A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fesselring
Fesselung
Fesselung einer Figur
Fesselungsspiele
Fest
fest
fest anhaftend
fest bleiben
fest bleiben bei
Search for:
ä
ö
ü
ß
209 results for
fest
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
tief
;
fest
{adj}
(
Schlaf
)
sound
tief
schlafen
to
sleep
soundly
fest
werden
;
erstarren
{vi}
to
set
{
set
;
set
}
fest
werdend
;
erstarrend
setting
fest
geworden
;
erstarrt
set
klar
;
eindeutig
;
klar/
fest
/scharf
umrissen
{adj}
clear
;
clear-cut
;
clearcut
fest
;
standhaft
;
unerschütterlich
;
unbeirrbar
{adj}
firm
;
steadfast
;
unwavering
;
unflinching
;
unyielding
jd
.'s
fest
e
Überzeugung
sb
.'s
firm
belief
;
firm
conviction
jds
.
unerschütterliche
Loyalität
sb
.'s
steadfast
loyalty
jds
.
unerschütterlicher
Glaube
sb
.'s
unflinching
faith
unverzagt
with
unflinching
courage
fest
;
fix
;
fest
stehend
;
fest
gelegt
{adj}
firm
;
fixed
ein
fest
er
Preis
;
ein
fixer
Preis
a
firm
price
ein
unverrückbarer
Grundsatz
a
firm
principle
Unsere
Pläne
für
nächstes
Jahr
stehen
schon
fest
.
We've
made
firm
plans
for
next
year
.
fest
werden
{vi}
to
firm
fest
werdend
firming
fest
geworden
firmed
fest
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
firm
(wine
taste
)
geregelt
;
fest
{adj}
regular
ein
geregeltes
/
regelmäßiges
/
fest
es
Einkommen
a
regular
income
fest
angestellte
Ärzte
regular
doctors
geregelte
/
fest
e
Arbeitszeiten
haben
to
have
regular
hours
fest
;
dauerhaft
;
haltbar
{adj}
substantial
fest
{adj}
(
Aggregatzustand
)
[phys.]
solid
(aggregate
state
)
im
fest
en
Aggregatzustand
in
the
solid
state
fest
{adj}
secure
(stable,
fixed
)
bomben
fest
extremely
secure
ein
fest
er
Verschluss
a
secure
seal
fest
{adj}
tight
fest
e
Passung
[techn.]
tight
fit
fest
halten
to
hold
tight
dicht
;
eng
;
fest
;
kompakt
{adj}
tight
dichter
;
enger
;
fest
er
;
kompakter
tighter
am
dichtesten
;
am
engsten
;
am
fest
esten
;
am
kompaktesten
tightest
zu
fest
too
tight
fest
{adv}
firmly
Fest
{n}
fest
ival
Fest
e
{pl}
fest
ivals
Feuerwehr
fest
{n}
firemen's
fest
ival
Frühlings
fest
{n}
spring
fest
ival
stationär
;
orts
fest
;
ortsgebunden
;
fest
stehend
;
fest
{adj}
stationary
;
fixed
fest
e
Antenne
stationary
aerial/antenna
fest
er
Kontakt
[auto]
stationary
contact
fest
stehende
Achse
stationary
axle
orts
fest
e
Batterie
stationary
battery
orts
fest
er
Motor
;
Standmotor
stationary
engine
orts
fest
er
Überladekran
stationary
revolving
crane
orts
fest
e
Dampfmaschine
stationary
steam
engine
stationäre
Umlaufbahn
(
Satellit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationärer
Punkt
[astron.]
stationary
point
stationäres
Potential
(
Korrosion
)
stationary
potential
(corrosion)
stationäre
Wirtschaft
stationary
economy
stationärer
Zustand
(
Vibrationen
)
stationary
process
(vibrations)
stationärer
Zustand
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
state
feiern
;
ein
Fest
begehen
{vt}
to
celebrate
feiernd
celebrating
gefeiert
celebrated
er/sie
feiert
he/she
celebrates
ich/er/sie
feierte
I/he/she
celebrated
er/sie
hat/hatte
gefeiert
he/she
has/had
celebrated
im
engsten
Freundeskreis
feiern
to
celebrate
with
a
few
good
friends
nicht
gefeiert
uncelebrated
fest
;
stabil
;
beständig
{adj}
stable
belastungsbeständig
;
belastungsstabil
[techn.]
stable
under
load
Die
Leiter
sieht
nicht
sehr
stabil
aus
.
The
ladder
doesn't
look
very
stable
.
beständig
;
widerstandsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitzebeständig
;
glühbeständig
;
hitzebeständig
bei
Rotglut
resistant
/
stable
at
red
heat
lichtbeständig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
verblassend
light-resisting
;
stable
to
light
;
light-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
fadeless
luftbeständig
;
luft
fest
;
luftecht
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmospheric
influences
säurebeständig
;
säureresistent
;
säure
fest
resistant
/
stable
to
acids
;
acid-resistant
;
acid-proof
tieftemperaturbeständig
;
tieftemperatur
fest
resistant
/
stable
at
low
temperature
beständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resistant
against
acids
and
solvents
konsistent
;
fest
;
dicht
{adj}
(
Werkstoffe
)
consistent
(materials)
fest
verdrahtet
;
fest
verdrahtet
;
verdrahtet
;
fest
verkabelt
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
hard-wired
;
hardwired
;
wired
;
hard-wire
;
wire
fest
verdrahtete
Steuerung
wired
control
geschützt
(
gegen
etw
.);
dicht
,
sicher
[in Zusammensetzungen];
fest
[in Zusammensetzungen]
{adj}
proof
(against
sth
.)
lecksicher
;
dicht
leak-proof
lichtdicht
;
lichtundurchlässig
lightproof
manipulationssicher
tamper-proof
;
anti-tamper
spritzwassergeschützt
;
spritzwasserdicht
;
spritzwasser
fest
proof
against
water
jets
;
splash-proof
fest
;
standhaft
;
langsam
{adj}
steady
fest
er
;
standhafter
steadier
am
fest
esten
;
am
standhaftesten
steadiest
hart
;
zäh
;
fest
{adj}
stiff
Feier
{f}
;
Fest
{n}
celebration
;
shindig
[coll.]
Feiern
{pl}
;
Fest
e
{pl}
celebrations
;
shindigs
fest
{adv}
tightly
fest
gezwirnt
tightly
twisted
kompakt
;
gedrungen
;
massiv
;
fest
;
gedrängt
;
zusammengedrängt
;
dicht
{adj}
compact
kompakter
more
compact
am
kompaktesten
most
compact
fest
anhaftend
{adj}
frozen
;
claggy
;
cladgy
religiöser
Fest
tag
{m}
;
kirchlicher
Fest
tag
{m}
;
religiöses
Fest
{n}
;
Kirchen
fest
{n}
[relig.]
feast
day
;
church
feast
;
feast
Auferstehungs
fest
{n}
Feast
of
the
Resurrection
Allerheiligen
fest
{n}
Feast
of
All
Saints
;
Feast
of
All
Hallows
Christkönigs
fest
{n}
Feast
of
Christ
the
King
Fronleichnams
fest
{n}
Feast
of
Corpus
Christi
Laubhütten
fest
{n}
;
Sukkot-
Fest
{n}
Feast
of
Tabernacles
;
Feast
of
Booths
;
sukkot
;
sukkoth
Marienfeiertag
{m}
Marian
feast
day
sich
ver
fest
igen
;
fest
/hart
werden
{vi}
to
consolidate
;
to
become
hard
sich
ver
fest
igend
;
fest
/hart
werdend
consolidating
;
becoming
hard
sich
ver
fest
igt
;
fest
/hart
geworden
consolidated
;
become
hard
gelieren
;
gelatinieren
;
fest
werden
{vi}
to
gel
gelierend
;
gelatinierend
;
fest
werdend
geling
geliert
;
gelatiniert
;
fest
geworden
gelled
eigens
(
dafür
)
eingerichtet
;
eigen
;
fest
zugeordnet
;
dediziert
[comp.]
{adj}
dedicated
ein
eigener
Stromkreis
a
dedicated
wiring
circuit
ein
dedizierter
Server
a
dedicated
server
gebundenes
Vermögen
dedicated
assets
Es
ist
vorteilhaft
,
dafür
einen
dedizierten
Webserver
einzusetzen
.
It
is
advantageous
to
use
a
dedicated
web
server
for
this
.
fest
drücken
;
greifen
;
ergreifen
{vt}
to
clasp
fest
drückend
;
greifend
;
ergreifend
clasping
fest
gedrückt
;
gegriffen
;
ergriffen
clasped
jdm
.
die
Hand
drücken
to
clasp
sb
.'s
hand
fest
;
konstant
{adj}
non-varying
fest
;
unnachgiebig
(
nicht
nachgebend
)
{adj}
(
Sache
)
unyielding
(of a
thing
)
der
harte
,
unnachgiebige
Boden
the
hard
,
unyielding
ground
fest
;
sehr
beständig
{adj}
tenacious
eine
sehr
beständige
Verbindung
a
very
tenacious
link
fest
;
fest
stehend
;
entschieden
{adj}
settled
fest
{adv}
securely
(in a
stable
way
)
fest
angebracht
sein
to
be
securely
in
place
fest
verschlossen
sein
to
be
securely
sealed
Fest
{n}
des
Fastenbrechens
[relig.]
fest
ival
of
breaking
of
the
fast
fest
im
Griff
[übtr.]
by
the
short
hairs
[fig.]
fest
eingebaut
[comp.]
hard
coded
fest
entschlossen
{adj}
unbending
[fig.]
fest
verankert
sein
;
fest
im
Sattel
sitzen
{vi}
[übtr.]
to
be
firmly
established
;
to
be/sit
firmly
in
the
saddle
fest
verbunden
{adj}
non-switched
fest
verwurzelt
{adj}
deep-rooted
;
deep-seated
fest
zuschlagen
{vi}
to
hit
hard
Fest
gemauert
in
der
Erden
,
steht
die
Form
,
aus
Lehm
gebrannt
. (
Schilller
)
Walled
up
in
the
earth
so
steady
,
burned
from
clay
,
the
mould
doth
stand
. (Schiller)
(
wahres
)
Fest
{n}
(
+Gen
. /
für
jdn
./etw.);
Schmaus
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[übtr.]
(veritable)
feast
(of
sth
. /
for
sb
./sth.)
[fig.]
(rich
supply
of
something
enjoyable
)
ein
Fest
der
Farben
a
feast
of
colors
ein
Fest
der
Tore
[sport]
a
feast
of
goals
ein
Fest
für
Cineasten
a
feast
for
cinephiles
ein
Gaumenschmaus
a
feast
for
the
palate
ein
Augenschmaus
;
eine
Augenweide
a
feast
for
the
eyes
; a
visual
feast
ein
wahres
Fest
für
Augen
und
Ohren
bieten
to
provide
a
veritable
feast
of
sights
and
sounds
an
etw
.
fest
halten
;
einer
Sache
treu
bleiben
;
fest
zu
einer
Sache
stehen
{vi}
to
stick
to/by
sth
. {
stuck
;
stuck
};
to
cling
to
sth
. {
clung
;
clung
}
an
fest
haltend
;
einer
Sache
treu
bleibend
;
fest
zu
einer
Sache
stehend
sticking
to/by
;
clinging
to
an
fest
gehalten
;
einer
Sache
treu
geblieben
;
fest
zu
einer
Sache
gestanden
stuck
to/by
;
clung
to
am
ursprünglichen
Termin
fest
halten
to
stick
to
the
original
date
seinem
Entschluss
treu
bleiben
to
stick
to
your
resolution
Er
ist
sich
(
selbst
)
immer
treu
geblieben
.
He
has
always
stuck
to
his
principles
.
Ich
halte
es
mit
Konfuzius:
der
Weg
ist
das
Ziel
.
I
stick
to
the
motto
of
Confucius:
the
path
is
the
goal
.
(
mit
etw
.)
fest
verbunden
sein
;
gekoppelt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
yoked
(to
sth
.)
[fig.]
fest
verbunden
seiend
;
gekoppelt
seiend
being
yoked
fest
verbunden
gewesen
;
gekoppelt
gewesen
been
yoked
Die
Dänische
Krone
ist
an
den
Euro
gekoppelt
.
The
Danish
krone
has
been
yoked
to
the
euro
.
Die
historischen
Ereignisse
sind
äußerst
geschickt
mit
persönlichen
Schicksalen
verwoben
.
History
is
yoked
with
great
skill
to
personal
lives
.
Er
ist
mit
seinem
Beruf
verheiratet
.
He
is
yoked
to
his
job
.
More results
Search further for "fest":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe