A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Connectin
Conrad-Diskontinuität
Conraua-Frösche
Consultingunternehmen
Container
Container-Flachpalette
Containerabdeckung
Containeranlage
Containerbau
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
Container
|
Container
Word division: Con·tai·ner
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Behälter
{m}
;
Gefäß
{n}
;
Container
{m}
;
Behältnis
{n}
container
Behälter
{pl}
;
Gefäße
{pl}
;
Container
{pl}
;
Behältnisse
{pl}
container
s
Innenbehälter
{m}
inner
container
Tupperware-Behälter
{m}
;
Tupperdose
{f}
[ugs.]
Tupperware
®
container
ineinandersteckbare
Leerbehälter
nested
empty
container
s
Transportbehälter
{m}
;
Behälter
{m}
;
Container
{m}
[transp.]
transport
container
;
container
Transportbehälter
{pl}
;
Behälter
{pl}
;
Container
{pl}
transport
container
s
;
container
s
Unterflur
container
{m}
[aviat.]
lower
deck
container
;
belly
container
Container
-Flachpalette
{f}
;
Klapp-Palette
{f}
[transp.]
[naut.]
cargo
flat
Container
-Flachpaletten
{pl}
;
Klapp-Paletten
{pl}
cargo
flats
Fracht
container
{m}
;
ISO-
Container
{m}
;
Container
{m}
[transp.]
freight
container
;
ISO
container
Fracht
container
{pl}
;
ISO-
Container
{pl}
;
Container
{pl}
freight
container
s
;
ISO
container
s
Sammelgut
container
{m}
port-to-port
container
Stückgut
container
{m}
general
cargo
container
Stückgut
container
für
Trockenladung
dry
van
container
Unterflur
container
{m}
[aviat.]
lower-deck
container
[Am.]
ISO-
Container
der
Reihe
1
general-purpose
series
1
container
Container
für
den
kombinierten
Verkehr
intermodal
container
Entladen
eines
Container
s
stripping
/
unstuffing
/
devanning
of
a
container
Container
geschirr
{n}
;
Container
spreader
{m}
(
Hebezeug
)
[transp.]
container
spreader
(lifting
device
)
Container
versand
{f}
;
Container
transport
{m}
[transp.]
container
transport
;
container
shipment
;
shipment
in
container
s
Greiftaschen
{pl}
(
eines
Fracht
container
s
)
[transp.]
grappler
pockets
(of a
freight
container
)
Oben-ohne-
Container
{m}
open-top
container
Oben-ohne-
Container
{pl}
open-top
container
s
Container
mischer
{m}
container
mixer
Container
abdeckung
{f}
container
cover
Container
anlage
{f}
container
complex
Container
bau
{m}
container
construction
Container
filter
{m}
container
filter
Container
handel
{m}
container
trade
Container
herstellung
{f}
container
production
;
container
manufacture
Container
industrie
{f}
container
industry
Container
kran
{m}
container
crane
;
portainer
Container
lagerung
{f}
container
storage
Container
pumpe
{f}
container
pump
Container
reinigung
{f}
container
cleaning
Container
reparatur
{f}
container
repair
Container
sanierung
{f}
container
repair
Container
system
{n}
container
system
Container
transporter
{m}
container
truck
Container
trucking
{n}
container
trucking
Container
umschlaganlage
{f}
container
transfer
facility
Container
verkehr
{m}
container
traffic
Container
verleih
{m}
container
rental
;
container
hire
Container
vermietung
{f}
container
leasing
;
container
renting
[Am.]
Container
versand
{m}
container
shipping
Container
verwaltung
{f}
container
management
Container
waschanlage
{f}
container
washer
Gaylord
{m}
(
Container
)
gaylord
(container)
Roll
container
{m}
roll
container
Container
isierung
{f}
;
Verladung
in
Container
;
Verfrachtung
mit
Container
[transp.]
container
ization
;
container
isation
[Br.]
Container
schiff
{n}
[naut.]
container
barge
Abroll
container
{m}
[techn.]
container
for
bulk
tippers
Abfall
container
{f}
;
Müll
container
{f}
waste/rubbish/garbage
[Am.]
container
Abfall
container
{pl}
;
Müll
container
{pl}
waste/rubbish/garbage
container
s
Aluminium
container
{m}
aluminium
container
;
aluminum
container
Aluminium
container
{pl}
aluminium
container
s
;
aluminum
container
s
etw
.
mit
Binnenschiff
transportieren
{vt}
to
barge
sth
.
mit
Binnenschiff
transportierend
barging
mit
Binnenschiff
transportiert
barged
Container
,
die
durch
die
niederländischen
Wasserstraßen
transportiert
werden
container
s
which
are
barged
via
Dutch
waterways
Container
brücke
{f}
;
Portainer
{m}
[techn.]
[naut.]
container
crane
;
container
handling
gantry
crane
;
ship-to-shore
crane
Container
brücken
{pl}
;
Portainer
{pl}
container
cranes
;
container
handling
gantry
cranes
;
ship-to-shore
cranes
Container
dienst
{m}
[transp.]
container
service
Container
dienste
{pl}
container
services
Container
schiff
{n}
[transp.]
[naut.]
container
ship
Container
schiffe
{pl}
container
ships
Container
terminal
{n}
/CT/
[transp.]
container
terminal
Container
terminals
{pl}
container
terminals
Container
wagen
{m}
[transp.]
container
car
Container
wagen
{pl}
container
cars
Container
wagen
{m}
[aviat.]
container
dolly
Container
wagen
{pl}
container
dollies
Entsorgungsbehälter
{m}
;
Entsorgungs
container
{m}
[envir.]
waste
disposal
container
Entsorgungsbehälter
{pl}
;
Entsorgungs
container
{pl}
waste
disposal
container
s
Frachtbrief
{m}
;
Warenbegleitschein
{m}
[transp.]
[adm.]
consignment
note
/C/N/
;
con
note
[coll.]
;
waybill
/W
.B./
[Am.]
;
bill
of
lading
/B/L/
[Am.]
Frachtbriefe
{pl}
;
Warenbegleitscheine
{pl}
;
Beförderungspapiere
{pl}
consignment
notes
;
con
notes
;
waybills
;
bills
of
lading
Hausfrachtbrief
{m}
in-house
consignment
note
;
in-house
waybill
;
house
bill
Straßenfrachtbrief
{m}
;
CMR-Frachtbrief
{m}
road
consignment
note
;
CMR
consignment
note
;
road
waybill
;
CMR
wabill
Frachtbriefduplikat
{n}
;
Frachtbriefdoppel
{m}
duplicate
(of)
consignment
note
;
duplicate
waybill
[Am.]
;
counterfoil
waybill
[Am.]
Frachtbrieforiginal
{n}
original
consignment
note
;
original
waybill
[Am.]
Frachtbrief
in
drei
Ausfertigungen
consignment
note
in
triplicate
;
waybill
in
triplicate
[Am.]
internationaler
Frachtbrief
international
consignment
note
;
international
waybill
Frachtbrief
des
Spediteurs
forwarding
agent's
certificate
of
transport
;
forarder's
Frachtbrief
für
Transportbehälter
;
Container
frachtbrief
container
consignment
note
;
container
waybill
[Am.]
Eilgutfrachtbrief
{m}
;
Eilfrachtbrief
{m}
consignment
note
for
express
freight
[Br.]
;
bill
of
lading
for
fast
freight
[Am.]
Eisenbahnfrachtbrief
{m}
;
Bahnfrachtbrief
{m}
railway
consignment
note
[Br.]
;
railroad
bill
of
lading
[Am.]
Warenbegleitschein
für
den
Interzonenhandel
[Dt.]
[hist.]
interzonal
trade
permit
einen
Frachtbrief
ausstellen
to
make
out
a
consignment
note
Güterbeförderung
{f}
;
Gütertransport
{m}
;
Güterverkehr
{m}
;
Frachtverkehr
{m}
;
Frachttransport
{m}
;
Ladungsverkehr
{m}
[transp.]
transport
of
goods
;
movement
of
goods
;
goods
traffic
[Br.]
;
freight
transport
;
transportation
of
goods
[Am.]
;
movement
of
freight
[Am.]
;
freight
movement
[Am.]
;
freight
traffic
[Am.]
Behälterverkehr
{m}
;
Container
verkehr
{m}
container
traffic
Güterverkehr
{m}
per
Eisenbahn
;
Schienengüterverkehr
{m}
rail
freight
transport
;
rail
freight
traffic
;
transport
by
rail
;
freight
transportation
[Am.]
Güterfernverkehr
{m}
;
Fernverkehr
{m}
long-haul
traffic
[Br.]
;
long-haul
transportation
[Am.]
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
zwischenstädtischer
Güterverkehr
domestic
intercity
freight
traffic
grenzüberschreitender
Güterverkehr
international
road
haulage
den
Güterverkehr
von
der
Straße
auf
die
Schiene
verlagern
to
shift
freight
traffic
from
road
to
rail
Einstellung
des
Güterverkehrs
auf
einer
Strecke
a
route's
/ a
line's
closure
to
goods
traffic
kombinierter
Güterverkehr
{m}
;
kombinierter
Ladungsverkehr
/KLV/
;
kombinierter
Verkehr
{m}
;
Huckepackverkehr
{m}
(
Gütertransport
derselben
Behälter
/
Frachtfahrzeuge
auf
verschiedenen
Verkehrsträgern
)
[transp.]
combined
transport
of
goods
;
combined
transport
;
piggyback
transport
;
piggyback
traffic
;
piggyback
service
;
piggybacking
[Am.]
(transport
of
goods
in
the
container
s
or
vehicles
using
different
traffic
carriers
)
begleiteter
kombinierter
Verkehr
accompanied
combined
transport
kombinierter
Container
verkehr
{m}
combined
container
transport
Huckepackverkehr
per
Schiff
;
schwimmende
Landstraße
roll
on/roll
off
transport
;
ro-ro
transport
;
roll-on/roll-off
shipping
Huckepackverkehr
mit
Leichtern
(
Schiff
)
lighter-aboard-ship
transport
;
LASH
transport
Huckepackverkehr
mit
Sattelaufliegern
(
Bahn
)
trailer
shipment
;
trailer-on-flat-car
transport
[Am.]
/TOFC/
(railway)
Huckepackverkehr
per
Bahn
;
rollende
Landstraße
(
Bahn
)
combined
rail-road
transport
;
rolling
road
;
lorry
shuttle
train
[Br.]
;
rail
motorway
[Br.]
;
rolling
highway
[Am.]
(railway)
unbegleiteter
kombinierter
Verkehr
unccompanied
combined
transport
More results
Search further for "Container":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners