DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
granting
Search for:
Mini search box
 

27 results for granting
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

granting; grant; allowing; giving (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] Gewährung {f}; Bewilligung {f}; Zusprache {f} [Schw.] (von etw.) [adm.] [jur.]

the grant of a subsidy die Gewährung eines Zuschusses

the granting of a loan die Bewilligung eines Darlehens

giving shelter die Gewährung von Unterschlupf

granting; giving; issuing [listen] [listen] [listen] Erteilung {f}

granting of a power of attorney Vollmachterteilung {f}; Erteilen {n} einer Vollmacht [adm.] [jur.]

granting of sth. (e.g. rights) Einräumung {f} von etw. (z. B. Rechten)

granting of an (undue) advantage Vorteilsgewährung {f}

lending money; granting a loan (on sth.) against collateral security Beleihen {n}; Beleihung {f}; Belehnen {n}; Belehnung {f} [Ös.] [Schw.] (von etw.) [fin.]

lending on sb.'s property Beleihung von jds. Vermögen

inventory loan Beleihung des Warenlagers

loans and advances on insurance policies Beleihung von Versicherungspolicen

loan on policy; policy loan Beleihung einer Versicherung/Lebensversicherung; Policendarlehen {n}

bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees Avalgeschäft {n} [fin.]

proceeding on the granting of permission Baugenehmigungsverfahren {n}

notice of granting Bewilligungsbescheid {m}

notices of granting Bewilligungsbescheide {pl}

request for granting Erteilungsantrag {m}

requests for granting Erteilungsanträge {pl}

date of granting Erteilungsdatum {n}

procedure up to granting Erteilungsverfahren {n}

procedures up to granting Erteilungsverfahren {pl}

life care contract (granting special rights to an outgoing farmer) Leibgedinge {n} (für einen Landwirt bei Hofübergabe)

licencing [Br.]; licensing [Am.]; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession Lizenzvergabe {f}; Konzessionserteilung {f}

pledging of securities; (granting) advances against securities Lombardierung {f} von Wertpapieren [fin.]

patent granting procedure Patenterteilungsverfahren {n}

patent granting procedures Patenterteilungsverfahren {pl}

country granting asylum asylgewährendes Land

right of utilization/utilisation [Br.]; licence for utilization/utilisation [Br.]; license for utilization [Am.] (copyright law) Nutzungsrecht {n} (Urheberrecht) [jur.]

non-exclusive licence (for utilization) einfaches Nutzungsrecht

exclusive licence (for utilization) ausschließliches Nutzungsrecht

granting of licences (for utilization) Einräumen von Nutzungsrechten

grantee of a licence (for utilization) Erwerber eines Nutzungsrechts

continuing effect of non-exclusive licences Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechte

to grant licences (for utilization) Nutzungsrechte einräumen

foreign tax credit Steueranrechnung {f} [fin.]

upper limit for granting a tax credit Höchstgrenze für die Steueranrechnung

right to claim a foreign tax credit Recht auf Steueranrechnung

to grant sb. (an) amnesty; to amnesty sb.; to pardon sb. jdn. amnestieren; jdn. begnadigen {vt}

granting amnesty; amnestying; pardoning amnestierend; begnadigend

granted amnesty; amnestied; pardoned amnestiert; begnadigt

to grant to angedeihen

granting to angedeihend

granted to angediehen

to lend/advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. [Am.] (against collateral security) etw. beleihen; etw. belehnen [Ös.] [Schw.] {vt} [fin.]

lending/advancing money; granting a loan; loaning [listen] beleihend; belehnend

lent/advanced money; granted a loan; loaned [listen] beliehen; belehnt

to borrow against sth.; to take up a loan on sth. etw. beleihen lassen; belehnen lassen [Ös.] [Schw.]

to lend money on / to make an advance against an insurance policy eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen [Ös.]

to take up a loan on goods Waren beleihen/belehnen lassen

ministering dienstbar (zu Diensten seiend) {adj}

ministering spirit; ministering angel (Bible) dienstbarer Geist (Bibel)

genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology) dienstbarer Geist {m} (arabische Mythologie)

ministering angel; domestic; factotum [listen] dienstbarer Geist; Faktotum [humor.] [übtr.]

to grant sb. sth.; to accord sb. sth. [formal] jdm. etw. gewähren; jdm. etw. einräumen [geh.] {vt}

granting; according [listen] [listen] gewährend; einräumend

granted; accorded [listen] gewährt; eingeräumt

to grant (to) sb. the right to do sth. jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun

to grant a request / a pension ein Gesuch / eine Pesnsio bewilligen

to grant sb. access to a lawyer jdm. das Recht auf einen Anwalt gewähren

The singer has granted me an interview. Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.

to license sth.; to licence sth. [Br.]; to grant sb. a license / licence [Br.] jdn./etw. konzessionieren; jdm. die Konzession/Gewerbeberechtigung erteilen; die Konzession/Gewerbeberechtigung für etw. erteilen {vt} [econ.] [adm.]

licensing; licencing; granting a license / licence konzessionierend; die Konzession/Gewerbeberechtigung erteilend

licensed; licenced; granted a license / licence konzessioniert; die Konzession/Gewerbeberechtigung erteilt

a licensed taxi operator ein konzessionierter Taxiunternehmer

to grant (einer Bitte) stattgeben {vi}; eine Bitte erhören {vt}

granting [listen] stattgebend; erhörend

granted [listen] stattgegeben; erhört

to grant a request einem Gesuch stattgeben; einem Gesuch Folge leisten

It is therefore appropriate to grant the request partially. Daher ist es angemessen, dem Antrag teilweise stattzugeben.

to grant sb. sth.; to allow sb. sth. jdm. etw. zubilligen {vt}

granting; allowing [listen] [listen] zubilligend

granted; allowed [listen] [listen] zugebilligt

He made an effort, I'll grant/allow him that. Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat.

He is clever, I grant, but ... Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org