Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) | Aalenian (stage in the Earth's history) | |||
| abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) | to spall off; to crumble off (of rock or ore) | |||
| abbröckelnd; absplitternd; abplatzend | spalling off; crumbling off | |||
| abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt | spalled off; crumbled off | |||
| Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) | spalling-off; spalling (rock; ore) | |||
| Abbröckelung {f} | crumbling away | |||
| Abbruchkante {f}; Bruchkante {f}; Abrisskante {f} | scarped ridge | |||
| Abbruchkanten {pl}; Bruchkanten {pl}; Abrisskanten {pl} | scarped ridges | |||
Abbruch {m} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Abbruch"){kind=small} | broken-down bank; subsidence of shore | |||
| Abbruchstelle {f} | fracture | |||
| Abbruchstellen {pl} | fractures | |||
| Abbruchzone {f} | shear zone | |||
| Abbruchzonen {pl} | shear zones | |||
| Abhang {m} | slope | |||
| Abhänge {pl} | slopes | |||
| der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens | the landward slope of a submarine trench | |||
| stufenförmiger Abhang | stepped profile; steplike profile | |||
| windabseitiger Abhang | leeward slope | |||
| windseitiger Abhang | windward slope | |||
| Abhang des Festlandrands | slope of the continental margin | |||
| abiotische Erdölentstehung {f} | abiogenic petroleum origin | |||
| Ablagerung {f} (abgelagerte Feststoffe) | deposit; sediment (deposited particulates) | |||
| Gezeitenablagerung {f} | tidal mud deposit | |||
| Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde) | deposit of suspended sediment; suspended sediment deposit (hydrology) | |||
| Seeablagerung {f} | lake deposit | |||
| Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) | deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) | |||
| Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde) | deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology) | |||
| Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.] | debris flow deposition | |||
| chemische Gasphasenabscheidung | chemical vapour deposition /CVD/ | |||
| die atmosphärische Ablagerung von Metallen | atmospheric deposition of metals | |||
| die saure Ablagerung von Schwefeldioxid | acid/acidic deposition of sulphur dioxide | |||
| die trockene Ablagerung von Partikeln | dry deposition/dry fallout/dryfall of particles | |||
| Ablagerungsdichte {f} | deposit density | |||
| Ablagerungsgebiet {n} | deposition area; depositional area | |||
| Ablagerungsgebiete {pl} | deposition areas; depositional areas | |||
| Ablagerungsgestein {n}; Schichtgestein {n}; Sedimentgestein {n}; Sediment {n} | sedimentary rock; stratified rock; bedded rock; sedimentite | |||
| eisenhaltiges Ablagerungsgestein | red beds | |||
| Ablationsform {f} | ablation form | |||
| Ablationsformen {pl} | ablation forms | |||
| Ablationsgradient {m} | ablation gradient | |||
| Ablationskegel {m}; Gruskegel {m} | ablation cone; dirt cone | |||
| Ablationskegel {pl}; Gruskegel {pl} | ablation cones; dirt cones | |||
| Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} | ablation hollow; ablation holler | |||
| Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl} | ablation hollows; ablation hollers | |||
| Ablationsvolumen {n} | ablation volume | |||
| Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) | diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering) | |||
| Ableitungsstollen {m}; Ableitstollen {m} (Wasserbau) | diversion tunnel; underground diversion channel (water engineering) | |||
| Ableitungsstollen {pl}; Ableitstollen {pl} | diversion tunnels; underground diversion channels | |||
| Ablösung {f}; Loslösung {f}; Abscherung {f} | detachment; decollement | |||
| Ablösung der Schichten | bed separation | |||
| Ablösung des Gebirges | slacking of the walls | |||
| glatte lettige Ablösung | soapy back | |||
| schalenförmige Ablösung | scaling; flakes | |||
| Abnutzung {f} | wear; abrasion | |||
| Abrasion {f}; Korrasion {f}; Schleiferosion {f}; schleifende Erosion {f} (Abtragung durch abschleifende Einwirkung fester Partikel) | abrasion; abrasive erosion; corrasion (erosive action of solid particles) | |||
| Meeresabrasion {f}; marine Erosion; limnische Erosion; Abtragung durch Meeresbrandung; Korrasion durch Meeresbrandung | wave abrasion; corrasion by wave action | |||
| Gletscherabrasion {f}; Gletscherschliff {m}; Detersion {f} (Vorgang) | glacial polishing; glacial striation; ice striation; detersion | |||
| Windabrasion {f}; Windschliff {m}; Sandschliff {m} (Vorgang) | wind polishing; wind abrasion; wind corrasion; corrasion by wind action | |||
| Abrasionsfläche {f} | abrasion plane; plane of abrasion; plane of denudation; level of abrasion | |||
| Abräumen {n} | overburden removing; baring | |||
| Abrieb {m}; Abrasion {f} | abrasion; attrition; degradation | |||
| glaziale Abrasion | glacial abrasion | |||
| Abschieferung {f} | exfoliation | |||
| Abschlämmmasse {f}; Kolluvium {n} (Geologie; Wasserbau) | eroded material; colluvium | |||
| abschmelzen {vi} | to ablate | |||
| abschmelzend | ablating | |||
| abgeschmolzen | ablated | |||
| Abschnitt {m} | intercept (of crystals) | |||
| Abschuppung {f}; Desquamation {f} | desquamation | |||
| Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle | avulsion | |||
| Absenkungstrichter {m} | depression funnel; cone of depression | |||
| Absenkungstrichter {pl} | depression funnels; cones of depression | |||
| Absinken {n}; Absenkung {f}; Einsenkung {f}; Senkung {f} | subsidence | |||
| Absenkungen {pl}; Einsekungen {pl}; Senkungen {pl} | subsidences | |||
| gleichmäßiges Senkung | regular subsidence | |||
| Einsenkungen in Bergwerksgebieten | mining subsidence | |||
| die Senkung eines Bauwerks | the subsidence of a structure | |||
| Senkung durch Ablösung | solution subsidence | |||
| Einsenkung des Hangenden | roof subsidence | |||
| Fahrbahnsenkung {f} (Straßenbau) | carriageway subsidence [Br.]; roadway subsidence [Am.] (road building) | |||
| Pfastereinsenkung {f} (Straßenbau) | subsidence of pavement (road building) | |||
| Absonderung {f} | segregation | |||
| Absonderungskluft {f} | segregation crevasse | |||
| Säulenabsonderung {f} | columnar segregation | |||
| Abspaltung {f} | spalling (of stones); cleavage (of crystals) | |||
| Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) | ablation (of the soil) | |||
| abyssisch; plutonisch {adj} | abyssal; plutonic | |||
| Achsenabschnitt {m} | intercept (of crystals) | |||
| Achsenflächenschieferung {f} | axial-plane cleavage | |||
| Adventivkrater {m}; Parasitärkrater {m}; Nebenkrater {m} | adventive crater; parasitic crater; lateral crater | |||
| Adventivkrater {pl}; Parasitärkrater {pl}; Nebenkrater {pl} | adventive craters; parasitic craters; lateral craters | |||
| Agglomerat {n} | agglomerate | |||
| allitisch {adj} | allitic | |||
| allochem {adj} | allochemical | |||
| allseitig abfallend; radial abfallend {adj} | quaquaversal | |||
| Alpenfaltung {f} | folding of the Alps | |||
| alpidischer Faltengürtel {m} | Mediterranean belt; Alpides | |||
| Amphibolit {m} | amphibolite; hornblendite | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2023 | ||||