DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pro
Search for:
Mini search box
 

49 results for pro | pro
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

proportionate; proportional; pro rata [Br.] [listen] anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend {adj} [listen]

pro rata payment anteilmäßige Zahlung {f}

pro rata refund anteilmäßige Rückerstattung {f}

If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices. Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.

Fees are calculated on a proportionate/pro rata basis. Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet.

for the time being; pro tempore; pro tem [listen] vorübergehend; übergangsweise; interimsmäßig {adv} [listen]

president for the time being; president pro tempore Interimspräsident {m}

to use sth. pro tem etw. übergangsweise verwenden

professional; pro [listen] [listen] Profi {m}

professionals; pros Profis {pl}

cycling professional; professional cyclist Radprofi {m}

to turn professional Profi werden

pro-government; pro-governmental; loyal to the government regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.]

pro-government newspaper Regierungszeitung {f}

pro-government(al) parties regierungsfreundliche Parteien {pl}

pro-government militias regierungstreue Milizen {pl}

pro-peace advocate Friedensbewegter {m} [pol.]

pro-peace advocates Friedensbewegte {pl}

pro-forma invoice /P/I; PI/ Proformarechnung {f} [fin.]

pro-forma invoices Proformarechnungen {pl}

pro-environment advocate Umweltbewegter {m}; Grünbewegter {m} [pol.] [soc.]

pro-environment advocates Umweltbewegte {pl}; Grünbewegter {pl}

pro- pro...

pro-American proamerikanisch {adj}

pro-state staatsfreundlich {adj} [pol.]

pro-state terrorism staatsfreundlicher Terrorismus

pro rata amount Anteilsbetrag {m} [fin.]

pro rata consolidation procedure Quotenkonsolidierungsverfahren {n} [fin.]

pro bono ehrenamtlich; pro bono

pro and contra pro und contra {adv}

pro rata verhältnismäßig

pro rata temporis zeitanteilig {adj}

pro bono adj/adv unentgeltich adj/adv

prostitute; pro [coll.]; whore; hoe [coll.]; ho [coll.]; hooker [Am.]; tart [dated]; doxy [archaic]; harlot [archaic]; strumpet [archaic] [humor.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Prostituierte {m,f}; Dirne {f} [geh.]; käufliches Mädchen {n} [geh.]; Freudenmädchen {n} [geh.]; Nutte {f} [ugs.]; Hure {f} [ugs.]; Liebesdienerin {f} [humor.]; Gunstgewerblerin {f} [humor.] [listen] [listen]

prostitutes; pros; whores; hoes; hos; hookers; tarts; doxies; harlots; strumpets Prostituierten {pl}; Dirnen {pl}; käufliche Mädchen {pl}; Freudenmädchen {pl}; Nutten {pl}; Huren {pl}; Liebesdienerinnen {pl}; Gunstgewerblerinnen {pl}

high-class hooker; high-class tart Edelnutte {f}

webcam whore Webcam-Nutte {f}

male prostitute männlicher Prostituierter

pro-choice advocate Abtreibungsbefürworter {m}; Abtreibungsbefürworterin {f}

anti-abortionist; pro-life activist Abtreibungsgegner {m}; Abtreibungsgegnerin {f}

freight by distance; pro rata freight Distanzfracht {f} [transp.]

pars pro toto (part standing for the whole) Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]

proestrus Proöstrus {m} [zool.]

reagent-grade; pro synthesis (purity grade) in Reagenzqualität; zur Synthese /z.Synth./ (Reinheitsgrad) [chem.]

fictitious transaction; artificial transaction; colourable transaction; dummy transaction; sham transaction; pro forma transaction Scheingeschäft {n}

fictitious transactions; artificial transactions; colourable transactions; dummy transactions; sham transactions; pro forma transactions Scheingeschäfte {pl}

analytical-grade; pro analysis /p.a./ (purity grade) analysenrein; für Analysezwecke; pro analysis /p.a./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.]

pro-German deutschfreundlich {adj}

preauricular; pro-otic; anteaural präaurikulär; präaural; vor dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.]

as a matter of form; for appearance's sake; pro forma pro forma {adv}

pro-cyclical prozyklisch {adj}

now for then; nunc pro tunc rückwirkend {adv} [jur.]

professional football player [Br.]; professional fotballer [Br.]; football pro [coll.] [Br.] Fußballprofi {m}

professional soccer player [Am.]; soccer pro [coll.] [Am.] Fußballprofi {m}

quid pro quo Gegenleistung {f}

to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily) etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}

Professional forgers can knock off a fake passport in no time. Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.

She knocks off three books a year. Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.

We are planning to knock the project off in a weekend. Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.

apple [listen] Apfel {m} [bot.] [cook.] [listen]

apples Äpfel {pl}

toffie apple [Br.]; candy apple glasierter Apfel

eating apple Essapfel {m}

to peel an apple einen Apfel schälen

for peanuts; for next to nothing für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot [übtr.]

to compare apples and oranges [Am.]; to compare apples to oranges [Am.] Äpfel mit Birnen vergleichen

an apple for the teacher [fig.] ein Bestechungsversuch

An apple a day keeps the doctor away. [prov.] Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [sprw.]

As sure as (God made) little green apples he'll be back. [fig.] Der kommt garantiert/todsicher wieder.

order [listen] Auftrag {m}; Order {f} [ugs.] [econ.] [listen]

orders [listen] Aufträge {pl}; Order {pl} [listen]

(internal) work order; work ticket (interner) Betriebsauftrag {m}

service order Dienstleistungauftrag {m}

new order Neuauftrag {m}

by order of; under the authority of [listen] im Auftrag von

per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy [listen] im Auftrag /i.A./

expected orders erwartete Aufträge

regular orders regelmäßige Aufträge

large order; sizeable order; substantial order großer Auftrag

to the order of sb. an die Order von jdm. [fin.]

to attract new business Aufträge hereinholen

to accept an order einen Auftrag annehmen

to take an order [listen] einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen

to process an order einen Auftrag bearbeiten

to execute an order einen Auftrag ausführen

to execute the order by the end of next week den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen

to place an order (for sth.) einen Auftrag erteilen (über etw.)

good-till-cancelled order; GTC order; open order Auftrag gültig bis auf Widerruf

hidden size order Auftrag mit versteckter Menge

opening rotation order Auftrag zum Eröffnungskurs

gross national product /GNP/ Bruttosozialprodukt {n}; Bruttonationaleinkommen {n} /BSP/

per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf

earnings [listen] Ertrag {m}; Gewinn {m} [econ.] [fin.] [listen] [listen]

investment earnings; direct investment income; direct income from investment Beteiligungserträge {pl}

the prospective earnings der voraussichtliche Ertrag

windfall earnings unerwarteter Gewinn; nicht vorhersehbarer Ertrag

earnings before taxes /EBT/ Gewinn vor Steuern

earnings before interest and taxes /EBIT/ Gewinn vor Zinsen und Steuern

earnings per share /EPS/ Gewinn je Aktie

diluted earnings per share [Am.] Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization /EBITDA/ Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände

amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business) [listen] [listen] Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftsektors/Betriebs) [econ.] [listen]

the annual output; the annual turnout of a business die Jahresproduktion eines Betriebs

automobile output; automobile production Automobilproduktion

the world output die weltweite Fertigungsmenge

total output; total production Gesamtproduktion {f}

agricultural output Geamtproduktion der Landwirtschaft

output per man-hour Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde

the country's output volkswirtschaftliche Produktionsleistung

the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik

industrial output; industrial production Industrieproduktion {f}

the pros and contras; the pros and cons [listen] das Für und Wider; das Pro und Kontra; die Vor- und Nachteile

to weigh up the pros and cons das Für und Wider (gegeneinander) abwägen

to evaluate the pros and cons of the system die Vor- und Nachteile des Systems herausarbeiten

anti [listen] Gegner {m} (einer Sache); Gegnerin {f} [selten] (meist in Zusammensetzungen) [pol.] [listen]

antis Gegner {pl} [listen]

the pro-war lobby and the antis die Kriegsbefürworter und die Kriegsgegner

caucus (of sb.) (überparteiliche) Plattform {f}; Forum {n}; Komitee {n}; Kuratorium {n}; Aktionsgemeinschaft {n} [pol.] [listen] [listen]

the European caucus of the non-governmental organisation das Europakomitee der Privatorganisation

the parliamentary caucus on administrative reform der Parlamentskreis/das Parlamentskomitee Verwaltungsreform

Pro-life Caucus Aktion Leben

Caucus of the Lesbian and Gay Christian Movement Plattform der christlichen Lesben- und Schwulenbewegung

commercial procuration Prokura {f} [econ.] [adm.]

per pro(c).; per procurationem; by proxy /p.p./ per Prokura /pp.; ppa./

receipt [listen] Quittung {f}; Beleg {m}; Empfangsschein {m}; Empfangsbestätigung {f}; Aufgabeschein {m}; Zettel {m} [listen] [listen] [listen]

receipts Quittungen {pl}; Belege {pl}; Empfangsscheine {pl}; Empfangsbestätigungen {pl}; Aufgabescheine {pl}; Zettel {pl} [listen]

pro forma receipt Scheinquittung {f}

on receipt gegen Quittung

sport [Br.]; sports [Am.] [listen] [listen] Sport {m} [sport]

power sport; strength sports Kraftsport {m}

air sport/sports [listen] Luftsport {m}

female sport/sports; female dominated sport/sports [listen] Frauensport {m}

male sport/sports; male dominated sport/sports [listen] Männersport {m}

pro sport/sports; professional sport/sports [listen] [listen] Profisport {m}

to do/play sport/sports Sport betreiben/treiben/treiben/machen; sporteln

to do a lot of sport; to play a lot of sports viel Sport treiben

while doing sport/while playing sports beim Sporteln

Do you play a sport?; Do you play any sports? Betreiben Sie einen Sport?

I always hated sport/sports at school. Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

Why is there so much sport/sports on TV? Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?

They made sport of the way he talked. [dated] Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert.

substitution (of sb. in a function) [listen] Stellvertretung {f}; Vertretung {f} (von jdm. in einer Funktion) [adm.] [listen]

per procurationem /p.p./ /p. pro./; by proxy [listen] in Vertretung; in Vollmacht /i.V./

to express sth. (as a value / in (terms of) a unit of measurement) etw. angeben; etw. ausdrücken (als ein Wert / in einer Maßeinheit) [math.] [phys.] [techn.]

expressing angebend; ausdrückend

expressed [listen] angegeben; ausgedrückt [listen]

a gradient expressed as a percentage eine in Prozent ausgedrückte Neigung

to express sth. in milliseconds etw. in Millisekunden angeben

to express the costs in terms of dollars per ton die Kosten in Dollar pro Tonne angeben

to be expressed as a proportion of population als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden

Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2. Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.

in support / favour of the government regierungsfreundlich {adv} [pol.]

to speak in support / favour of the government sich regierungsfreundlich äußern

to take (on) a pro-government stance sich regierungsfreundlich verhalten

to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold sich verfünffachen {vr}; um das Fünffache steigen {vi}

quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold sich verfünffachend; um das Fünffache steigend

quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen

Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30. Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.

pronatalism Pronatalismus {m} (lat. pro - für, natalis - Geburt) [phil.]

pro-natalist {adj} pronatalistisch {adj}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org