DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Container
Search for:
Mini search box
 

60 results for Container | Container
Word division: Con·tai·ner
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Behälter {m}; Gefäß {n}; Container {m}; Behältnis {n} [listen] [listen] container [listen]

Behälter {pl}; Gefäße {pl}; Container {pl}; Behältnisse {pl} [listen] containers

Innenbehälter {m} inner container

Tupperware-Behälter {m}; Tupperdose {f} [ugs.] Tupperware ® container

ineinandersteckbare Leerbehälter nested empty containers

Transportbehälter {m}; Behälter {m}; Container {m} [transp.] [listen] transport container; container [listen]

Transportbehälter {pl}; Behälter {pl}; Container {pl} [listen] transport containers; containers

Unterflurcontainer {m} [aviat.] lower deck container; belly container

Container-Flachpalette {f}; Klapp-Palette {f} [transp.] [naut.] cargo flat

Container-Flachpaletten {pl}; Klapp-Paletten {pl} cargo flats

Frachtcontainer {m}; ISO-Container {m}; Container {m} [transp.] freight container; ISO container

Frachtcontainer {pl}; ISO-Container {pl}; Container {pl} freight containers; ISO containers

Sammelgutcontainer {m} port-to-port container

Stückgutcontainer {m} general cargo container

Stückgutcontainer für Trockenladung dry van container

Unterflurcontainer {m} [aviat.] lower-deck container [Am.]

ISO-Container der Reihe 1 general-purpose series 1 container

Container für den kombinierten Verkehr intermodal container

Entladen eines Containers stripping / unstuffing / devanning of a container

Container-Logistik {f} [transp.] container logistics

Containerversand {f}; Containertransport {m} [transp.] container transport; container shipment; shipment in containers

Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.] grappler pockets (of a freight container)

Oben-ohne-Container {m} open-top container

Oben-ohne-Container {pl} open-top containers

Containermischer {m} container mixer

Containerabdeckung {f} container cover

Containeranlage {f} container complex

Containerbau {m} container construction

Containerfilter {m} container filter

Containerhandel {m} container trade

Containerherstellung {f} container production; container manufacture

Containerindustrie {f} container industry

Containerkran {m} container crane; portainer

Containerlagerung {f} container storage

Containerpumpe {f} container pump

Containerreinigung {f} container cleaning

Containerreparatur {f} container repair

Containersanierung {f} container repair

Containersystem {n} container system

Containertransporter {m} container truck

Containertrucking {n} container trucking

Containerumschlaganlage {f} container transfer facility

Containerverkehr {m} container traffic

Containerverleih {m} container rental; container hire

Containervermietung {f} container leasing; container renting [Am.]

Containerversand {m} container shipping

Containerverwaltung {f} container management

Containerwaschanlage {f} container washer

Gaylord {m} (Container) gaylord (container)

Rollcontainer {m} roll container

Containerisierung {f}; Verladung in Container; Verfrachtung mit Container [transp.] containerization; containerisation [Br.]

Containerschiff {n} [naut.] container barge

Abrollcontainer {m} [techn.] container for bulk tippers

Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f} waste/rubbish/garbage [Am.] container [listen]

Abfallcontainer {pl}; Müllcontainer {pl} waste/rubbish/garbage containers

Aluminiumcontainer {m} aluminium container; aluminum container

Aluminiumcontainer {pl} aluminium containers; aluminum containers

etw. mit Binnenschiff transportieren {vt} to barge sth.

mit Binnenschiff transportierend barging

mit Binnenschiff transportiert barged

Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werden containers which are barged via Dutch waterways

Containerbrücke {f}; Portainer {m} [techn.] [naut.] container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane

Containerbrücken {pl}; Portainer {pl} container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes

Containerdienst {m} [transp.] container service

Containerdienste {pl} container services

Containerschiff {n} [transp.] [naut.] container ship

Containerschiffe {pl} container ships

Containerterminal {n} /CT/ [transp.] container terminal

Containerterminals {pl} container terminals

Containerwagen {m} [transp.] container car

Containerwagen {pl} container cars

Containerwagen {m} [aviat.] container dolly

Containerwagen {pl} container dollies

Entsorgungsbehälter {m}; Entsorgungscontainer {m} [envir.] waste disposal container

Entsorgungsbehälter {pl}; Entsorgungscontainer {pl} waste disposal containers

Frachtbrief {m}; Warenbegleitschein {m} [transp.] [adm.] consignment note / C/N /; waybill /W.B./ [Am.]; bill of lading / B/L / [Am.]

Frachtbriefe {pl}; Warenbegleitscheine {pl}; Beförderungspapiere {pl} consignment notes; waybills; bills of lading

Frachtbriefduplikat {n}; Frachtbriefdoppel {m} duplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.]

Frachtbrieforiginal {n} original consignment note; original waybill [Am.]

Frachtbrief in drei Ausfertigungen consignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.]

internationaler Frachtbrief international consignment note; international waybill

Frachtbrief des Spediteurs forwarding agent's certificate of transport; forarder's

Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief container consignment note; container waybill [Am.]

Eilgutfrachtbrief {m}; Eilfrachtbrief {m} consignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.]

Eisenbahnfrachtbrief {m}; Bahnfrachtbrief {m} railway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.]

Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.] interzonal trade permit

einen Frachtbrief ausstellen to make out a consignment note

Güterbeförderung {f}; Gütertransport {m}; Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m} [transp.] [listen] transport of goods; movement of goods; goods traffic [Br.]; transportation of goods [Am.]; movement of freight [Am.]; freight movement [Am.]; freight traffic [Am.]

Behälterverkehr {m}; Containerverkehr {m} container traffic

Güterverkehr {m} per Eisenbahn; Schienengüterverkehr {m} rail freight transport; rail freight traffic; transport by rail; freight transportation [Am.]

zwischenstädtischer Güterverkehr domestic intercity freight traffic

grenzüberschreitender Güterverkehr international road haulage

den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern to shift freight traffic from road to rail

Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke a route's / a line's closure to goods traffic

Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [listen] goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway) [listen] [listen]

Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars

abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]

ausgesetzter Güterwaggon detached wagon [Br.]; detached car [Am.]

Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m} car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier

bahneigener Güterwaggon railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]

Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m} wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use

beladener Güterwaggon loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]

beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m} damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]

Containerwagen {m} container coach [Br.]; container car [Am.]

Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m} service wagon [Br.]; service car [Am.]

doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m} double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier

Drehgestellgüterwaggon {m} bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]

dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]

flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen braked wagon [Br.]; braked car [Am.]

gedeckter Güterwagen; G-Wagen goods van [Br.]; boxcar [Am.]

Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m} tank wagon [Br.]; tank car [Am.]

kippfähiger Güterwaggon tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]

Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.] returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty

offener Güterwagen truck [Br.]; open-top car [Am.] [listen]

offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m} flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]

offener Niederflur-Güterwagen low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]

offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m} mail wagon [Br.] mail car [Am.]

Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m} spare wagon [Br.]; spare car [Am.]

Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.] acid jar wagon; jar wagon

Silowaggon {m}; Behälterwagen {m} silo wagon [Br.]; silo car [Am.]

verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.] empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading

Güterwagen in Regelbauart normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]

Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m} non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]

Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]

Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting

Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]

Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach wagon with opening roof consisting of sliding panels

Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern (flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers

an der Zugspitze laufender Güterwaggon leading wagon [Br.]; leading car [Am.]

Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail wagon suitable for British loading gauge

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org