DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
interest
Search for:
Mini search box
 

256 results for interest
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

interest (in sb./sth.) (advantage) [listen] Interesse {n} (an jdm./etw.; für jdn./etw.) (Vorteil; Belange) [listen]

individual interests Einzelinteressen {pl}

general interest Gesamtinteresse {n}

main interest Hauptinteresse {n}

media interest Medieninteresse {n}

essential security interests wesentliche Sicherheitsinteressen

if there is interest sofern Interesse besteht

if sufficient interest is received/shown wenn genügend Interesse bekundet wird

to defend one's interests seine Interessen wahrnehmen

to protect sb.'s interests; to safeguard sb.'s interests jds. Interessen wahren

to rouse sb.'s interest; to pique sb.'s interest; to stimulate sb.'s interest jds. Interesse wecken

to have an interest in sb. ein Interesse an jdm. haben

to have a legitimate interest in sth. ein berechtigtes Interesse an etw. haben

to evidence interest in sth. Interesse an etw. zeigen

It's in his interest. Es liegt in seinem Interesse.

This is in your own interest. Das ist in Ihrem eigenen Interesse.

the respective interests of the public and of the parties concerned die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten

NATO has a big interest in making the agreement work. Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.

It is in the national/public interest that these facts are made known. Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.

The race was postponed in the interest(s) of safety. Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.

You can be assured that your parents have your best interests at heart. Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.

Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you? Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?

interest [listen] Interesse {n}; Interessiertheit {f}; Aufmerksamkeit {f} [listen] [listen]

interests [listen] Interessen {pl} [listen]

in the interest of im Interesse

keen interest lebhaftes Interesse

of topical interest von aktuellem Interesse

to be of general interest; to be of common interest von allgemeinem Interesse sein

to revive interest in sth. neues Interesse an etw. wecken

to follow sth. with keen interest etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen

Do you have other interests? Hast du andere Interessen?

interest; participation; holding; share; stake (in sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Beteiligung {f}; Anteil {m} (an etw.) [fin.] [econ.] [listen] [listen]

sb.'s interest in a business jds. Geschäftsanteil

interest in the profits Gewinnbeteiligung {f}; Gewinnanteil {m}

interest of a permanent nature Daueranteilsrecht {n}

corporate participation Unternehmensbeteiligung {f}

to have an interest (in) beteiligt sein; Anteil haben (an)

to have a holding in a company an einem Unternehmen beteiligt sein

to hold a share in a business an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen haben

intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Sinn {m} (Intentionen) (von jdm.) [listen]

pure pacifists in Gandhi's tradition echte Pazifisten im Sinne Gandhis

a settlement on Russia's terms eine Einigung im Sinne Russlands

to act as sb. would have wished in jds. Sinne handeln

to be (very) much in line with the philosophy of sb. ganz im Sinne von jdm. sein

These activities fit in very well with the school's philosophy. Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.

This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. Das wäre im Sinne des Verstorbenen.

This is not really what was intended. Das ist nicht im Sinne des Erfinders.

This is also in the interest of the other stakeholders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.

Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests? Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?

to interest (in) interessieren {vt} (an) [listen]

interesting [listen] interessierend

interested [listen] interessiert [listen]

topical; of topical interest [listen] aktuell {adj} [listen]

topical events like the World Cup aktuelle Ereignisse wie der Weltcup

The subject is highly topical. Das Thema ist hochaktuell / topaktuell.

interest; interest rate (on sth.) [listen] Zinsen {pl}; Zins {m} [veraltet] (auf etw.) [fin.] [listen]

bank interest Bankzinsen {pl}

money market interest Geldmarktzins {m}

low interest rates Niedrigzinsen {pl}

nominal interest rate; nominal interest Nominalzinsen {pl}; Nominalzins {m}

usurious interest; usurious interest rate Wucherzins {m}

interest on debt; interest on indebtedness Zinsen auf Schulden / Fremdkapital; Schuldzinsen {pl}; Verschuldungszinsen {pl}; Fremdkapitalzinsen {pl}

interest on securities Zinsen auf Wertpapiere; Wertpapierzinsen {pl}

with interest at a rate of 3%; interest of 3% samt Zinsen in der Höhe von 3%; Zinsen von 3%

to earn interest Zinsen bringen

to carry interest Zins tragen

decline in interest rates Nachgeben der Zinsen

accrued interest aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen

interest times earned Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne

interest [listen] Vorteil {m} [listen]

in your interest zu Ihrem Vorteil

fixed-interest market; market in fixed-interest securities; bond market Rentenmarkt {m}; Bond-Markt {m} [fin.]

fixed-interest markets; markets in fixed-interest securitieses; bond markets Rentenmärkte {pl}; Bond-Märkte {pl}

to tap the bond market den Rentenmarkt in Anspruch nehmen

to close off the bond market den Rentenmarkt versperren

interest-free; free of interest; non-interest bearing zinsfrei; zinsenfrei [Ös.]; zinslos; unverzinslich; unverzinst {adj} [fin.]

interest-free loan unverzinstes Darlehen

non-interest bearing promissory note unverzinslicher Eigenwechsel

to bear/yield no interest unverzinslich/unverzinst sein [listen]

interest-bearing; interest-yielding; bearing interest (postpositive) verzinslich {adj} [fin.]

active bonds verzinsliche Schuldverschreibungen

interest rate; rate of interest; rate [listen] Zinssatz {m} [fin.]

interest rates; rates of interest; rates [listen] Zinssätze {pl}

base lending rate; base interest rate; base rate [Br.]; prime rate [Am.] Basiszinssatz {m}; Basiszinsen {pl}; Basiszins {m}; Zinssatz für erste Adressen

lending rate of interest; lending interest rate; lending rate; loan rate of interest; loan interest rate; loan interest Darlehenszinssatz {m}; Kreditvergabezinssatz {m} [selten]; Kreditzinssatz {m}

flat rate of interest einheitlicher Zinssatz

annual interest rate Jahreszinssatz {m}

benchmark rate of interest; banchmark interest rate; bankchmark rate; benchmark prime rate [Am.]; key lending rate; key interest rate; official interest rate Leitzinssatz {m}; Leitzinsen {pl}; Leitzins {m}

minimum interest rate Mindestzinssatz {m}

conventional interest üblicher Zinssatz

variable interest rate variabler Zinssatz

short-term interest rate Zinssatz für kurzfristige Anleihen

interest-rate cut Senkung des Zinssatzes

changes in interest rates Änderungen von Zinssätzen

at legal interest zum gesetzlichen Zinssatz

to lower the interest rate den Zinssatz herabsetzen

interest group; advocacy group; pressure group; lobby group; lobby [listen] Interessengruppe {f}; Interessensgruppe {f} [Ös.]; Interessenverband {m}; Interessensverband {m} [Ös.]; Lobby {f}

interest groups; advocacy groups; pressure groups; lobby groups; lobbies Interessengruppen {pl}; Interessensgruppen {pl}; Interessenverbände {pl}; Interessensverbände {pl}; Lobbys {pl}

employee lobby Arbeitnehmerlobby {f}

nuclear power lobby Atomlobby {f}

energy lobby Energielobby {f}

gun lobby Waffenlobby {f}

interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s) Zinsaufwendungen {pl}; Zinsaufwand {m}; Kostenaufwand {m} für Zinsen [econ.] [fin.]

interest payable anfallende Zinsaufwendungen

interest paid geleisteter Zinsaufwand

interest paid on short-term borrowings Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder

interest paid on subordinated and hybrid capital Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital

to compute the interest rate cost for a loan die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen

interest clause Zinsklausel {f} [fin.]

interest clauses Zinsklauseln {pl}

a definite interest clause eine bestimmte Zinsklausel

interest receivable Aktivzinsen {pl} [fin.]

interest in existence Daseinsinteresse {n} [phil.]

interest on deposits Depositenzinsen {pl} [fin.]

interest in maintaining confidentiality Geheimhaltungsinteresse {n}

interest in maintaining confidentialities Geheimhaltungsinteressen {pl}

interest on deposits Habenzins {m}; Habenzinsen {pl} [fin.]

interest on capital Kapitalzins {m}; Kapitalzinsen {pl} [fin.]

interest protected by law; legally protected interest Rechtsgut {n} [jur.]

interest on debit balances Sollzinsen {pl}

interest of the Union; Union interest Unionsinteresse {n} (EU) [pol.]

interest [listen] Verzinsung {f}

simple interest einfache Verzinsung {f}

interest for delay; interest for late payment; interest on arrears Verzugszinsen {pl} [fin.]

interest claim Zinsanspruch {m} [fin.]

interest claims Zinsansprüche {pl}

interest portion Zinsanteil {m} [fin.]

interest expense ratio Zinsaufwandsquote {f} [econ.] [fin.]

interest rate risk Zinsänderungsrisiko {n} [fin.] [econ.]

interest charge Zinsbelastung {f} [fin.]

interest charges Zinsbelastungen {pl}; Zinskosten {pl}

interest coverage ratio Zinsdeckungsgrad {m} [fin.]

interest income; interest earned; interest earnings Zinsertrag {m} [fin.]

interest income; interest earnings Zinserträge {pl}

interest curve Zinskurve {f}

interest curves Zinskurven {pl}

interest margin Zinsmarge {f} [fin.]

interest rate ceiling Zinsobergrenze {f}

interest rate ceilings Zinsobergrenzen {pl}

interest period Zinsperiode {f} [fin.]

interest periods Zinsperioden {pl}

interest rate fixing; interest fixing; rate fixing Zinssatzfestsetzung {f}; Zinsenfestsetzung {f}; Zinsfestsetzung {f} [fin.]

interest barrier Zinsschranke {f} [fin.]

interest barriers Zinsschranken {pl}

interest reduction Zinssenkung {f} [fin.]

interest reductions Zinssenkungen {pl}

interest spread; interest margin Zinsspanne {f} [fin.]

interest spreads; interest margins Zinsspannen {pl}

interest rate structure Zinsstruktur {f} [fin.]

interest date; interest payment date Zinstermin {m}

interest subsidy Zinsverbilligung {f} [fin.]

interest rate subsidy Zinsvergütung {f}; Zinszuschuss {m} [fin.]

interest rate subsidies Zinsvergütungen {pl}; Zinszuschüsse {pl}

interest subsidy Zinszuschuss {m} [fin.]

interest subsidies Zinszuschüsse {pl}

interest level Zinsniveau {n} [fin.]

interest on borrowed money Kreditzinsen {pl} [fin.]

interest rate development Zinsentwicklung {f} [fin.]

interest rate trend Zinsentwicklung {f}

to pay interest at a given percentage on sth. etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]

paying interest verzinsend

paid interest verzinst

pays interest verzinst

paid interest verzinste

The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits. Die Bank verzinst Einlagen mit 0,5%.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe