DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wool
Search for:
Mini search box
 

69 results for wool
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

dyed-in-the-wool [fig.] eingefleischt; unverbesserlich; überzeugt; waschecht [übtr.] {adj}; durch und durch [listen]

wool [listen] Wolle {f} [textil.] [listen]

ice yarn wool; eis yarn wool; ice wool; eis wool (long-threaded, glossy knitting yarn) Eisgarnwolle {f}; Eiswolle {f} (langfädrige, glänzende Strickwolle)

moity wool; burry wool Klettenwolle {f}

woollen [Br.]; woolen [Am.] aus Wolle; Wollware; Wollwaren

a pocket of wool ein Sack Wolle

wool of one year einschurige Wolle

to tease wool Wolle kämmen; krempeln

to cull wool Wolle pflücken; zupfen; verlesen {vt} [agr.]

wool taken from the noils; noils Kämmlingswolle {f} [textil.]

wool grease Wollfett {n}

wool fabric Wollgewebe {n} [textil.]

wool merchant Wollhändler {m}

wool merchants Wollhändler {pl}

wool needle (sewing) Wollnadel {f} (Nähen) [textil.]

wool needles Wollnadeln {pl}

wool spinning mill Wollspinnerei {f} [textil.]

wool spinning mills Wollspinnereien {pl}

wool powder; flock [listen] Wollstaub {m}

wool washing Wollwäsche {f} [textil.]

to pull the wool over sb.'s eyes; to put one over on sb. jdm. etw. vormachen; jdm. ein X für ein U vormachen; jdm. blauen Dunst vormachen [veraltend]; jdm. Sand in die Augen streuen; jdm. einen Bären aufbinden {v}

The politicians are just trying to pull the wool over our eyes again. Die Politiker versuchen wieder einmal, uns Sand in die Augen zu streuen.

She is too clever to let him/her/them pull the wool over her eyes. Sie ist zu clever, um sich etwas vormachen zu lassen.

You can't put anything over on him. Ihm kannst du nichts vormachen.; Er lässt sich kein X für ein U vormachen.

Don't let them pull the wool over your eyes!; Don't let anybody pull the wool over your eyes! Lass dir keinen Bären aufbinden!

lanolin; wool fat Lanolin {n}; Wollwachs {n}; Wollfett {n}

hydrogenated lanolin gehärtetes Lanolin

refined lanolin raffiniertes Lanolin

alpaca wool Alpakawolle {f} [textil.]

cast wool; refuse wool; waste wool Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} [textil.]

cotton wadding; cotton wad; cotton wool [Br.] Baumwollwatte {f}

chlorination (of water, wool etc.) Chlorgabe {f}; Chloren {n}; Chlorung {f}; Chlorierung {f} (von Wasser, Wolle usw.) [chem.]

single-clip wool Einschurwolle {f}

filter cotton; floss cotton; polymer wool Filterwatte {f}

pill (wool) [listen] Fluse {f}

glass wool roll Glaswollbahn {f}

glass wool rolls Glaswollbahnen {pl}

glass wool Glaswolle {f}

hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood) Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.]

skin wool; fellmongered wool Hautwolle {f}; Schlachtwolle {f}; Pelzwolle {f}; Raufwolle {f}; Mazametwolle {f} [textil.]

wood wool; wood shavings; excelsior [Am.] ® Holzwolle {f}

shredding machine for wood wool Holzwolleschneidemaschine {f}; Holzwolleschneidmaschine {f}

shredding machines for wood wool Holzwolleschneidemaschinen {pl}; Holzwolleschneidmaschinen {pl}

tannery wook; tanners wool Kalkwolle {f}; Gerberwolle {f} [textil.]

worsted wool Kammwolle {f}

mineral wool Mineralwolle {f}; Steinwolle {f} [constr.]

sheep clippers; sheep shears; wool shears Schafsschere {f}; Schafschere {f}; Schurschere {f}

clagging shears Schafschere für Klunkerwolle

sheep's wool Schafwolle {f}

slag wool Schlackenwolle {f}

butterfly children; cotton wool Babies Schmetterlingskinder {pl} (Kinder mit Schmetterlingshaut) [med.]

scale layer of a wool fibre Schuppenepithel {n} des Wollhaares [textil.]

pure new wool; virgin wool Schurwolle {f}

autumn wool Sommerwolle {f} [textil.]

sprayed mineral wool Spritzwolle {f}

steel wool Stahlwolle {f}; Putzwolle {f}

rock wool Steinwolle {f}

dead wool; fallen wool; mortling [Br.] Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]

knitting wool Strickwolle {f} [textil.]

woolgathering; wool-gathering [fig.] Träumerei {f}; Tagträumen {n}

to be woolgathering vor sich hinträumen; mit den Gedanken woanders sein

cotton wad; cotton wadding; cotton wool [Br.]; absorbent cotton [Am.] Watte {f}; Baumwollwatte {f} [textil.]

batting leicht verfilzte Baumwollwatte

cotton-wool pad; cotton pad; cotton-wool pledget; cotton pledget Wattebausch {m}; Wattebauschen {m} [Bayr.] [Ös.]; Wattetupfer {m}

cotton-wool pads; cotton pads; cotton-wool pledgets; cotton pledgets Wattebausche {pl}; Wattebauschen {pl}; Wattetupfer {pl}

cotton-wool stud plug; cotton-wool plug; plug of cotton wool; cotton plug Wattepfropfen {m}; Wattepfropf {m}; Watteproppen {m} [Norddt.]

cotton-wool stud plugs; cotton-wool plugs; plugs of cotton wool; cotton plugs Wattepfropfen {pl}; Wattepfropfen {pl}; Watteproppen {pl}

cotton swab; cotton bud; cotton-wool tip [Br.]; Q-tip [Am.] ® Wattestäbchen {n}

cotton swabs; cotton buds; cotton-wool tips; Q-tips Wattestäbchen {pl}

spring wool Winterwolle {f} [textil.]

woolmark; wool seal Wollsiegel {n} [textil.]

all-wool; all-woolen reinwollen {adj} [textil.]

not milling (wool) nicht walkend {adj} (Wolle) [textil.]

alu wool Aluwolle {f} [techn.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners