DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
riding
Search for:
Mini search box
 

58 results for riding
Tip: Conversion of units

 English  German

riding [listen] Reitwesen {n}; Reiten {n}

donkey riding Eselreiten {n}

pleasure riding Freizeitreiten {n}

camel riding Kamelreiten {n}

horse riding; horseback riding [Am.] Pferdereiten {n}

pony riding Ponyreiten {n}

therapeutic horseback riding therapeutisches Reiten [med.] [sport]

competition riding Turnierreiten {n}

horse trekking [Br.]; trail riding [Am.] Wanderreiten {n}

Riding has always been his great passion. Reiten ist immer seine große Leidenschaft gewesen.

riding aids (equitation) Reithilfen {pl}; Hilfengebung {f} (Reitsport)

driving aids antreibende Hilfen

restraining aids verhaltende Hilfen

seat aids; seats Gewichtshilfen {pl}

leg aids; legs [listen] Schenkelhilfen {pl}

spur aids; spurs Sporenhilfen {pl}

rein aids; reins; hand aids; hands [listen] Zügelhilfen {pl}

riding saddle; saddle (equitation) [listen] Reitsattel {m}; Sattel {m} (Reitsport)

riding saddles; saddles Reitsättel {pl}; Sättel {pl}

treeless saddle baumloser Sattel

to swing yourself into the saddle sich in den Sattel schwingen

riding crop; cane (horse training) [listen] Reitgerte {f}; Gerte {f} (Pferdedressur)

riding crops; canes Reitgerten {pl}; Gerten {pl}

dressage crop Dressurgerte {f}

riding school Reitschule {f}

riding schools Reitschulen {pl}

Spanish Riding School in Vienna Spanische Hofreitschule in Wien

riding to hunt Jagdreiten {n}

riding bitt Kreuzpoller {m} [naut.] [techn.]

riding bitts Kreuzpoller {pl}

riding habit; riding dress Reitanzug {m}

riding certificate Reiterpass {m}

riding hat Reitkappe {f}

riding hats Reitkappen {pl}

riding horse; mount [poet.] [listen] Reitpferd {n}; Reittier {n} [poet.]

riding horses; mounts Reitpferde {pl}; Reittiere {pl}

riding ground; riding arena Reitplatz {m}

riding grounds; riding arenas Reitplätze {pl}

riding stable Reitstall {m}

riding stables Reitställe {pl}

riding boots Reitstiefel {pl}

riding stick (horse training) Reitstock {m} (Pferdedressur)

riding sticks Reitstöcke {pl}

riding animal Reittier {n}

riding animals Reittiere {pl}

riding event; horse show; riding tournament Reitturnier {n}

riding events; horse shows; riding tournaments Reitturniere {pl}

riding hood Reitumhang {m} [textil.] [hist.]

riding hoods Reitumhänge {pl}

riding lessons {pl} Reitunterricht {m} [sport]

riding sweeper Aufsitzkehrmaschine {f} [mach.]

riding sweepers Aufsitzkehrmaschinen {pl}

riding machine Aufsitzmaschine {f} [mach.]

riding machines Aufsitzmaschinen {pl}

to saddle; to saddle up a riding animal [listen] ein Reittier satteln; aufsatteln; einem Reittier den Sattel auflegen {v}

saddling; saddling up a riding animal ein Reittier sattelnd; aufsattelnd; einem Reittier den Sattel auflegend

saddled; saddled up a riding animal ein Reittier gesattelt; aufgesattelt; einem Reittier den Sattel aufgelegt

saddles (up) sattelt

saddled (up) sattelte

to saddle (up) a horse ein Pferd satteln

to gall by riding durchreiten {vi}

galling by riding durchreitend

galled by riding durchgeritten

bucking (of a riding or working animal) Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers)

endurance trail riding; endurance riding der Distanzreitsport; das Distanzreiten [sport]

indoor riding arena Reithalle {f}

indoor riding arenas Reithallen {pl}

horse riding [Br.]; horseback riding [Am.]; riding; equine sport; equestrian sport; equitation; equestrianism [listen] der Reitsport {m}; der Pferdesport {m} [sport]

bridle path; bridleway [Br.]; riding trail; equestrian trail Reitweg {m}

bridle paths; bridleways; riding trails; equestrian trails Reitwege {pl}

bridle path network; bridleway network [Br.]; riding trail network [Austr.] Reitwegenetz {n}

bridle path networks; bridleway networks; riding trail networks Reitwegenetze {pl}

manège riding; manège (horse training) Schulreiten {n} (Pferdedressur)

to be riding for a fall sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern {vi}

stable aisleway; stable aisle (riding) Stallgasse {f} (Reitwesen)

surfing; surf ride; surf-riding Wellenreiten {n}

to be riding (along) on the crest of a wave im Augenblick ganz oben schwimmen {v}

to be riding high [fig.] (among sb.) ganz vorne mit dabei sein {v} [übtr.] (bei jdm.)

Easter riding; Easter ride Osterreiten {n}

men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons Seilfahrt {f} [min.]

Little Red Riding Hood (fairy tale) Rotkäppchen {n} (Märchen) [lit.] [listen]

on-course signal (beam riding guidance) Aufkurssignal {n} (Leitstrahllenkung) [mil.]

on-course signals Aufkurssignale {pl}

to have/get the knack/hang of doing sth. den Dreh heraus haben / heraußen haben [selten], wie man etw. tut {vi}

Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it. Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder.

