DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
subsidy
Search for:
Mini search box
 

21 results for subsidy
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

(state) subsidy; subvention; grant [listen] [listen] [listen] Subvention {f}; (staatliche) Beihilfe {f}; staatliche Zuwendung {f}; (staatlicher) Zuschuss {m}; Beitrag {m} [Schw.]; Zustupf {m} [Schw.] [fin.] [pol.] [listen]

state subsidy staatliche Beihilfe

state grant Landeszuschuss {m}

block grant (USA) bundesstaatliche Pauschalzuwendung; Pauschalzuschuss (USA)

grant-in-aid projektbezogene Zuwendung des Bundes

grant to the budget Zuschuss zum Budget

grant for integration Zuschuss zur Integration

subsidy; subsidy measure; subsidy scheme [listen] Subventionsmaßnahme {f} [fin.]

adapt subsidy Anpassungsbeihilfe {f}

anti-subsidy procedure Anti-Subventionsverfahren {n}

building grant; building subsidy Baukostenzuschuss {m}

building grants; building subsidies Baukostenzuschüsse {pl}

childcare subsidy Betreuungsgeld {n}

investment aid; investment subsidy Investitionsbeihilfe {f} [fin.]

wage subsidy Lohnzuschuss {m}

wage subsidies Lohnzuschüsse {pl}

rent subsidy; housing benefit Mietzuschuss {m}

rent subsidies Mietzuschüsse {pl}

cross-subsidy Quersubvention {f} [pol.] [econ.]

cross-subsidies Quersubventionen {pl}

government subsidy Staatszuschuss {m}

government subsidies Staatszuschüsse {pl}

record of taxation; subsidy roll [Br.] Steuerrolle {f}; Steuerheberolle {f} [fin.] [hist.]

housing subsidy; housing benefit Wohngeld {n}

interest subsidy Zinsverbilligung {f} [fin.]

interest subsidy Zinszuschuss {m} [fin.]

interest subsidies Zinszuschüsse {pl}

fraud (criminal offence) [listen] Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen]

attempted fraud versuchter Betrug

investment fraud Anlagebetrug {m}

asylum fraud Asylbetrug {m}

accommodation fraud Einmietebetrug {m}

acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud) Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)

fraud while changing money Geldwechselbetrug {m}

non-delivery fraud Lieferbetrug {m}

tax fraud; defrauding the Revenue [Br.] Steuerbetrug

missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU) Karussellbetrug {m} (EU)

credit fraud Kreditbetrug {m}

credit card fraud; carding Kreditkartenbetrug {m}

loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud Kreditvermittlungsbetrug {m}

value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}

mail fraud [Am.] Postversandbetrug

sports betting fraud Sportwettbetrug {m}

subsidy fraud Subventionsbetrug {m}

boiler room fraud Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}

bank transfer fraud; bank fraud Überweisungsbetrug {m}

insurance fraud Versicherungsbetrug {m}

election fraud; electoral fraud Wahlbetrug {m}

betting fraud Wettbetrug {m}

exit fraud; exit scam Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen

payment fraud Betrug bei Zahlungsvorgängen

affinity fraud Betrug im sozialen Umfeld

business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud Betrug mit gefälschten Geschäftsführer-Mails

excise fraud Betrug mit Verbrauchssteuern

love fraud; romance fraud; love scam; romance scam Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet

It's all a fraud! Das ist Betrug!

case [listen] Fall {m}; Sache {f} [listen] [listen]

cases [listen] Fälle {pl}

subsidy case Beihilfefall {m}; Beihilfesache {f} [adm.]

at all events; in any event; at any rate [listen] [listen] auf jeden Fall [listen]

in any case auf jeden Fall; auf alle Fälle [listen]

by no means; in no case; on no account [listen] [listen] auf keinen Fall

not on any account auf gar keinen Fall

this particular case dieser spezielle Fall

a hard case ein schwieriger Fall

just in case [listen] für alle Fälle

in case I ... für den Fall, dass ich ...

basket case hoffnungsloser Fall

in this case; in that case in diesem Fall; diesfalls [Ös.] [Schw.] [adm.]

worst case [listen] schlimmster Fall; ungünstigster Fall

in the majority of cases in den meisten Fällen

in many instances in vielen Fällen

in duly substantiated cases, where justified; where there is a valid reason in begründeten Fällen [adm.]

at all events auf alle Fälle

one of the rare cases einer der wenigen Fälle

to be a lost cause eine aussichtslose Sache sein; aussichtslos sein

to bring down sb./sth.; to cause the downfall of sb./sth. [listen] jdn./etw. zu Fall bringen [pol.]

It is not a case of winning or losing. Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.

granting; grant; allowing; giving (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Gewährung {f}; Bewilligung {f}; Zusprache {f} [Schw.] (von etw.) [adm.] [jur.]

the grant of a subsidy die Gewährung eines Zuschusses

the granting of a loan die Bewilligung eines Darlehens

giving shelter die Gewährung von Unterschlupf

allowance [listen] Zuschuss {m}; Zulage {f}; (finanzielle) Zuwendung {f} (durch Staat oder Arbeitgeber) [fin.] [listen]

family allowance; family subsidy Familienzuschuss {m}; Familienzuschlag {m}; Familienbeihilfe {f}

dirty work allowance /DWA/ Schmutzzulage {f}

disability living allowance Beihilfe für Erwerbsunfähige

to provide sb. with a Euro 2,500 allowance in cash / with a monetary grant of Euro 2,500 jdm. eine Geldzuwendung (in der Höhe) von 2.500 Euro gewähren

to phase out sth. etw. auslaufen lassen; etw. nach und nach einstellen {vt}

phasing out auslaufen lassend; nach und nach einstellend

phased out auslaufen lassen; nach und nach eingestellt

phases out lässt auslaufen

phased out ließ auslaufen

to phase out your activities seine Aktivitäten nach und nach einstellen

The subsidy will be phased out next year. Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen.

to decouple sth.; to uncouple sth. from sth. else [fig.] etw. von etw. anderem entkoppeln {vt} [übtr.]

to decouple/uncouple farm subsidy payments from production die Subventionszahlungen für die Bauern von der Produktion entkoppeln
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org