DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
farm
Search for:
Mini search box
 

94 results for farm
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

farm field; field [listen] Acker {m}; Feld {n} [agr.] [listen]

farm fields; fields [listen] Äcker {pl}; Felder {pl} [listen]

flower field Blumenfeld {n}

potato field Kartoffelacker {m}; Kartoffelfeld {n}

rye field Roggenfeld {n}

wheat field Weizenfeld {n}

to till the soil den Acker bestellen

farm [listen] landwirtschaftlicher Betrieb {m}; Landwirtschaft {f}; Bauernhof {m}; Hof {m} [agr.] [listen] [listen] [listen]

farms landwirtschaftliche Betriebe {pl}; Landwirtschaften {pl}; Bauernhöfe {pl}; Höfe {pl}

large-scale farm landwirtschaftlicher Großbetrieb {m}; bäuerlicher Großbetrieb {m}

tenant farm; leased farm Pachthof {m}

tenant farms; leased farms Pachthöfe {pl}

direct off the farm ab Hof

to farm outwork (to sb.) Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt} [listen]

farm produce; agricultural produce; produce landwirtschaftliche Erzeugnisse {pl}; landwirtschaftliche Produkte {pl}; Naturalien {pl} [veraltet] [agr.]

regional produce Produkte aus der Region

organic produce Bioprodukte {pl}

quality produce Qualitätsprodukte {pl}

produce of Denmark dänisches Erzeugnis

to eat fresh produce frische Produkte essen

She grows her own produce. Sie baut ihr eigenes Obst und Gemüse an.

farm holding [Br.]; steading [Northern English] [Sc.]; farmstead [Am.] Bauernhof {m}; Bauerngehöft {n}; Gehöft {n}; Bauerngut {n}; Hofgut {n}; Hofstatt {f}; Hoflage {f} [agr.] [listen]

farm holdings; steadings; farmsteads Bauernhöfe {pl}; Bauerngehöfte {pl}; Gehöfte {pl}; Bauerngüter {pl}; Hofgüter {pl}; Hofstätten {pl}; Hoflagen {pl}

small farm holding [Br.]; small farmstead [Am.] Hofstelle

resited farm holding [Br.]; relocated farmstead [Am.] Aussiedlerhof {m}

family farm holding; family homestead [Am.] Familienbauerhof {m}

homestead [Am.] Pionierbauernhof {m}

to farm the land das Land bebauen; bewirtschaften {vt} [agr.]

farming [listen] bebauend; bewirtschaftend

farmed bebaut; bewirtschaftet

to farm animals (breed commercially) Tiere kommerziell / auf kommerzieller Basis züchten {vt} [agr.]

farming [listen] züchtend

farmed gezüchtet

farm horse Ackergaul {m}

farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.] Ackerwagen {m} [agr.]

farm management Agrarbetriebswirtschaft {f} [agr.]

farm return (landwirtschaftlicher) Betriebsbogen {m} [agr.]

farm relief worker Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]

to farm sth. out etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}

farm dog Hofhund {m} [agr.]

farm dogs Hofhunde {pl}

farm shop Hofladen {m} [agr.]

farm shops Hofläden {pl}

farm labourer Knecht {m}

farm labourers Knechte {pl}

farm worker; farm labourer [Br.]/laborer [Am.]; farmhand; agricultural labourer/laborer; peasant labourer/laborer [listen] [listen] [listen] Landarbeiter {m}

farm workers; farm labourers/laborers; farmhands; agricultural labourers/laborers; peasant labourers/laborers [listen] [listen] [listen] Landarbeiter {pl}

farm supply Landhandel {m}

farm supplier Landhändler {m}

farm suppliers Landhändler {pl}

farm animal Nutztier {n} [agr.]

farm animals Nutztiere {pl}

farm trailer extension; forage extension sides Rundumgatter {n} (des Heuwagens) [agr.]

farm manure spreader; manure spreader; spreader Stalldungstreuer {m}; Dungstreuer {m}; Streuer {m} [agr.]

farm manure spreaders; manure spreaders; spreaders Stalldungstreuer {pl}; Dungstreuer {pl}; Streuer {pl}

farm road; agricultural road; rural road; access road Wirtschaftsweg {n} [agr.]

farm roads; agricultural roads; rural roads; access roads Wirtschaftswege {pl}

to butcher; to slaughter a farm animal ein Nutztier schlachten; abtun [Schw.] {vt} [agr.]

butchering; slaughtering a farm animal ein Nutztier schlachtend; abtuend

butchered; slaughtered a farm animal ein Nutztier geschlachtet; abgetan

butchers; slaughters schlachtet

butchered; slaughtered schlachtete

to slaughter a farm animal in an emergency ein Nutztier notschlachten

animals having undergone emergency slaughter outside the slaughterhouse Tiere, die außerhalb des Schlachthofes notgeschlachtet wurden

fattening farm Mastbetrieb {m}; Mästerei {f} [agr.]

fattening farms Mastbetriebe {pl}; Mästereien {pl}

cattle-fattening farm Mastbetrieb für Kühe

pig-fattening farm; hog-fattening farm Schweinemastbetrieb {m}; Schweinemästerei {f}

adventure farm Erlebnisbauernhof {m}

adventure farms Erlebnisbauernhöfe {pl}

city farm städtischer Erlebnisbauernhof

fish farm; fishery Fischzuchtanlage {f}; Fischzuchtbetrieb {m}; Fischfarm {f}

fish farms; fisheries Fischzuchtanlagen {pl}; Fischzuchtbetriebe {pl}; Fischfarme {pl}

aqua farm Aquafarm {f}

liquid manure; farm slurry Jauche {f}; Gülle {f}; Odel {m} [Ös.]; Flüssigmist {m} [agr.]

cattle manure Rindergülle {f}

swine manure Schweinegülle {f}

to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die') den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")

agricultural commodity market; farm products market Agrarmarkt {m}

agricultural commodity markets; farm products markets Agrarmärkte {pl}

principal heir to a farm or forestland Anerbe {m} [jur.] [hist.]

company size; size of a company; farm size [agr.] Betriebsgröße {f}

company sizes; sizes of a company; farm sizes Betriebsgrößen {pl}

isolated farm Einödhof {m} [Bayr.] [Ös.]; Einschichthof {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.]

isolated farms Einödhöfe {pl}; Einschichthöfe {pl}

individual farm; individual holding [Br.] Einzelbetrieb {m} [agr.]

individual farms; individual holdings Einzelbetriebe {pl}

hobby farm; lifestyle block [NZ] Freizeitbauernhof {m}

poultry farm Geflügelhof {m} [agr.]

poultry farms Geflügelhöfe {pl}

truck farm [Am.] Gemüseanbaubetrieb {m} [agr.]

truck farms Gemüseanbaubetriebe {pl}

stud farm; stud [listen] Gestüt {n}; Pferdezuchtbetrieb {m} [agr.]

stud farms; studs Gestüte {pl}; Pferdezuchtbetriebe {pl}

to yoke a farm animal ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]

(illegal) cannabis factory; (illegal) cannabis farm (illegale) Kannabisanlage {f}; (illegale) Cannabisanlage {f}

simple farm house Kate {f}; Katte {f}; Katten {m}; Kote {f}; Kotten {m} [Norddt.]; Köthen {m} [Norddt.]; Insthaus {n} [Preußen] [hist.]

simple farm houses Katen {pl}; Katten {pl}; Koten {pl}; Kotten {pl}; Köthen {pl}; Insthäuser {pl}

agricultural machine; farm machine Landmaschine {pl} [agr.]

agricultural machinery; farm machinery Landmaschinen {pl}

to practise farming; to farm; to be a farmer; to work the land; to work the soil Landwirtschaft betreiben; als Landwirt tätig sein; Landwirt sein {v} [agr.]

to farm organically Biobauer sein

minister of agriculture; farm minister Landwirtschaftsminister {m}; Landwirtschaftsministerin {f}

ministers of agriculture; farm ministers Landwirtschaftsminister {pl}; Landwirtschaftsministerinnen {pl}

agricultural tyre; farm tyre; agricultural tire [Am.]; farm tire [Am.] Landwirtschaftsreifen {m} [agr.]

agricultural tyres; farm tyres; agricultural tires; farm tires Landwirtschaftsreifen {pl}

female farmhand; farm servant girl Magd {f} [hist.]

female farmhands; farm servant girls Mägde {pl}

cash crops farm Marktfruchtbaubetrieb {m} [agr.]

fruit farm Obstzucht {f}

sheep farm Schafhof {m} [agr.]

sheep farms Schafhöfe {pl}

show farm (landwirtschaftlicher) Schaubetrieb {m}; Besichtigungsbetrieb {m} [agr.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners