DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ship
Search for:
Mini search box
 

371 results for ship
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

ship; boat [listen] [listen] Schiff {n} [naut.] [listen]

ships; boats Schiffe {pl}

excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}

factory ship Fabrikschiff {n}

large capacity ship; large capacity carrier Großraumschiff {n}

pilot boat; pilot vessel Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}

maintenance ship Wartungsschiff {n}

repair ship Werkstattschiff {n}

ocean weather ship; weather ship Wetterbeobachtungsschiff {n}

Viking ship Wikingerschiff {n} [hist.]

ex ship ab Schiff

to abandon a ship ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen

to abandon a burning ship ein brennendes Schiff verlassen

The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river. Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.

sheer of a ship's deck Decksprung {m}; Sprung {m} (eines Schiffs) [naut.] [listen]

to fit; to fit out a building/vehicle/ship with sth. [listen] ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etw. bestücken; ausstatten; versehen {vt} [listen] [listen]

fitting (out) bestückend; ausstattend; versehend

fit (out) bestückt; ausgestattet; versehen [listen] [listen]

to fit a turbine wheel with blades einen Turbinenläufer mit Schaufeln bestücken

ship-owner (ocean navigation) Reeder {m}; Schiffseigentümer {m} (Seeschifffahrt)

ship-owners Reeder {pl}; Schiffseigentümer {pl}

ship's doctor Schiffsarzt {m}; Schiffsärztin {f}

ship's doctors Schiffsärzte {pl}; Schiffsärztinnen {pl}

ship's chandler Schiffsausrüster {m}

ship's chandlers Schiffsausrüster {pl}

ship's engineer Schiffsbetriebstechniker {m} [naut.]

ship's engineers Schiffsbetriebstechniker {pl}

ship-owner (inland navigation) Schiffseigner {m} (Binnenschifffahrt)

ship-owners Schiffseigner {pl}

ship's cook Schiffskoch {m}; Schiffsköchin {f}

ship's cooks Schiffsköche {pl}; Schiffsköchinnen {pl}

ship's crew Schiffsmannschaft {f}

ship's crews Schiffsmannschaften {pl}

ship's mechanic Schiffsmaschinist {m} [naut.]

ship's mechanics Schiffsmaschinisten {pl}

ship's mast; vessel's mast; mast [listen] Schiffsmast {m}; Mast {m} [naut.]

ship's masts; vessel's masts; masts Schiffsmasten {pl}; Masten {pl}

ship's engine Schiffsmotor {m}

ship's engines Schiffsmotoren {pl}

ship's log; ship's log book; rutter [obs.] Schiffstagebuch {n}; Schiffslogbuch {n}

ship's logs; ship's log books; rutters Schiffstagebücher {pl}; Schiffslogbücher {pl}

ship's cook Smutje {m} [naut.]

ship's cooks Smutjes {pl}

ship length; length of the ship Schiffslänge {f} [naut.]

length on deck /LOD/ Länge an Deck /LaD/

length on waterline /LWL/; waterline length Länge an der Schwimmwasserlinie

length over all /LOA/ Länge über alles /Lüa/

length between perpendiculars /LPP/ Länge zwischen den Loten /LzdL/

hull length Rumpflänge {f}

to ship sth.; to dispatch sth. [formal]; to despatch sth. [Br.] [formal] etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren {vt} [transp.] [listen]

shipping; dispatching; despatching [listen] versendend; verschickend; abschickend; spedierend

shipped; dispatched; despatched [listen] [listen] versendet / versandt; verschickt; abgeschickt; spediert

ships; dispatches; despatches versendet; verschickt; schickt ab; spediert

shipped; dispatched; despatched [listen] [listen] versendete; verschickte; schickte ab; spedierte

to be shippable anywhere in the world in die ganze Welt versendet / versandt [geh.] werden können

ship lock; navigation lock; lock [listen] Schiffsschleuse {f}; Schleuse {f} [naut.]

ship locks; navigation locks; locks Schiffsschleusen {pl}; Schleusen {pl}

canal lock Kanalschleuse {f}

to ship sth.; to transport sth. by ship (to a place) etw. (an einen Ort) verschiffen {vt} [transp.] [naut.]

shipping; transporting by ship [listen] verschiffend

shipped; transported by ship [listen] verschifft

ship plane Bordflugzeug {n}

ship planes Bordflugzeuge {pl}

ship in a bottle Flaschenschiff {n}; Buddelschiff {n} [Norddt.]

ship in a bottles Flaschenschiffe {pl}; Buddelschiffe {pl}

to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.] vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]

ship repair yard Schifffahrtsreparaturwerft {f} [naut.]

ship repair yards Schifffahrtsreparaturwerften {pl}

ship operators' association Schifferbetriebsverband {m}

ship clearance; clearance (in a port) [listen] Schiffsabfertigung {f} (im Hafen); Klarierung {f} [naut.] [adm.]

ship propulsion; ship's propulsion Schiffsantrieb {m} [naut.]

ship burial; boat grave Schiffsgrab {n} [hist.]

ship identification number; ship number Schiffsnummer {f} [naut.] [adm.]

European Vessel Identification Number /ENI/ europäische Schiffsnummer

ship voyage Schiffsreise {f}

ship voyages Schiffsreisen {pl}

ship route; naval route Schiffsroute {f} [naut.]

ship routes; naval routes Schiffsrouten {pl}

ship rigger; rigger Schiffstakler {m}; Takler {m} [naut.]

ship riggers; riggers Schiffstakler {pl}; Takler {pl}

ship connection; waterway connection; waterway link; sea link (between two places) Schiffsverbindung {f} (zwischen zwei Orten) [transp.]

ship connections; waterway connections; waterway links; sea links Schiffsverbindungen {pl}

ship lofting; lofting; laying-off (shipbuilding) Schnürbodenarbeit {f}; Abschnüren / Abschlagen {n} des Konstruktionsrisses (Schiffsbau) [hist.]

ship lap Überfälzung {f}

to ship a computer product (make available for purchase) ein Computerprodukt ausliefern; in den Verkauf bringen {vt} [econ.] [comp.]

The company will ship its new laptop line next month. Die Firma liefert ihre neue Laptopreihe im kommenden Monat aus.

to ship (be made available for customers to buy) [listen] ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen {vi} (Computerprodukt) [econ.] [comp.]

The software is due to ship at the beginning of July. Die Software soll Anfang Juli ausgeliefert werden / in den Verkauf kommen.

ship deck Schiffsdeck {n}

ship type; type of ship Schiffstyp {m} [naut.]

vessel type; type of vessel Schiffstyp {m}

ship management Schiffsleitung {f}

ship window Schiffsfenster {n}

ship size; size of the ship; vessel size; size of the vessel Schiffsgröße {f} [naut.]

ship breaking Abwracken {n} [techn.]

to tie up; to moor a ship ein Schiff festmachen; vertäuen {vt} [naut.]

tieing up; mooring a ship ein Schiff festmachend; vertäuend

tied up; moored a ship ein Schiff festgemacht; vertäut

ties up; moors macht fest; vertäut

tied up; moored machte fest; vertäute

All boats are tied up. Alle Boote sind vertäut.

The ships are tied up at the port for half the year. Die Schiffe liegen die Hälfte des Jahres im Hafen vor Anker.

to embark sth.; to ship sth. etw. einschiffen; einbooten {vt}

embarking; shipping [listen] einschiffend; einbootend

embarked; shipped [listen] eingeschifft; eingebootet

embarks; ships schifft ein

embarked; shipped [listen] schiffte ein

to re-embark; to reembark wieder einschiffen

cargo ship; cargo vessel; freighter Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]

cargo ships; cargo vessels; freighters Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}

ore carrier Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}

to charter / affreight [rare] a cargo vessel ein Frachtschiff chartern

to alight; to disembark; to debark (from the plane/ship); to leave the plane/ship; to get off the plane/ship von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen {vi} [aviat.] [naut.]

alighting; disembarking; debarking; leaving the plane/ship; getting off the plane/ship von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend

alighted; disembarked; debarked; left the plane/ship; got off the plane/ship von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen

to disembark from the ferry die Fähre verlassen

landing craft; assault ship Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {n}; Landungsboot {f} [mil.]

landing craft; assault ships Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl}

tank landing craft Panzerlandungsboot {n}

mechanized landing craft Landungsschiff für Kettenfahrzeuge

supply ship; logistic support ship /LSS/ Versorgungsschiff {n}; Versorger {m}; Nachschubschiff {n} [mil.] [naut.]

supply ships; logistic support ships Versorgungsschiffe {pl}; Versorger {pl}; Nachschubschiffe {pl}

fleet tanker; underway replenishment tanker Flottentanker {m}

replenishment ship; replenishment oiler; replenishment tanker Trossschiff {n}

cruise ship; cruise liner; pleasure cruiser; cruiser Kreuzfahrtschiff {n} [naut.]

cruise ships; cruise liners; pleasure cruisers; cruisers Kreuzfahrtschiffe {pl}

mini-cruiser kleines Kreuzfahrtschiff

hospital ship Lazarettschiff {n} [naut.] [mil.]

hospital ships Lazarettschiffe {pl}

His/Her Majesty's Hospital Ship [Br.] /HMHS/ Seiner/Ihrer Majestät Lazarettschiff

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org