DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
neutral
Search for:
Mini search box
 

42 results for neutral | neutral
Word division: neu·t·ral
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

neutral; relaxed; relieved; released [listen] [listen] [listen] [listen] entspannt {adj} [geol.] [listen]

neutral; neutral conductor [listen] Mittelleiter {m} [electr.]

neutral conductors Mittelleiter {pl}

neutral; value-free; value-neutral [listen] neutral; wertfrei; wertneutral {adj}

neutral; non-aligned [listen] neutral; blockfrei; nicht paktgebunden {adj} [pol.]

non-aligned country blockfreies Land

neutral asylum Asylgewährung {f} durch ein neutrales Land

neutral position; neutral [listen] Leerlaufstellung {f} (Schaltung) [auto]

neutral molecule Neutralmolekül {n}

neutral molecules Neutralmoleküle {pl}

neutral lead; neutral conductor; zero conductor Null-Leiter {m} [electr.]

neutral point; neutral; star point [listen] Nullpunkt {m}; Erdpunkt {m}; Sternpunkt {m} [electr.]

fully loadable brought out neutral point herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt

neutral position; immobile position Ruhelage {f}

neutral earthing Sternpunkterdung {f}

neutral in flavour; neutral in taste geschmacksneutral {adj} [cook.]

neutral [listen] neutral {adj}; Null...; Ruhe...

neutral with regard to competition; in a competition-neutral manner wettbewerbsneutral {adv}

to be neutral regarding competition sich wettbewerbsneutral verhalten

no-slip point; neutral point (rolling mill) Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]

central reservation [Br.]; median strip [Am.]; medial strip [Am.] [rare]; neutral ground [Am.] [New Orleans]; central nature strip [Austr.]; neutral section [Austr.] Mittelstreifen {m}; Trennstreifen {m} [auto]

central reservations; median strips; medial strips; neutral grounds; central nature strips; neutral sections Mittelstreifen {pl}; Trennstreifen {pl}

zero; nought; naught [Am.]; neutral axis [listen] [listen] [listen] Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]

pore water pressure; neutral stress Porenwasserdruck {m}

odour-neutral; neutral in odour geruchsneutral {adj}

gender-neutral geschlechtsneutral {adj} [ling.]

skin-neutral pH value hautneutraler ph-Wert {m}

neutrally; in a neutral way neutral; wertfrei {adv}

tax-neutral; without attracting tax steuerlich neutral; steuerneutral {adj} [fin.]

tax-neutral transfer of assets steuerneutrale Vermögensübertragung

greenhouse gas neutral treibhausgasneutral {adj} [envir.]

in a netral / non-partisan way; from a neutral standpoint wertfrei; wertneutral {adv}

to maintain neutrality neutral bleiben {vi}; eine neutrale Haltung beibehalten {vt}

water-neutral operation wasserneutraler Betrieb {m} [techn.]

tendering procedure Ausschreibungsverfahren {n} [adm.]

tendering procedures Ausschreibungsverfahren {pl}

technology-neutral tendering procedures technikneutrale Ausschreibungsverfahren

planting (process and result) Bepflanzung {f} (Vorgang und Ergebnis) [agr.]

grave plantings Grabbepflanzung {f}

central reservation planting [Br.]; median strip planting [Am.]; central nature strip planting [Austr.]; neutral section planting [Austr.] Mittelstreifenbepflanzung {f} [auto]

trackside planting; formation-stabilisation planting Bepflanzung {f} entlang des Bahnkörpers

gear; speed (car, bicycle) [listen] [listen] Gang {m} (Kfz, Fahrrad) [listen]

first gear; bottom gear [Br.] erster Gang

top gear schnellster Gang; höchster Gang

to change [Br.] / shift [Am.] into third gear in den dritten Gang schalten

to engage a gear einen Gang einlegen

to shift up a gear einen Gang hochschalten

to put the car in/into gear den Gang einlegen

to take the car out of gear; to put the car in neutral den Gang herausnehmen

to leave the car in neutral den Gang heraußen lassen

while you're in gear wenn ein Gang eingelegt ist

to leave the car in gear den Gang eingelegt lassen

to drive in third gear im dritten Gang fahren

to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.] schalten; den Gang wechseln [listen]

to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.] in den niedrigsten/höchsten Gang schalten

to move up a gear; to step up a gear einen Gang zulegen [übtr.]

