DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
freight
Search for:
Mini search box
 

71 results for freight
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway) [listen] [listen] Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [listen]

goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

container coach [Br.]; container car [Am.] Containerwagen {m}

goods van [Br.]; boxcar [Am.] gedeckter Güterwagen; G-Wagen

truck [Br.]; open-top car [Am.] [listen] offener Güterwagen

flat wagon [Br.]; flatcar [Am.] offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}

low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.] offener Niederflur-Güterwagen

normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.] Güterwagen in Regelbauart

freight container; intermodal container; ISO container Frachtcontainer {m}; ISO-Container {m}; Container {m} [transp.]

freight containers; intermodal containers; ISO containers Frachtcontainer {pl}; ISO-Container {pl}; Container {pl}

stripping / unstuffing / devanning of a container Entladen eines Containers

freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport) [listen] [listen] [listen] Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.] [listen] [listen]

dead freight Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht

full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.] volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}

bulk cargo Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung

collective consignment; collective shipment; mixed consignment; consolidated cargo [Am.] Sammelladung {f}

shipload; ship's freight Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}

general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.] [listen] Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}

partial load; part load Teilladung {f}

carload Wagenladung {f}

trainload Zugladung {f}

dangerous cargo gefährliche Ladung

freight charges; freight costs; freightage; freight [listen] Frachtgebühr {f}; Frachtgeld {n}; Frachtspesen {f}; Frachtkosten {pl}; Fracht {f} [transp.] [fin.] [listen]

until the freight has been paid bis die Fracht bezahlt ist

freight to be prepaid Fracht im Voraus zu zahlen

freight prepaid /Frt. ppd./ Fracht im Voraus bezahlt

to freight [listen] verfrachten {vt}

freighting verfrachtend

freighted verfrachtet

freight outward Ausgangsfracht {f}

freight by distance; pro rata freight Distanzfracht {f} [transp.]

freight inward Eingangsfracht {f}

freight facilities Frachtanlage {f} [transp.]

freight facilities Frachtanlagen {pl}

freight volume Frachtaufkommen {n} [transp.]

freight barge Frachtkahn {m}

freight documents; shipping documents Frachtpapiere {pl}; Ladepapiere {pl} [adm.] [transp.]

freight rates Frachtsätze {pl} [transp.]

freight handling capacity Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} [transp.]

freight traffic Frachtverkehr {m} [transp.]

freight payer Frachtzahler {m} [transp.]

freight payers Frachtzahler {pl}

freight zone Frachtzone {f} [transp.]

freight zones Frachtzonen {pl}

freight delivery Frachtzustellung {f} [transp.]

freight lift Hebewerk {n} [techn.]

freight bicycle Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}

freight bicycles Lastenfahrräder {pl}; Lastenräder {pl}

freight hold; ship's hold Stauraum {m} (Schiff) [naut.]

freight revenue load; revenue load; freight payload; payload; cargo load bezahlte Zuladung {f}; bezahlte Nutzlast {f} [transp.]

maximum payload maximale Nutzlast; maximale Zuladung

goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway) Güterzug {m} (Bahn)

goods trains; freight trains Güterzüge {pl}

through parcels train Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug

goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train Durchgangsgüterzug

express-parcels train Eilgüterzug

general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods) gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)

mixed train (conveying goods and passengers) Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/

train with delay-free border passage Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug

goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment Militärgüterzug

pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.] Nahgüterzug; Nahbedienungszug

pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.] Sammelgüterzug

fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.] Schnellgüterzug; Güterschnellzug

unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.] Schwergüterzug

regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.] Stammgüterzug

non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.] Nichtstammgüterzug

cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space Frachtraum {m}; Laderaum {m} [aviat.] [naut.]

cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces Frachträume {pl}; Laderäume {pl}

the/a plane's hold der Laderaum des/eines Flugzeugs

the/a ship's hold der Laderaum des/eines Schiffs

forehold vorderer Laderaum

transport of goods; goods traffic [Br.]; transportation of goods [Am.]; freight traffic [Am.]; freight movement [Am.] Güterbeförderung {f}; Gütertransport {m}; Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m} [transp.] [listen]

transport by rail; freight transportation [Am.] Güterverkehr {m} per Eisenbahn

domestic intercity freight traffic zwischenstädtischer Güterverkehr

international road haulage grenzüberschreitender Güterverkehr

to shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern

cargo rate; freight rate Frachttarif {m} [transp.]

cargo rates; freight rates Frachttarife {pl}

ad valorem freight rates wertabhängiger Frachttarif {m}; Wertfracht {f}

rail carriage; railway freight Bahnfracht {f} [transp.]

railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport) Bahntarife {pl} [fin.]

continuous brake (freight train) (railway) durchgehende Bremse {f} in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)

CIF price; price with cost, insurance, freight included CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]

CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]

CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]

express freight; goods sent by express; fast freight [Am.] Eilgut {n}; Eilfracht {f}

air-freight vegetables Fluggemüse {n} [econ.]

air-freight fruit Flugobst {n} [econ.]

size of freight Frachtgröße {f}

item of freight Frachtstück {n}; Kollo {n} [transp.]

items of freight Frachtstücken {pl}; Kolli {pl}

advance freight Frachtvorschuss {m} [transp.]

additional freight Frachtzuschlag {m} [transp.]

additional freights Frachtzuschläge {pl}

grappler pockets (of a freight container) Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.]

high-capacity bogie wagon [Br.] / freight car [Am.] (railway) Großraumgüterwagen {m} (Bahn)

high-capacity bogie wagons / freight cars Großraumgüterwagen {pl}

goods station; goods yard; goods depot; freight depot; freight station Güterbahnhof {m} [transp.]

goods stations; goods yards; goods depots; freight depots; freight stations Güterbahnhöfe {pl}

goods shed [Br.]; freight shed [Am.] (railway) Güterhalle {f}; Güterschuppen {m}; Güterboden {m} (Bahn)

goods sheds; freight sheds Güterhallen {pl}; Güterschuppen {pl}; Güterböden {pl}

cargo handling; freight handling Güterumschlag {m}; Umschlag {m} [econ.] [listen]

turnaround Güterumschlag im Hafen [naut.]

stock of goods wagons [Br.] / freight cars [Am.] (railway) Güterwagenpark {m} (Bahn)

passenger/goods changeover valve [Br.]; passenger/freight changeover valve [Am.] (railway) Güterzug-Personenzug-Wechselventil {n}; G/P-Wechselventil {n} (Bahn)

brake for goods trains [Br.]; brake for freight trains [Am.]; brake type G (railway) Güterzugbremse {f} (Bahn)

wagon tipper [Br.]; freight car dumper [Am.] (railway) Kippvorrichtung {f} für Bahnwaggons (Bahn)

wagon tippers; freight car dumpers Kippvorrichtungen {pl} für Bahnwaggons

waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn)

securing of freight Ladungssicherung {f} [auto]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org