
gebildet
;
entwickelt
to
develop
faculties
Fähigkeiten
entwickeln
to
exercise
regularly
to
develop
one's
muscles
regelmäßig
Übungen
machen
,
um
seine
Muskeln
auszubilden
He
developed
an
interest
in
music
when
he
was
a
child
.
Er
hat
als
Kind
ein
Interesse
für
Musik
entwickelt
.
At
some
point
the
pipe
developed
a
leak
.
Irgendwann
hat
das
Rohr
dann
ein
Leck
bekommen
.
proof
(against
sth
.)
geschützt
(
gegen
etw
.);
dicht
,
sicher
[in Zusammensetzungen];
fest
[in Zusammensetzungen]
{adj}
leak
-proof
lecksicher
;
dicht
lightproof
lichtdicht
;
lichtundurchlässig
tamper-proof
;
anti-tamper
manipulationssicher
proof
against
water
jets
;
splash-proof
spritzwassergeschützt
;
spritzwasserdicht
;
spritzwasserfest
to
plug
a
hole
ein
Loch
stopfen
;
zustopfen
;
zupfropfen
; (
mit
einem
Pfropfen
)
verschließen
{vt}
plugging
a
hole
ein
Loch
stopfend
;
zustopfend
;
zupfropfend
;
verschließend
plugged
a
hole
ein
Loch
gestopft
;
zugestopft
;
zugepfropft
;
verschlossen
to
plug
a
leak
ein
Leck
stopfen
A
bleeding
nose
shouldn't
be
plugged
with
cotton
wool
.
Eine
blutende
Nase
sollte
nicht
mit
Watte
zugestopft
werden
.
to
suspect
sth
. /
that
...
etw
.
vermuten
;
argwöhnen
;
den
Verdacht
haben
,
dass
...
{vt}
suspecting
/
that
...
vermutend
;
argwöhnend
;
den
Verdacht
habend
suspected
/
that
...
vermutet
;
geargwöhnt
;
den
Verdacht
gehabt
As
I
had
suspected
all
along
, ...
Wie
ich
die
ganze
Zeit
vermutet
hatte
, ...
a
suspected
or
confirmed
violation
ein
vermuteter
oder
festgestellter
Verstoß
It
is
suspected
that
...
Es
besteht
der
Verdacht
,
dass
...
I
suspect
a
gas
leak
.
Ich
vermute
ein
Gasleck
.
Suspecting
nothing
,
he
walked
right
into
the
trap
.
Er
tappte
nichtsahnend
in
die
Falle
.
We
didn't
want
the
neighbours
suspecting
anything
.
Wir
wollten
nicht
,
dass
die
Nachbarn
Vermutungen
anstellen
.
She
began
to
suspect
(that)
they
were
trying
to
get
rid
of
her
.
Sie
begann
zu
argwöhnen
,
dass
man
sie
loswerden
wollte
.
I
suspect
(that)
he
might
be
lying
.
Ich
habe
den
Verdacht
,
dass
er
lügt
.
She
suspected
him
to
have
an
affair
with
a
woman
.
Sie
hatte
ihn
im
Verdacht
,
eine
Affäre
zu
haben
.
Search further for "leak":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners