DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
highly
Search for:
Mini search box
 

110 results for highly
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

high; highly [listen] [listen] hoch {adv} [listen]

high above us hoch über uns

highly gifted; highly talented hochbegabt {adj}

highly gifted child hochbegabtes Kind {n} [psych.]

highly gifted children; the highly gifted hochbegabte Kinder; Hochbegabte {pl}

highly stressable hochbelastbar {adj}

highly paid hochbezahlt {adj}

highly decorated hochdekoriert; mit zahlreichen Orden ausgezeichnet {adj}

highly sensitive hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] {adj}

highly developed hochentwickelt {adj}

highly praised; lauded hochgelobt; hoch gelobt {adj}

highly integrated circuit hochintegrierter Baustein

highly plastic hochplastisch {adj}

highly qualified (person) hochqualifiziert {adj} (Person)

highly radioactive hochradioaktiv; hochaktiv {adj} [phys.]

highly specialized; highly specialised [Br.] hochspezialisiert; hoch spezialisiert {adj}

highly available hochverfügbar {adj}

highly reactive; escharotic reaktionsfreudig {adj}

highly visible vielbeachtet; öffentlichkeitswirksam; medienwirksam {adj} [pol.]

highly competitive market wettbewerbsintensiver Markt

highly sensitive zartbesaitet {adj}

to be very sensitive zartbesaitet sein

Highly poisonous odourless gas. (hazard note) Hochgiftiges geruchloses Gas. (Gefahrenhinweis)

highly acurately zielgenau {adv}

highly effective hochwirksam {adj}

highly concentrated hochkonzentriert {adj}

highly dynamic hochdynamisch {adj} [techn.]

highly praised hochgelobt {adj}

highly explosive [fig.] hochbrisant {adj}

highly controversial hochbrisant {adj}

highly compressed hochkomprimiert {adj} [techn.]

explosive; highly explosive; highly charged; controversial [listen] brisant {adj}

a highly risky undertaking ein brisantes Unternehmen

an explosive issue ein brisantes Problem

highly explosive materials brisante Sprengstoffe

to think highly of sb.; to have a high opinion of sb. eine gute Meinung vom jdm. haben; große Stücke auf jdn. halten [ugs.] {v}

to have a high opinion of yourself von sich eingenommen sein; selbstgefällig sein; selbstverliebt sein

verbal contribution; (highly) articulate contribution [pej.] Wortspende {f} [Ös.] [pej.] [pol.]

to be shocked; to be highly indignant; to be outraged empört sein {v}

(highly) imaginative [listen] fantasievoll; phantasievoll; fantasiereich; phantasiereich; fantasiebegabt; phantasiebegabt {adj}

high explosive; highly explosive /HE/ hochexplosiv {adj}

very erudite; highly erudite; very learned hochgelehrt; hochgebildet {adj}

nitrogen-rich; rich in nitrogen; high-nitrogen; highly nitrogenous stickstoffreich {adj}

He thinks highly of you. Er hält große Stücke auf dich.

Flammable. / Highly flammable. / Extremely flammable. (hazard note) Entzündlich. / Leicht entzündlich. / Hochentzündlich. (Gefahrenhinweis)

Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note) Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)

Can become highly flammable in use. (hazard note) Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. (Gefahrenhinweis)

departure; exodus [listen] Abwanderung {f}; Auszug {m}; Exodus {m} [soc.] [listen]

mass departure; mass exodus Massenabwanderung {f}; Massenflucht {f}

brain drain (of highly educated immigrants) Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften ins Ausland

employment relationship; employment [listen] Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f} [listen]

dependent employment Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung [listen]

parasubordinate employment; quasi-subordinate employment arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis

economically dependent employment Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit

independent employment selbständige Beschäftigung

the number of people in paid employment die Zahl von Personen in Beschäftigung

not currently engaged in employment, education or training /NEET derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung

five years in public service employment fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]

to take on paid employment eine Beschäftigung aufnehmen

She hopes to find employment as a teacher. Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.

He's been looking for employment in the tourist trade. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.

The city is faced with a lack of employment. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

highly-qualified employment Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte

low-qualified employment Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte

to attach importance; to attach value to sth.; to place importance on sth.; to value sth. etw. Bedeutung beimessen; etw. Bedeutung beilegen; auf etw. Wert legen {vi}

attaching importance; attaching value to; placing importance on; valuing Bedeutung beimessend; Bedeutung beilegend; Wert legend

attached importance; attached value to; placed importance on; valued [listen] Bedeutung beigemessen; Bedeutung beigelegt; Wert gelegt

to attach great importance to sth.; to value sth. highly (einen) besonderen Wert auf etw. legen

If you value my opinion ... Wenn du Wert auf meine Meinung legst ...

occupational qualification Berufsqualifikation {f}; berufliche Qualifikation {f}

brain waste (among highly educated immigrants) Nichtnutzung von Berufsqualifikationen; Brachliegen beruflicher Qualifikationen (bei gut ausgebildeten Zuwanderern)

explosive nature; explosiveness Brisanz {f}

explosive nature of a matter Brisanz einer Sache

a highly explosive political subject ein Thema von hoher politischer Brisanz

The political explosiveness of the report became clear to him. Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.

facility [listen] Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) [listen] [listen]

facilities [listen] Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} [listen] [listen]

hotel facilities Hotelanlagen {pl}

nuclear facility kerntechnische Anlage

cooking facilities Kocheinrichtungen {pl}

laboratory facility Laboreinrichtung {f}

medical facilities medizinische Einrichtungen

military facility militärische Anlage

health care facility; nursing care facility; care facility Pflegeeinrichtung {f}

highly sensitive facility; risk-sensitive facility sensible Einrichtung; sensibles Objekt

attack on facilities; facility attack Angriff auf Anlagen

immigration [listen] Einwanderung {f}; Zuwanderung {f}; Immigration {f} [soc.]

immigrations Einwanderungen {pl}; Zuwanderungen {pl}; Immigrationen {pl}

refugee immigration Flüchtlingszuwanderung {f}

brain gain (through highly educated immigrants) Zuwanderung gut ausgebildeter Arbeitskräfte

Immigration is subjected to quotas. Die Zuwanderung ist durch/mit/über Quoten geregelt. [pol.]

conservation (of sth.) [listen] Erhaltung {f}; Erhalt {m} {+Gen.} [envir.] [listen]

the conservation of living resources die Erhaltung der lebenden Ressourcen

countryside conservation [Br.]; rural conservation [Am.] Erhaltung der Kultur- und Erholungslandschaft

conservation measures for highly migratory animal species Maßnahmen zum Erhalt weitwandernder Tierarten

gene sequence; DNA sequence; sequence [listen] Gensequenz {f}; DNS-Sequenz {f}; Sequenz {f} [biochem.]

gene sequences; DNA sequences; sequences Gensequenzen {pl}; DNS-Sequenzen {pl}; Sequenzen {pl}

uninterrupted coding sequence fortlaufend kodierende Sequenz

gene-transcripting sequence gentranskribierende Sequenz

highly repetitive sequence hochrepetitive Sequenz

consensus sequence kanonische Sequenz

homeobox konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen

intervening sequence intervenierende Sequenz

inverted sequence invertierte Sequenz

complementary sequence komplementäre Sequenz

short interspersed nuclear element /SINE/ kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz

repeat kurze wiederholte Sequenz

repeating sequence, repeated sequence repetitive Sequenz; redundante Sequenz

sequence tagged site /STS/ Sequenz mit bekanntem Genlokus

sense sequence Sequenz mit positiver Polarität

antisense sequence Sequenz mit negativer Polarität

sexual drive; sex drive; sexual urge Geschlechtstrieb {m}; Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n}; sexuelles Verlangen {n} [med.]

satyriasis abnormer Geschlechtstrieb des Mannes

to be highly sexed; to be oversexed einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein

to be undersexed einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben

grouting compound; grout Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.]

injection grout Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m}

tiling grout; jointing mortar Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen)

finishing grout (dünner) Putzmörtel {m}

highly fluid grout for roughcasting walls dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners