DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Haushalt
Search for:
Mini search box
 

16 results for Haushalt
Word division: Haus·halt
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Haushaltsplan {m}; Haushalt {m}; Budget {n}; Etat {m} [fin.] [listen] budget [listen]

Haushaltspläne {pl}; Haushalte {pl}; Budgets {pl}; Etats {pl} budgets

Bundeshaushalt {m}; Bundesbudget {n}; Bundesetat {m} federal budget

Gesamthaushaltsplan {m}; Gesamthaushalt {m}; Gesamtetat {m} overall budget; total budget

Hochschulhaushalt {m}; Hochschuletat {m} university budget

Jahreshaushalt {m}; Jahresetat {m} annual budget

Militärhaushalt {m}; Militärbudget {n} military budget

Staatshaushalt {m}; Staatsbudget {n}; Staatsetat {n} national budget

Aufstellung des Haushaltsplans preparation of the budget

etw. im Haushaltsplan vorsehen to budget for sth.

den Haushaltsplan einhalten to adhere to the budget

im Rahmen des Budgets in line with the budget

Vorentwurf eines Haushaltsplans preliminary draft budget

Haushalt {m} [listen] household; ménage [formal] [listen]

Haushalte {pl} households

im gemeinsamen Haushalt mit jdm. leben to live in the same household with sb.

einen getrennten Haushalt führen to maintain separate households

Ehegatten, die im gemeinsamen Haushalt leben husband and wife having a common household

Hausarbeit {f}; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten [listen] housework; chores {pl}; household chores {pl} [listen]

den Haushalt machen; den Haushalt erledigen to do the chores; to housekeep {housekept; housekept}

den Haushalt führen {vt}; wirtschaften {vi} to keep house; to housekeep [Am.]

den Haushalt führend; wirtschaftend keeping house; housekeeping

den Haushalt geführt; gewirtschaftet kept house; housekept

Ehegatten, die den Haushalt gemeinsam führen spouses keeping house together

gut wirtschaften to be a good housekeeper

etw. budgetieren; etw. etatisieren [geh.]; etw. im Budget/Haushalt einplanen/vorsehen/veranschlagen {vt} [fin.] to budget for sth.

budgetierend; etatisierend; im Budget/Haushalt einplanend/vorsehend/veranschlagend budgeting for

budgetiert; etatisiert; im Budget/Haushalt eingeplant/vorsehen/veranschlagt budgeted for

im Budget nicht vorgesehen sein not to be budgeted for

Deckungslücke {f}; Deckungsloch {n} im Haushalt hole in the budget

Deckungslücken {pl}; Deckungslöcher {pl} im Haushalt holes in the budget

Ergänzungsvorlagen {pl} zum Haushalt bills of bidgetary amendments

öffentlicher Haushalt {m} [pol.] [fin.] government budget

Landeshaushalt {m} regional budget; state budget

mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.] to live in the same household; to share a household with sb.

Wäsche {f} (im Haushalt) [textil.] [listen] clothes and linen (in the home)

Säure-Basen-Haushalt {m} [biochem.] acid alkaline balance

Haushaltsführung {f} housekeeping; homemaking [Am.]

getrennte Haushaltsführung; getrennter Haushalt separate housekeeping

Kinderspiel {n}; leichte Übung cinch; doddle [Br.]

Das ist ein Klacks. (leichte Übung) [ugs.] It's a cinch. (easy task) [coll.]

Dieses Gerät macht das Putzen in Ihrem Haushalt zum Kinderspiel. This machine makes cleaning your home a cinch/doddle.

Es ist eine todsichere Sache. It's a lead-pipe cinch.

Kochgerät {n} [cook.] cooking device

Kochgeräte {pl} cooking devices

Haushalt-Kochgeräte {pl} domestic cooking equipment

Unfall {m} [listen] accident [listen]

Unfälle {pl} accidents

Bagatellunfall {m} trivial accident

Brandunfall {m} fire accident

Haushaltsunfall {m}; Unfall im Haushalt; Hausunfall {m} home accident; accident in the home; domestic accident

Jagdunfall {m} hunting accident

Stromunfall {m} electrical accident

Unfall mit Atomwaffen nuclear-weapon accident

ein tödlicher Unfall a fatal accident

ungemilderter schwerer Unfall unmitigated severe accident

einen Unfall verursachen to cause an accident

gegen Unfall versichert sein to be insured against accidents

Vordermann {m} person in front

auf Vordermann bringen [übtr.] to pick up; to reduce to order [listen]

jdn. auf Vordermann bringen [übtr.] to lick sb. into shape [coll.]

den Haushalt auf Vordermann bringen [übtr.] to get the house shipshape
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org