I can't find the reverse gear. Ich finde den Rückwärtsgang nicht.

When you start the engine, make sure the car's in neutral. Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.

He put the car in/into gear and drove away. Er legte den Gang ein und fuhr los.

Her old car has only four speeds. Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.

Halfway up the hill, my bike slipped out of gear. Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.

legislation [listen] Gesetzeslage {f}; gesetzliche Regelungen {pl}; Gesetzgebung {f}; Gesetze {pl}; Rechtsvorschriften {pl} [jur.] [listen]

international legislation internationale Rechtsvorschriften

technology-neutral legislation technikneutrale Rechtsvorschriften

legislation on/concerning health and safety at work; employment protection legislation Rechtslage beim/zum Arbeitsschutz; Arbeitsschutzgesetzgebung {f}; Arbeitsschutzgesetze {pl}

legislation on environmental protection; environmental legislation Gesetzeslage beim/zum Umweltschutz; Umweltgesetzgebung {f}; Umweltgesetze {pl}

Legislation has changed. Die Gesetzeslage hat sich geändert.

posture [listen] Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m} [listen] [listen]

He took a neutral posture in the argument. Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen.

The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.]. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung.

to adopt a defensive posture towards new ideas eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen

to adopt a threatening posture/threatening postures eine Drohkulisse aufbauen

electrically conducting wire; wire; conductor (in a cable) [listen] [listen] Leiter {m}; Leitung {f}; stromleitender Draht {m} (in einem Kabel) [electr.] [listen] [listen]

earth wire [Br.]; earth [Br.] [coll.]; grounding wire [Am.]; ground wire [Am.]; grounding conductor [Am.] [listen] Erdungsleiter {m}; Erdungsleitung {f}; Schutzleiter {m}; Schutzleitung {f}

tinsel wire; tinsel conductor Lahnlitzenleiter {m}; Lahnleiter {m}; Lahnlitze {f} [ugs.]

neutral wire; neutral conductor; neutral; return wire [listen] Neutralleiter {m}; Neutralleitung {f}; Nullleiter {m}; Nulleitung {f}; Rückleiter {m}

stranded wire; stranded conductor mehrdrähtiger Leiter; mehrdrähtige Leitung; feindrähtiger Leiter; feindrähtige Leitung; Litzenleiter {m}; Litzenleitung {f}; Litze {f} [ugs.]

live wire; live conductor; line conductor; phase wire; phase conductor; pole conductor [former name] stromführender Leiter; stromführende Leitung; Außenleiter {m}; Außenleitung {f}; Phasenleiter {m}; Phasenleitung {f}; Phase {f} [ugs.]; Polleiter [Schw.]

That's a live wire. Der Draht steht unter Spannung / Strom.

steering performance Lenkverhalten {n}

neutral steer neutrales Lenkverhalten

monism Monismus {m} [phil.]

model monism Modellmonismus {m}

anomalous monism anomaler Monismus

hylozoistic monism hylozoistischer Monismus

neutral monism neutraler Monismus

(philosophic) linguistic monism sprachphilosophischer Monismus

plant [listen] Pflanze {f} [bot.] [listen]

plants [listen] Pflanzen {pl}

balcony plant Balkonpflanze {f}

spice plant Gewürzpflanze {f}

leafy plant Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}

hedge plant; hedging plant Heckenpflanze {f}

alpine plant Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}

short-day plant Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}

long-day plant Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}

day-neutral plant Tagneutralpflanze {f}

economic plant; useful plant; crop plant Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten]

globally important plant Weltwirtschaftspflanze {f}

carnivorous plant; carnivore fleischfressende Pflanze

perennial plant; perennual mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze

biennial plant; biennial zweijährige Pflanze; bienne Pflanze

monocot; monocotyledon; liliopsid einkeimblättrige Pflanze

dicot; dicotyledon; magnoliopsid zweikeimblättrige Pflanze

amphiphyte amphibische Pflanze

protein plan Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]

fernlike plant farnähnlich Pflanze

hygrophytic plant; hygrophyte feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}

fossil plant; eophyte fossile Pflanze

calcifuge kalkfliehende Pflanze

calcicole kalkliebende Pflanze

herbaceous plant krautige Pflanze

peat formation plant torfbildende Pflanze

lithified plant; petrified plant versteinerte Pflanze

architectural plant dekorative Pflanze

own-root plant wurzelechte Pflanze [agr.]

bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock Pflanze ohne Wurzelballen; wurzelnackte Pflanze

seed-propagated plant aus Samen gezogene Pflanze [agr.]

stability [listen] Stabilität {f}

exchange rate stability Stabilität der Wechselkurse

Stability and Growth Pact Stabilitäts- und Wachstumspakt {m}

bumpy road path stability Stabilität auf welliger Straße

local stability lokale Stabilität

neutral stability neutrale Stabilität

long-term stability Langzeitstabilität {f}

stand; stance; position (on sb./sth.) [listen] [listen] [listen] Standpunkt {m}; Haltung {f}; Einstellung {f}; Position {f} (zu jdm./etw.) [listen] [listen] [listen] [listen]

stands; stances; positions [listen] Standpunkte {pl}; Haltungen {pl}; Einstellungen {pl}; Positionen {pl} [listen]

common position gemeinsamer Standpunkt

opposite standpoint Gegenstandpunkt {m}; Gegenposition {f}

to clarify a position Standpunkt klarstellen

to take a stand (on sth.) (zu etw.) Stellung/Position beziehen [listen]

to take a neutral position einen neutralen Standpunkt einnehmen

to make your position clear to sb. jdm. seinen Standpunkt klarmachen

genetic variation genetische Variation {f} [biochem.]

genetic variations genetische Variationen {pl}

neutral variation neutrale Variation

to bond to sth. sich an etw. binden {vr} [chem.]

bonding to sich bindend

bonded to sich gebunden

amino acids bonded by hydrogen bridges Aminosäuren, die durch Wasserstoffbrücken aneinander gebunden sind

The neutral molecules bond to the central atom. Die neutralen Moleküle binden sich an das Zentralatom.

to observe sth.; to comply with sth.; to adhere to sth.; to abide by sth.; to conform to/with sth. (requirements, rules) etw. einhalten; sich an etw. halten; etw. befolgen {v} (Vorgaben, Regeln)

observing; complying with; adhering to; abiding by; conforming to/with einhaltend; sich haltend; befolgend

observed to complied with; adhered to; abided by; conformed to/with eingehalten; sich gehalten; befolgt

to observe a ceasefire; to adhere to / abide by the ceasefire einen Waffenstillstand einhalten; sich an den Waffenstillstand halten

to observe the Sabbath den Sabbat einhalten

to observe a time limit; to comply with a time limit; to observe/comply with the time agreed upon eine Frist einhalten

to comply with a summons einer Ladung Folge leisten [jur.]

to observe neutrality die Neutralität einhalten / wahren; neutral bleiben

to comply with / adhere to / abide by the regulation die Vorschrift einhalten / befolgen; sich an die Vorschrift halten

to observe the rules; to adhere to / to abide by the rules sich an die Regeln halten

to obey the law; to comply with / adhere to / abide by / conform to the law sich an die Gesetze halten; gesetzeskonform vorgehen

to abide by the decision of the justice system die Entscheidung der Justiz respektieren

ostensibly; professedly [rare] [listen] scheinbar; angeblich; vorgeblich {adv} [listen] [listen]

ostensibly generous regulations scheinbar großzügige Regelungen

an ostensibly neutral search engine eine angeblich neutrale Suchmaschine

Ostensibly, the reason for his trip was to see an old friend. Der Grund für seine Reise war angeblich der Besuch eines alten Freundes.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners