DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fest
fest
Search for:
Mini search box
 

193 results for fest
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

tief; fest {adj} (Schlaf) [listen] [listen] sound [listen]

tief schlafen to sleep soundly

fest werden; erstarren to set {set; set} [listen]

fest werdend; erstarrend setting [listen]

fest geworden; erstarrt set

klar; eindeutig; klar/fest/scharf umrissen {adj} [listen] [listen] clear; clear-cut; clearcut [listen]

fest; stabil {adj} [listen] [listen] firm [listen]

fester; stabiler firmer

am festesten; am standhaftesten; am stabilsten firmest

fest bei etw. bleiben to stand firm on sth.

fest werden {vi} to firm

fest werdend firming

fest geworden firmed

fest {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen] firm (wine taste) [listen]

fest; dauerhaft; haltbar {adj} [listen] [listen] [listen] substantial [listen]

fest; solid; stabil; robust {adj} [listen] [listen] [listen] solid [listen]

fest; schnell; tüchtig {adj} [listen] [listen] [listen] fast

fest {adj} [listen] tight [listen]

feste Passung [techn.] tight fit

fest halten to hold tight

dicht; eng; fest; kompakt {adj} [listen] [listen] [listen] tight [listen]

dichter; enger; fester; kompakter tighter

am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten tightest

zu fest too tight

fest {adv} [listen] firmly [listen]

fest {adj} [listen] fixed; fixated [listen]

Fest {n} festival [listen]

Feste {pl} [listen] festivals

Frühlingsfest {n} spring festival

stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest {adj} [listen] stationary; fixed [listen] [listen]

feste Antenne stationary aerial/antenna [listen]

fester Kontakt [auto] stationary contact

feststehende Achse stationary axle

ortsfeste Batterie stationary battery

ortsfester Motor; Standmotor stationary engine

ortsfester Überladekran stationary revolving crane

ortsfeste Dampfmaschine stationary steam engine

stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationary orbit (sastellite)

stationärer Punkt [astron.] stationary point

stationäres Potential (Korrosion) stationary potential (corrosion)

stationäre Wirtschaft stationary economy

stationärer Zustand (Vibrationen) stationary process (vibrations)

stationärer Zustand [chem.] [math.] [phys.] stationary state

feiern; ein Fest begehen {vt} [listen] to celebrate [listen]

feiernd celebrating

gefeiert celebrated

er/sie feiert he/she celebrates

ich/er/sie feierte I/he/she celebrated

er/sie hat/hatte gefeiert he/she has/had celebrated

im engsten Freundeskreis feiern to celebrate with a few good friends

nicht gefeiert uncelebrated

konsistent; fest; dicht {adj} (Werkstoffe) [listen] [listen] consistent (materials) [listen]

fest; standhaft; langsam {adj} [listen] [listen] steady [listen]

fester; standhafter steadier

am festesten; am standhaftesten steadiest

festigen; fest (sicher) machen to steady [listen]

festigend; fest machend steadying

gefestigt; fest gemacht steadied

hart; zäh; fest {adj} [listen] [listen] [listen] stiff [listen]

Feier {f}; Fest {n} [listen] celebration; shindig [coll.] [listen]

Feiern {pl}; Feste {pl} [listen] celebrations; shindigs

fest {adv} [listen] tightly [listen]

festgezwirnt tightly twisted

kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht {adj} [listen] [listen] [listen] compact [listen]

kompakter more compact

am kompaktesten most compact

fest anhaftend {adj} frozen; claggy; cladgy [listen]

Festmahl {n}; Bankett {n}; Festgelage {f}; Fest {n} feast

sich verfestigen; fest/hart werden {vi} [listen] to consolidate; to become hard [listen]

sich verfestigend; fest/hart werdend consolidating; becoming hard

sich verfestigt; fest/hart geworden [listen] consolidated; become hard [listen]

gelieren; gelatinieren; fest werden {vi} to gel [listen]

gelierend; gelatinierend; fest werdend geling

geliert; gelatiniert; fest geworden gelled

eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert [comp.] {adj} [listen] dedicated [listen]

ein eigener Stromkreis a dedicated wiring circuit

ein dedizierter Server a dedicated server

gebundenes Vermögen dedicated assets

Es ist vorteilhaft, dafür einen dedizierten Webserver einzusetzen. It is advantageous to use a dedicated web server for this.

beständig; widerstandsfähig; ...fest {adj} (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) resistant (to chemical, mechanical, thermical action) [listen]

beständig gegen Säuren und Lösungsmittel resistant against acids and solvents

fest drücken; greifen; ergreifen {vt} [listen] [listen] to clasp [listen]

fest drückend; greifend; ergreifend clasping

fest gedrückt; gegriffen; ergriffen clasped

jdm. die Hand drücken to clasp sb.'s hand

fest; stämmig; stabil; handfest {adj} [listen] [listen] sturdy [listen]

fester; stämmiger; stabiler; handfester sturdier

am festesten; am stämmigsten; am stabilsten; am handfestesten sturdiest

fest; konstant {adj} [listen] non-varying

fest; sehr beständig {adj} [listen] tenacious [listen]

eine sehr beständige Verbindung a very tenacious link

fest; sicher; beständig; undurchdringlich {adj} [listen] [listen] ...proof

fest; rege {adj} [fin.] [listen] buoyant [listen]

fest; feststehend; entschieden {adj} [listen] [listen] settled [listen]

Fest {n} des Fastenbrechens [relig.] festival of breaking of the fast

fest im Griff [übtr.] by the short hairs [fig.]

fest eingebaut [comp.] hard coded

fest entschlossen unbending [fig.]

fest verankert sein; fest im Sattel sitzen {vi} [übtr.] to be firmly established; to be/sit firmly in the saddle

fest verbunden {adj} non-switched

fest verwurzelt {adj} deep-rooted; deep-seated

fest zuschlagen {vi} to hit hard

Fest gemauert in der Erden, steht die Form, aus Lehm gebrannt. (Schilller) Walled up in the earth so steady, burned from clay, the mould doth stand. (Schiller)

an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen {vi} to stick to/by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung}

an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend sticking to/by; clinging to [listen]

an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden stuck to/by; clung to [listen]

am ursprünglichen Termin festhalten to stick to the original date

seinem Entschluss treu bleiben to stick to your resolution

Er ist sich (selbst) immer treu geblieben. He has always stuck to his principles.

Geld fest anlegen; Geld fest veranlagen [Ös.] [fin.] to tie up money

Geld fest anlegend; Geld fest veranlagend tiing up money

Geld fest angelegt; Geld fest veranlagt tied up money

fest angelegtes Kapital tied-up capital

sein Geld fest in Grundbesitz anlegen to tie up your money in land

etw. fest etablieren {vt} [jur.] [soc.] to entrench sth.

festgefahrene ideologische Positionen entrenched ideological positions

die starren Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt the entrenched labour market

Verfassungsbestimmungen; Bestimmungen, die nur mit besonderer Mehrheit geändert werden können entrenched provisions

Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens. Computers are now an entrenched part of modern life.

festlich; fröhlich; gehoben {adj}; Fest... [listen] festive

festlicher more festive

am festlichsten most festive

festlicher Anlass festive occasion

in gehobener Stimmung sein to be in a festive mood

etw. fest zusammendrücken; zusammenpressen; zusammenballen {vt} (Körperteil) to clench sth. (of a body part)

fest zusammendrückend; zusammenpressend; zusammenballend clenching

fest zusammengedrückt; zusammengepresst; zusammengeballt clenched

die Hand zur Faust ballen to have your fingers/hand clench into a fist/ball

Sie ballte ihre Hände zur Fäusten. Her fingers clenched into fists.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org