DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

29 results for Produkte
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl} produce

Kunsthandwerk {n}; kunsthandwerkliche Produkte {pl}; kunsthandwerkliche Arbeiten {pl} handicraft articles; handicraft products; handicraft(s); handcraft(s); craft [listen]

Produkte wie diese sind nicht billig. Products like these don't come cheap.

Modder {m}; jemand, der Produkte (insb. Hard- oder Software) ändert modder

Case-Modder {m}; jemand, der Computergehäuse optisch aufbessert case-modder

US-amerikanische Verwertungsgesellschaft für Musik-Produkte American Society of Composers, Authors and Publishers /ASCAP/

im Handel frei erhältliche Produkte {pl} [econ.] over-the-counter products [Am.]

landwirtschaftliche Produkte {pl}; Ackerbauerzeugnisse {pl} agricultural products

technische Produkte {pl} technological products

Unsere Produkte finden guten Absatz. Our products meet with a ready market.

prestigeträchtig {adj} (für Produkte) aspirational

Aluminium-Press-Produkte {pl} [techn.] aluminium pressing products

Antistatische Produkte {pl} [techn.] antistatic products

Dyade {f}; dyadisches Produkt [math.] dyadic product

Dyaden {pl}; dyadische Produkte dyadic products

Erzeugnis {n}; Produkt {n}; Ertrag {m}; Ausbeute {f} [listen] [listen] [listen] produce

Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl} produce

Gaststättengewerbe {n}; Gastronomie {f} [econ.] food-service trade/sector/industry

Hotelgastronomie {f} hotel restaurants

Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte {pl}; Gastronomiebedarf {m}; Gastro-Bedarf {m} horeca products (hotel/restaurant/catering)

Gelegenheit {f}; Chance {f}; Möglichkeit {f} [listen] [listen] opportunity [listen]

Gelegenheiten {pl}; Chancen {pl}; Möglichkeiten {pl} [listen] opportunities [listen]

bei erster Gelegenheit at the first opportunity

in Frage kommende Möglichkeiten possible opportunities

die Gelegenheit ergreifen to jump at the chance

eine Gelegenheit ergreifen to take an opportunity; to seize an opportunity [listen]

eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity

auf eine günstige Gelegenheit warten to wait for a good opportunity; to wait for the right moment

eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen to seize an opportunity with both hands

eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen to miss an opportunity; to miss the boat [fig.]

sich eine Gelegenheit entgehen lassen to pass up a chance/opportunity

etw. zum Anlass nehmen zu ... to use something as an opportunity to ...

sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt as soon as an opportunity arises

Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ... I should like to take this opportunity to point out that ...

Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. You shouldn't pass up this opportunity.

Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.

Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.] The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)

Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen. The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Haushalts...; haushaltsüblich {adj} household [listen]

haushaltsübliche Waschmaschinen household washing machines

für haushaltsübliche Zwecke for household uses

Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben. Our products are only available in (regular) quantities for household use.

in der gehobenen Preisklasse; im oberen Marktsegment upmarket [Br.]; upscale [Am.] {adj}

hochwertige Produkte der gehobenen Preisklasse upmarket / upscale products

gehobene Gastronomie upmarket gastronomy

Produkt {n}; Erzeugnis {n} [listen] [listen] product [listen]

Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl} products [listen]

inländisches Erzeugnis domestic product

medizinisches Produkt medical product

Weißprodukte {pl} (Marketing) white-label products (marketing)

Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.] poor dogs

Produkt {n} [math.] [listen] product [listen]

Produkte {pl} products [listen]

direktes Produkt direct product

Das Produkt aus 8 und 5 ist 40. The product of 8 and 5 is 40.

Skalarprodukt {n}; inneres Produkt {n} (zweier Vektoren) [math.] dot product; scalar product; inner product (of two vectors)

Skalarprodukte {pl}; innere Produkte {pl} dot products; scalar products; inner products

anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur as distinguished from

Anders als viele Künstler benutzt er ... As distinguished from many other artists, he uses ...

Der Begriff 'transnational' soll im Gegensatz zum Begriff 'international' eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken. The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.

Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe. These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.

Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus. The law affects private property as distinguished from public property.

beratungsintensiv {adj} (Produkt) [econ.] consulting-intensive (of a product)

Diese Produkte sind beratungsintensiv. These products require extensive consulting.

bereit sein, etw. zu tun; gewillt sein, etw. zu tun; willens sein, etw. zu tun [geh.] {vi} to be ready to do sth.: to be prepared to do sth.; to be willing to do sth.

Wie viel wollen Sie ausgeben? How much are you willing to spend?

Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen. If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.

etw. von jdm./aus etw. beziehen {vt} to source sth. from sb./sth.

beziehend sourcing

bezogen [listen] sourced

seine Ware aus dem Inland beziehen to source your merchandise from the domestic market

Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet. Nowadays most people source their information from the Internet.

Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern. The produce used in our restaurant is sourced regionally.

für jdn./etw. existenziell, für jdn./etw. lebenswichtig; jds. Lebensgrundlage darstellend {adj} bread-and-butter ... of sb./sth.

der Brotberuf einer Person a person's bread-and-butter occupation; a person's day job

das Kerngeschäft des Verlags the publisher's bread-and-butter business

die Produkte und Dienstleistungen, mit denen die Firma ihr Geld verdient the company's bread-and-butter products and services

existierend; existent; vorhanden {adj} [listen] existing; in existence [listen]

die bereits existierenden Produkte the already existing products

hochwertig; exklusiv {adj}; der oberen Preisklasse [listen] upmarket [Br.]; upscale [Am.]

anspruchsvolle Kunden/Kundinnen upmarket consumers; upscale consumers

Produkte {pl} der gehobenen Preisklasse upmarket products; upscale products

normalerweise; üblicherweise; herkömmlich {adv} [listen] customarily

apothekenübliche Produkte products customarily found in a pharmacy
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org