DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
defects
Search for:
Mini search box
 

43 results for defects
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

claim for defects Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.] [listen]

correction of the defects Behebung {f} der Mängel

wood defects Holzfehler {m}

claim for defects Mängelanspruch {m}

claims for defects Mängelansprüche {pl}

responsibility for defects Mängelhaftung {f}

list of defects; snag list [Br.]; snagging list [Br.] Mängelliste {f} [constr.]

lists of defects; snag lists; snagging lists Mängellisten {pl}

notice of defect; notice of defects Mängelrüge {f} [econ.]

mutational defects Mutationsschäden {pl}

subsequent improvement; rectification of defects; repair Nachbesserung {f}; Nacherfüllung {f} [jur.]

breeding heritable defects; breeding of animals with heritable defects Qualzucht {f} [zool.]

warranty of quality; liability for material defects Sachmängelhaftung {f} [jur.]

non-warranty clause Ausschluss der Sachmängelhaftung

school for children with speech defects Sprachheilschule {f} [school]

schools for children with speech defects Sprachheilschulen {pl}

irregularities in the service; defects in the service Zustellungsmängel {pl} [jur.]

free from defects unverbastelt {adj} (im einwandfreier Zustand) [ugs.]

aberration; image defect [listen] Abbildungsfehler {m}

aberrations; image defects Abbildungsfehler {pl}

crystal/lattice imperfection; crystal/lattice defect; lattice distorsion (crystal) [listen] Baufehler {m} im Kristall; Kristallbaufehler {m}; Kristallfehler {m}; Gitterbaufehler {m}; Gitterfehler {m}; Gitterstörstelle {f}; Störstelle {f}; Gitterstörung {f}; Gitter-Ausleger {m}; Kristalldefekt {m} (Kristall)

crystal/lattice imperfections; crystal/lattice defects; lattice distorsions Baufehler {pl} im Kristall; Kristallbaufehler {pl}; Kristallfehler {pl}; Gitterbaufehler {pl}; Gitterfehler {pl}; Gitterstörstellen {pl}; Störstellen {pl}; Gitterstörungen {pl}; Gitter-Ausleger {pl}; Kristalldefekte {pl}

linear crystal defect; line defect; one-dimensional lattice defect linienhafter Kristallfehler

surface crystal defect; two-dimensional lattice defect; two-dimensional disorder flächenhafter Kristallfehler; flächenhafte Gitterfehlsteller

defect; deficiency; fault; flaw [listen] [listen] [listen] [listen] Defekt {m}; Mangel {m} [listen] [listen]

defects; deficiencies; faults; flaws [listen] [listen] Defekte {pl}; Mängel {pl} [listen]

apparent defect augenscheinlicher Mangel

mental defect geistiger Defekt; geistiger Schaden

physical defect körperlicher Defekt; körperlicher Schaden

minor defect kleiner Fehler; geringer Fehler

mechanical defect mechanischer Defekt

to contain defects mit Fehlern behaftet sein

hereditary defect; hereditary injury; damage to the inherited characteristics Erbgutschaden {m} [biochem.]

hereditary defects; hereditary injuries; damages to the inherited characteristics Erbgutschäden {pl}

manufacturing defect; defect in manufacture; flaw [listen] Fabrikationsfehler {m}; Herstellungsfehler {m}; Produktionsfehler {m}; Fertigungsfehler {m} [econ.]

manufacturing defects; defect in manufactures; flaws [listen] Fabrikationsfehler {pl}; Herstellungsfehler {pl}; Produktionsfehler {pl}; Fertigungsfehler {pl}

defect in form; error of form; formal defect; formal error; formal irregularity Formfehler {m}

defects in form; errors of form; formal defects; formal errors; formal irregularities Formfehler {pl}

formal defect in a contract/treaty Formfehler eines Vertrags

formal defect in a will Formfehler eines Testaments

to correct an error of form einen Formfehler beseitigen

to cure a defect of form einen Formfehler heilen

palatal defect Gaumendefekt {m} [med.]

palatal defects Gaumendefekte {pl}

congenital palatal defect angeborener Gaumendefekt

congenital defect Geburtsfehler {m} [med.]

congenital defects Geburtsfehler {pl}

genetic defect Gendefekt {m} [biol.] [med.]

genetic defects Gendefekte {pl}

health defect Gesundheitsschaden {m}

health defects Gesundheitsschäden {pl}

valvular defect; valvular heart defect; valvular insufficiency; heart valve defect Herzklappenfehler {m} [med.]

valvular defects; valvular heart defects; valvular insufficiencies; heart valve defects Herzklappenfehler {pl}

defect caused by inbreeding Inzuchtschaden {m} [biol.]

defects caused by inbreeding Inzuchtschäden {pl}

cartilage damage; cartilage defect; cartilage lesion Knorpelschaden {m} [med.]

cartilage damages; cartilage defects; cartilage lesions Knorpelschäden {pl}

constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw Konstruktionsfehler {m}

constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws Konstruktionsfehler {pl}

abuse; grievance; defect; lamentable/deplorable state of affairs; instance of maladministration [adm.] [listen] [listen] [listen] Missstand {m}

abuses; grievances; defects; lamentable/deplorable states of affairs; instances of maladministration [listen] Missstände {pl}

to remedy a grievance/defect/lamentable state of affairs einen Missstand beseitigen/abstellen

the serious irregularities die Missstände in ...

to put an end to a deplorable state of affairs einen Missstand beseitigen

to put up with the many abuses in the health care industry sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfinden

peeling defect Putzfehler {m} [textil.]

peeling defects Putzfehler {pl}

defective quality; quality defect; quality failure Qualitätsmangel {m}

quality defects; quality failures Qualitätsmängel {pl}

defect in title; deficiency in title; flaw in title Rechtsmangel {m} [jur.]

defects in title; deficiencies in title; flaws in title Rechtsmängel {pl}

defect of title in a land sale contract Rechtsmangel bei Grundstücken

knowledge by the purchaser of the defect in title Wissen des Käufers um den Rechtsmangel

to cure a flaw in title einen Rechtsmangel heilen

defect in quality; deficiency in quality; material defect Sachmangel {m} [jur.]

defects in quality; deficiencies in quality; material defects Sachmängel {pl}

minor faults in the goods geringfügige Sachmängel

visual defect; sight defect Sehfehler {m} [med.]

visual defects; sight defects Sehfehler {pl}

safety defect Sicherheitsmangel {pl}

safety defects Sicherheitsmängel {pl}

defect of lay; defect of twisting Verseilfehler {m}

defects of lay; defects of twisting Verseilfehler {pl}

soft-tissue defect Weichteildefekt {m} [med.]

soft-tissue defects Weichteildefekte {pl}

free (of) [listen] frei {adj} (von) [listen]

freer freier

freest am freisten

unfree nicht frei

to be free frei sein

free from defects frei von Mängeln

to be free of/from (any) third-party rights frei von Rechten Dritter sein [jur.]

non-obvious nichtoffensichtlich {adj}

to have non-obvious defects nichtoffensichtliche Mängel haben [econ.]

to be non-obvious nicht naheliegend sein

to be non-obvious from the prior art [Am.] (patent law) sich nicht offensichtlich aus dem Stand der Technik ergeben (Patentrecht)

to check outsth. for sth. etw. (auf etw.) untersuchen; kontrollieren; überprüfen {vt} [listen] [listen]

checking out untersuchend; kontrollierend; überprüfend

checked out untersucht; kontrolliert; überprüft [listen]

to check out a car for defects ein Auto auf Mängel kontrollieren

allowable; permissible [listen] zulässig; erlaubt; vorschriftsgemäß; statthaft [adm.]; angängig [Dt.] [adm.] {adj} [listen] [listen]

allowable defects zulässige Ausschusszahl {f}

the maximum permissible quantity die zulässige Höchstmenge; die erlaubte Höchstmenge

non-permissible nichtzulässig {adj}

serial fault; serial defect; recurring error Serienfehler {m}

serial faults; serial defects; recurring errors Serienfehler {pl}

production fault; production defect Produktionsfehler {m}

production faults; production defects Produktionsfehler {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org