(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [listen] [listen] lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [listen]

trousers; pants [listen] [listen] Hosen {pl}

cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] Baumwollhose {f}

pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats Bundfaltenhose {f}

Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] Caprihose {f}

cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] Cargohose {f}; Kampfhose {f}

3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] Dreiviertelhose {f}

slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}

high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] Hochwasserhose {f} [humor.]

low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}

peg-top trousers; peg-top pants [Am.] Karottenhose {f}

wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] Keilhose {f}

knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] (enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}

knickerbockers; knickers (lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}

corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]

leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)

leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] (modische) Lederhose {f}

pantaloons Pantalons {pl} [hist.]

bloomers Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}

harem pants; yoga pants; pantaloons Pluderhose {f} für Damen [textil.]

splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)

horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] Reithose {f}; Stiefelhose {f}

jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}

satin trousers; satin pants Satinhose {f}

baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}

bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}

ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] Skihose {f}

ski salopettes Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern

stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] Steghose {f} [sport]

tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}

all-weather trousers; all-weather pants wetterfeste Hose

yoga pants Yogahose {f}

all-season trousers; all-season pants Hose für jede Jahreszeit

to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] eine Hose finden, die wie angegossen sitzt

the ideal pair of pants for golfers [Am.] die ideale Hose für Golfer

instructor [listen] Lehrer {m}; Lehrerin {f} (von Fertigkeiten) [listen] [listen]

instructors Lehrer {pl}; Lehrerinnen {pl} [listen]

driving instructor Fahrlehrer {m}

flight instructor Fluglehrer {m}

riding instructor Reitlehrer {m}

swimming instructor Schwimmlehrer {m}; Schwimmlehrerin {f}

skiing instructor; ski instructor Skilehrer {m}; Schilehrer {m}

diving instructor; dive instructor Tauchlehrer {m}

lesson [listen] Lehrstunde {f}; Stunde {f}; Lektion {f} [veraltend] [school] [listen]

lessons [listen] Lehrstunden {pl}; Stunden {pl}; Lektionen {pl}; Unterricht {m} [listen]

introductory lesson Einführungsstunde {f}

flying lesson Flugstunde {f}

singing lesson Gesangstunde {f}

piano lesson Klavierstunde {f}

music lesson Musikstunde {f}

riding lesson Reitstunde {f}

a lesson in precision and creativity eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität [übtr.]

performance badge; attainment badge [Br.]; merit badge [Am.] Leistungsabzeichen {n}

performance badges; attainment badges; merit badges Leistungsabzeichen {pl}

horseback riding badge Reitabzeichen {n}

swimming performance badge; swimming merit badge [Am.] Schwimmabzeichen {n}

favourite subject; pet subject; hobbyhorse Lieblingsthema {n}; Steckenpferd {n}

favourite subjects; pet subjects; hobbyhorses Lieblingsthemen {pl}; Steckenpferde {pl}

She's been riding that hobbyhorse for weeks. Sie kommt seit Wochen nicht von diesem Thema runter.

ring; arena (circus); manège (riding school) [listen] Manege {f} (Zirkus, Reitschule)

rings; arenas; manèges Manegen {pl}

circus ring Zirkusmanege {f}

lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker [listen] [listen] Rasenmäher {m}; Mäher {m} [ugs.]; Rasenmähmaschine {f} [agr.]

lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers Rasenmäher {pl}; Mäher {pl}; Rasenmähmaschinen {pl}

riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz

power mower Benzinrasenmäher {m}

electric lawnmower elektrischer Rasenmäher

push mower Handrasenmäher {m}

hover mower Luftkissenmäher {m}

robotic lawnmower Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m}

lawnmower with rotating blades Sichelmäher {m}

spiral-bladed lawn mower; reel mower Spindelmäher {m}

back (of a garment) [listen] Rückenteil {n} [Dt.]; Rückenteil {m} [Ös.] [Schw.]; Rücken {m} (eines Kleidungsstücks) [textil.] [listen]

dropped back of a riding jacket verlängertes Rückenteil / verlängerter Rückenteil einer Reitjacke

accident [listen] Unfall {m} [listen]

accidents Unfälle {pl}

trivial accident Bagatellunfall {m}

fire accident Brandunfall {m}

home accident; accident in the home; domestic accident Haushaltsunfall {m}; Unfall im Haushalt; Hausunfall {m}

hunting accident Jagdunfall {m}

riding accident Reitunfall {m}

sea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident Unfall auf See; Seeunfall {m} [geh.]; Schiffsunfall {m}; Havarie {f} [listen]

sports accident; sporting accident Sportunfall {m}

electrical accident Stromunfall {m}

nuclear-weapon accident Unfall mit Atomwaffen

a fatal accident ein tödlicher Unfall

unmitigated severe accident ungemilderter schwerer Unfall

to cause an accident einen Unfall verursachen

to be insured against accidents gegen Unfall versichert sein

to winter sb./sth. [listen] jdn./etw. im Winter/den Winter über betreuen {vt}

The riding stable owner has agreed to winter our horses. Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners