DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fahrrad
Search for:
Mini search box
 

88 results for Fahrrad
Word division: Fahr·rad
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen] bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.] [listen] [listen] [listen]

Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl} bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes

Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n} ladies' bicycle

Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)

Faltrad {n} folding bicycle; folding bike; foldaway bike

geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n} mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/

Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n} man's bicycle

Lauffahrrad {n}; Kinderlaufrad {n}; Laufrad {n} (ohne Pedale) balance bicycle; balance bike; run bicycle; run bike; no-pedal bike; dandy horse

Liegefahrrad {n}; Liegerad {n} recumbent bicycle; recumbent bike

Mehrpersonenfahrrad {n} multi-person bicycle

traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.] bio bike; push-bike [Br.]

Fahrrad {n} mit Hilfsmotor motor-assisted pedal cycle [Br.]

sich auf sein Fahrrad schwingen to hop on your bicycle

Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [Süddt.] [Ös.] [ugs.]; Velo fahren [Schw.]; pedalen [Schw.] [humor.] {v} to go by bicycle; to ride a bicycle/bike; to cycle [coll.]; to bike [coll.] [listen] [listen]

Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking [listen]

Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked

er/sie fährt Fahrrad; er/sie radelt he/she goes by bicycle

ich/er/sie fuhr Fahrrad; ich/er/sie radelte I/he/she went by bicycle

er/sie ist/war Fahrrad gefahren; er/sie ist/war geradelt he/she has/had gone by bicycle

mit dem Fahrrad an einen Ort/in eine Richtung fahren; radeln [Süddt.] [Ös.] [ugs.]; pedalen [Schw.] [humor.] {vi} to pedal in a place/direction

mit dem Fahrrad fahrend; radelnd; pedalend pedalling [Br.]; pedaling [Am.]

mit dem Fahrrad gefahren; geradelt; pedalt pedalled [Br.]; pedaled [Am.]

bergab fahren; bergab radeln; bergab pedalen to pedal down the hill

auf sein Fahrrad steigen und davonfahren/davonradeln to jump on your bike and pedal off

Er radelte durch die Stadt. He pedalled through the city.

Alleycat-Rennen {n} (Fahrrad-Rallye in einer Stadt) alleycat race

Bottom-Brake {f} (Fahrrad) bottom brake

Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto] Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)

Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto] Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)

Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski) bunny hop

Doppelschalthebel {m} (Fahrrad) frame-mounted double derailleur control (bicycle)

Dunlopventil {n}; Blitzventil {n} (Fahrrad) Dunlop valve; Woods valve; English valve (bicycle)

Fahrrad-Kilometerzähler {m}; Kilometerzähler {m} cyclometer

Federsattelstütze {f} (Fahrrad) spring seat post (bicycle)

Freilauf {m}; Leerlauf {m} (Fahrrad, Auto) (Vorgang) free running; free-wheeling

kombinierter Fußgänger- und Fahrradübergang {m} toucan crossing [Br.]

Heimrad {n}; Fahrrad-Hometrainer {m} [sport] exercise bicycle/bike; stationary bicycle; exercycle [listen]

Heimräder {pl}; Fahrrad-Hometrainer {pl} exercise bicycles/bikes; stationary bicycles; exercycles [listen]

Hinterbau {m} (Fahrrad) chainstays

Kettenschaltung {f} (Fahrrad) derailleur gears; derailleur; derailer (bicycle)

Kilometerstandanzeige {f} (Auto, Fahrrad) [auto] kilometre display [Br.]; mileage display [Am.] (car, bicycle)

Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad) dress net; dress guard (on a bicycle)

Lenkgestänge {n} (Fahrrad usw.) steering linkage

Rahmengeometrie {f} (Fahrrad) frame geometry (bicycle)

Rennlenker {m} (Fahrrad) racing handlebars; dropped handlebars; drop bars

Sattelschoner {m}; Sattelschutz {m} (Fahrrad) saddle cover (bicycle)

Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad) frame-mounted single derailleur control (bicycle)

Schaltung {f} (Fahrrad) [listen] shifting system

Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer (Fahrrad) rear derailleur (bicycle)

Sportlenker {m} (Fahrrad) dropped handlebar (bicycle)

Tretkurbelrad {n} (Fahrrad) chain wheel (bicycle)

Vorlauf {m} (Fahrrad) [listen] fork rake

Wulstreifen {m}; Wulstdecke {f} (Fahrrad) beaded edge tyre [Br.]/tire [Am.]; clincher bead tyre [Br.]/tire [Am.]; clinched tyre [Br.]/tire [Am.] (bicycle)

wieder aufsteigen {vi} (auf ein Pferd/Fahrrad) to remount (a horse/bicycle)

auf einem Fahrrad fahren; strampeln; treppeln [BW]; pedalen [Schw.] [humor.] {vi} [listen] to pedal a bicycle

jdm./etw. hinterherfahren {vi} (mit dem Auto, Fahrrad) to trail; to follow; to chase sb./sth. (by car, bike) [listen] [listen] [listen]

(das Pedal) rückwärts treten {v} (am Fahrrad) to backpedal

Ausfaller {m}; Ausfallendes {n} (Fahrrad) dropout (bicycle)

horizontale Ausfallende horizontal dropouts

vertikale Ausfallende vertical dropouts

Bowdenzugseil {n}; Bowdenzug {m} (oft fälschlich: Bautenzug); Seilzug {m}; Kabelzug {m} (Kfz, Fahrrad) [auto] Bowden pull wire; Bowden wire; Bowden cable; Bowden control (motor vehicle, bicycle)

Bowdenzugseile {pl}; Bowdenzüge {pl}; Seilzüge {pl}; Kabelzüge {pl} Bowden pull wires; Bowden wires; Bowden cables; Bowden controls

Bremsbacke {f}; Bremsklotz {m} (Fahrrad) brake pad; pad (bicycle) [listen]

Bremsbacken {pl}; Bremsklötze {pl} brake pads; pads

Die Bremsbacken schleifen an der Radfelge. The brake pads touch against / rub against the wheel rim.

Dynamo {m}; Lichtmaschine {f} (Fahrrad) generator; dynamo (bicycle) [listen]

Dynamos {pl}; Lichtmaschinen {pl} generators; dynamos

Seitenläuferdynamo {m}; Seitendynamo {m} sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo

Speichendynamo {m} spoke dynamo

Einstellschraube {f}; Verstellschraube {f}; Nachstellschraube {f}; Stellschraube {f}; Justierschraube {f} [techn.] regulating screw; adjusting screw; setting screw; set screw

Einstellschrauben {pl}; Verstellschrauben {pl}; Nachstellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Justierschrauben {pl} regulating screws; adjusting screws; setting screws; set screws

Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad) high-gear limit screw

Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad) low-gear limit screw

Fahrradtasche {f}; Satteltasche {f}; Gepäckträgertasche {f}; Gepäcktasche {f}; Packtasche {f}; Velotasche {f} [Schw.] (Fahrrad) saddle bag; saddlebag; pannier (bicycle)

Fahrradtaschen {pl}; Satteltaschen {pl}; Gepäckträgertaschen {pl}; Gepäcktaschen {pl}; Packtaschen {pl}; Velotaschen {pl} saddle bags; saddlebags; panniers

doppelseitige Packtasche double pannier

Freilaufnabe {f}; Freilauf {m} (Vorrichtung beim Fahrrad) free-wheeling hub; free-running hub; free wheel (of a bicycle)

Freilauf mit Rücktrittbremse free-wheeling hub with back-pedal brake

Gang {m} (Kfz, Fahrrad) [listen] gear; speed (car, bicycle) [listen] [listen]

erster Gang first gear; bottom gear [Br.]

schnellster Gang; höchster Gang top gear

in den dritten Gang schalten to change [Br.] / shift [Am.] into third gear

einen Gang einlegen to engage a gear

einen Gang hochschalten to shift up a gear

den Gang einlegen to put the car in/into gear

den Gang herausnehmen to take the car out of gear; to put the car in neutral

den Gang heraußen lassen to leave the car in neutral

wenn ein Gang eingelegt ist while you're in gear

den Gang eingelegt lassen to leave the car in gear

im dritten Gang fahren to drive in third gear

schalten; den Gang wechseln [listen] to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]

in den niedrigsten/höchsten Gang schalten to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]

einen Gang zulegen [übtr.] to move up a gear; to step up a gear

Ich finde den Rückwärtsgang nicht. I can't find the reverse gear.

Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist. When you start the engine, make sure the car's in neutral.

Er legte den Gang ein und fuhr los. He put the car in/into gear and drove away.

Ihr altes Auto hat nur vier Gänge. Her old car has only four speeds.

Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen. Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.

Gepäckträger {m} (Fahrrad) carrier; luggage carrier; luggage rack [listen] [listen]

Gepäckträger {pl} carriers; luggage carriers; luggage racks

Hintergabelstrebe {f}; Hintergabel {f}; Sattelstrebe {f} (Fahrrad) seat stay (bicycle)

Hintergabelstreben {pl}; Hintergabeln {pl}; Sattelstreben {pl} seat stays

Hinterradgabel {f}; Kettenstrebe {f} (Fahrrad) chain stay (bicycle)

Hinterradgabeln {pl}; Kettenstreben {pl} chain stays

obenliegende Kettenstrebe elevated chain stay

Hinterradgepäckträger {m} (Fahrrad) rear rack (bicycle)

Hinterradgepäckträger {pl} rear racks

Kettenumwerfer {m}; vorderer Umwerfer (Fahrrad) front derailleur (bicycle)

Kettenumwerfer {pl}; vorderer Umwerfer front derailleurs

Kurbelsatz {m}; Kurbelgarnitur {f}; Kettenradgarnitur {f}; Kettenblattgarnitur {f} (Fahrrad) crankset (bicycle)

Kurbelsätze {pl}; Kurbelgarnituren {pl}; Kettenradgarnituren {pl}; Kettenblattgarnituren {pl} cranksets

Fauber-Tretlager {n} one-piece crankset

Lenkerkorb {m} (am Fahrrad) handlebar pannier

Lenkerkörbe {pl} handlebar panniers

Lenkerschalthebel {m} (Fahrrad) handlebar end derailleur control (bicycle)

Lenkerschalthebel {pl} handlebar end derailleur controls

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe