A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sighed
sighing
sighing respiration
sighs
sight
sight account deposit
sight angling
sight axes
sight axis
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
sight
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
sight
Bild
{n}
[übtr.]
It
is
a
sight
.
Es
gibt
ein
Bild
.
sight
Anblick
{m}
;
Blick
{m}
;
Ansicht
{f}
sight
s
Anblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
;
Ansichten
{pl}
fascinating
sight
fesselnder
Anblick
ugly
sight
hässlicher
Anblick
a
common
sight
ein
alltäglicher
Anblick
at
first
blush
;
at
first
sight
auf
den
ersten
Blick
in
his
sight
in
seinen
Augen
;
seiner
Ansicht
nach
to
catch
a
sight
/
glimpse
of
sb
./sth.
jdn
./etw.
sehen
We
were
quite
the
sight
to
see
coming
all
dressed
in
the
same
blue
suits
.
Wir
boten
einen
Anblick
für
Götter
,
als
wir
alle
im
selben
blauen
Anzug
daherkamen
.
sight
Sicht
{f}
in
sight
in
Sicht
after
sight
nach
Sicht
to
drive
on
sight
auf
Sicht
fahren
[auto]
There
is
no
end
in
sight
.
Es
ist
kein
Ende
in
Sicht/abzusehen
.
line
of
sight
;
sight
line
;
sight
axis
;
view
axis
;
axis
of
vision
;
eyeline
Blickachse
{f}
;
Blickbezug
{m}
;
Sichtachse
{f}
;
Sicht
{f}
[arch.]
lines
of
sight
;
sight
lines
;
sight
axes
;
view
axes
;
axes
of
vision
;
eyelines
Blickachsen
{pl}
;
Blickbezüge
{pl}
;
Sichtachsen
{pl}
;
Sichten
{pl}
a
clear
eyeline
to
the
sky
; a
straight
view
to
the
sky
freie
Sicht
auf
den
Himmel
gun
sight
;
sight
Visier
{n}
(
Zielvorrichtung
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
gun
sight
s
;
sight
s
Visiere
{pl}
iron
sight
;
open
sight
offenes
Visier
;
offene
Visierung
optical
sight
;
aperture
sight
;
peep
sight
optisches
Visier
bomb
sight
Bombenvisier
three-barrel
gun
sight
Drillingsvisier
spring-leaf
sight
Federvisier
aerial
sight
Fliegervisier
wide-open
V
rear
sight
Fluchtvisier
folding
sight
;
leaf
sight
Klappvisier
;
Klappenvisier
;
Umlegevisier
military
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
micrometer
sight
Mikrometervisier
reflex
sight
;
reflector
sight
Reflexvisier
;
Kollimatorvisier
red
dot
sight
Rotpunktvisier
;
Leuchtpunktvisier
;
Leuchtpunktzielgerät
quadrant
sight
Quadrantenvisier
sliding
sight
Schiebervisier
fixed
sight
;
standing
sight
Standvisier
step
sight
;
Rocky
Mountain
sight
Treppenvisier
sight
ed
mit
Visier
versehen
sight
;
place
of
interest
Sehenswürdigkeit
{f}
sight
s
;
places
of
interest
Sehenswürdigkeiten
{pl}
to
do/see
the
sight
s
Sehenswürdigkeiten
besichtigen
sth
.
worth
(while)
seeing
Sehenswertes
to
sight
-read
sth
.
etw
.
vom
Blatt
spielen
{vt}
[mus.]
sight
-reading
vom
Blatt
spielend
sight
-read
vom
Blatt
gespielt
to
sight
sth
.
etw
.
sichten
;
etw
.
erspähen
{vt}
sight
ing
sichtend
;
erspähend
sight
ed
gesichtet
;
erspäht
sight
s
sichtet
;
erspäht
sight
ed
sichtete
;
erspähte
to
sight
(take
aim
)
visieren
{vi}
(
zielen
)
[mil.]
sight
ing
visierend
sight
ed
visiert
sight
line
;
vanishing
line
Fluchtlinie
{f}
;
Verschwindungslinie
{f}
[phys.]
sight
lines
;
vanishing
lines
Fluchtlinien
{pl}
;
Verschwindungslinien
{pl}
sight
glass
;
observation
window
;
gauge
glass
Schauglas
{n}
water
gauge
glass
Wasserstandsglas
{n}
sight
test
;
sight
ing
test
;
eye
sight
test
[Br.]
;
eye
test
[Br.]
;
eye
exam
[Am.]
;
eye
sight
testing
[adm.]
;
sight
testing
[adm.]
;
vision
test
[adm.]
;
testing
of
vision
[adm.]
Sehtest
{m}
;
Sehprobe
{f}
[med.]
sight
tests
;
sight
ing
tests
;
eye
sight
tests
;
eye
tests
;
eye
exams
;
eye
sight
testings
;
sight
testings
;
vision
tests
;
testings
of
vision
Sehtests
{pl}
;
Sehproben
{pl}
sight
account
deposit
Sichtkontenguthaben
{n}
[fin.]
sight
leaf
(gun)
Visierklappe
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
sight
line
Visierlinie
{f}
(
an
der
Waffe
)
sight
unseen
unbesehen
{adj}
to
buy
sth
.
sight
unseen
etw
.
unbesehen
kaufen
front
sight
;
fore
sight
(on a
gun
)
Korn
{n}
(
der
entfernte
Visierteil
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
hooded
front
sight
Blendenkorn
{n}
;
Tunnelkorn
{n}
changeable-spring
front
sight
Federwechselkorn
{n}
field
sight
Feldkorn
{n}
shotgun
front
sight
Flintenkorn
{n}
front
sight
with
protecting
mantles
Hülsenkorn
{n}
aperture
sight
Kreiskorn
{n}
protected
front
sight
Mantelkorn
{n}
bead
sight
Perlkorn
{n}
square
sight
Rechteckkorn
{n}
ring
front
sight
;
annular
front
sight
Ringkorn
{n}
;
ringförmiges
Korn
tube
field
sight
Röhrenfeldkorn
{n}
tube
sight
Röhrenkorn
{n}
tube
bead
sight
Röhrenperlkorn
{n}
ramp
folding-spring
front
sight
Sattelfederkorn
{n}
ramp
sight
Sattelkorn
{n}
silver
bead
front
sight
Silberperlkorn
{n}
;
Silberpunktkorn
{n}
revolving
front
sight
Sternkorn
{n}
adjustable
front
sight
Supportkorn
{n}
to
sight
game
;
to
take
aim
at
game
Wild
aufs
Korn
nehmen
eye
sight
;
sight
;
vision
Sehkraft
{f}
;
Sehvermögen
{n}
;
Sehen
{n}
;
Augenlicht
{n}
[geh.]
stereoscopic
vision
Raumsehvermögen
{n}
narrow
vision
begrenztes
Sehvermögen
limited
vision
;
impaired
eye
sight
;
reduced
eye
sight
;
visual
impairment
eingeschränktes
Sehvermögen
good
vision
gutes
Sehvermögen
peripheral
vision
peripheres
Sehen
binocular
vision
;
stereopsis
räumliches
Sehen
;
stereoskopisches
Sehen
;
Stereopsis
bad
eye
sight
;
poor
sight
schlechtes
Sehvermögen
loss
of
eye
sight
/
sight
/vision
Verlust
der
Sehkraft/des
Sehvermögens
to
lose
your
sight
/eye
sight
seine
Sehkraft
/
sein
Augenlicht
verlieren
to
have
problems
with
your
eye
sight
;
to
have
vision
problems
Probleme
mit
dem
Sehen
haben
to
have
little
sight
in
your
right
eye
auf
dem
rechten
Auge
wenig/geringe
Sehkraft
haben
to
have
a
blurred
vision
verschwommen
sehen
His
sight
is
already
very
bad/poor
.;
He
already
has
very
bad/poor
eye
sight
/vision
.
Er
sieht
schon
sehr
schlecht
.;
Seine
Augen
sind
schon
sehr
schlecht
.
[ugs.]
to
catch
sight
of
sth
.;
to
spot
sth
.
etw
.
erblicken
;
etw
.
erspähen
;
etw
.
gewahren
[geh.]
{vt}
catching
sight
;
spotting
erblickend
;
erspähend
;
gewahrend
caught
sight
;
spotted
erblickt
;
erspäht
;
gewahrt
catches
sight
;
spots
erblickt
;
erspäht
caught
sight
;
spotted
erblickte
;
erspähte
to
aim
at
sb
./sth.;
to
take
aim
at
sb
./sth.;
to
sight
sb
./sth.;
to
zero
in
on
sb
./sth.;
to
draw
a
bead
[Br.]
/
get
a
bead
[Am.]
/
take
a
bead
[Am.]
on
sb
./sth.
auf
jdn
./etw.
anlegen
;
zielen
;
jdn
./etw.
anvisieren
;
aufs
Korn
nehmen
;
ins
Visier
nehmen
{v}
[mil.]
aiming
at
;
taking
aim
at
;
sight
ing
;
zeroing
in
on
;
drawing
a
bead
/
getting
a
bead
/
taking
a
bead
on
anlegend
;
zielend
;
anvisierend
;
aufs
Korn
nehmend
;
ins
Visier
nehmend
aimed
at
;
taken
aim
at
;
sight
ed
;
zeroed
in
on
;
drawn
a
bead
/
got
a
bead
/
taken
a
bead
on
angelegt
;
gezielt
;
anvisiert
;
aufs
Korn
genommen
;
ins
Visier
genommen
"Take
aim
-
fire
!"
"Legt
an
-
Feuer
!"
to
align
sth
.;
to
line
up
↔
sth
.;
to
sight
out
↔
sth
. (arrange
in
a
straight
line
) (civil
engineering
and
surveying
)
etw
.
fluchten
;
einfluchten
;
ausfluchten
;
durchfluchten
;
abfluchten
;
abvisieren
{vt}
(
nach
der
Flucht
ausrichten
) (
Bau-
und
Vermessungswesen
)
[constr.]
aligning
;
lining
up
;
sight
ing
out
fluchtend
;
einfluchtend
;
ausfluchtend
;
durchfluchtend
;
abfluchtend
;
abvisierend
aligned
;
lined
up
;
sight
ed
out
gefluchtet
;
eingefluchtet
;
ausgefluchtet
;
durchgefluchtet
;
abgefluchtet
;
abvisiert
to
bone
in
Pflöcke
einfluchten
und
nivellieren
a
sight
for
sore
eyes
(when
meeting
sb
.)
ein
erfreulicher
Anblick
{m}
;
ein
willkommener
Anblick
{m}
(
persönliches
Zusammentreffen
)
[soc.]
Good
to
see
you
!;
You're
a
sight
for
sore
eyes
!
Schön
,
dich
zu
sehen
!
After
being
away
for
so
long
,
my
friends
were
a
sight
for
sore
eyes
.
Nach
so
langer
Abwesenheit
war
es
schön
,
meine
Freunde
wiederzusehen
.
a
sight
for
sore
eyes
ein
schöner
Anblick
{m}
;
eine
Augenweide
;
ein
Augenschmeichler
{m}
;
ein
Augenschmaus
{m}
[humor.]
;
ein
Hochgenuss
{m}
The
stage
show
was
a
sight
for
sore
eyes
and
ears
.
Die
Bühnenshow
war
eine
Augen-
und
Ohrenweide
/
ein
Hochgenuss
.
It
was
a
sight
for
sore
eyes
to
see/watch
the
team
play
with
that
organisation
and
focus
.
Es
war
eine
Augenweide
,
die
Mannschaft
so
organisiert
und
konzentriert
spielen
zu
sehen
.
rear
sight
;
sight
ing
notch
;
back
sight
notch
;
back
sight
(on a
gun
)
Kimme
{f}
(
der
nahe
Visierteil
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
the
rear
and
front
sight
s
Kimme
und
Korn
to
aim
over
the
iron/open
sight
s
;
to
aim
over
notch
and
bead
sight
über
Kimme
und
Korn
visieren
drift
indicator
;
drift
meter
;
drift
sight
Abdriftmesser
{m}
[aviat.]
drift
indicators
;
drift
meters
;
drift
sight
s
Abdriftmesser
{pl}
a
sight
for
sore
eyes
[Br.]
[iron.]
ein
Anblick
für
Götter
;
ein
Bild
für
Götter
It
was
a
sight
for
sore
eyes
to
see
him
desperately
trying
to
get
out
of
the
bin
container
.
Es
war
ein
Bild
für
Götter
,
wie
er
verzweifelt
versuchte
,
aus
der
Mülltonne
herauszukommen
.
sight
-singing
Blattsingen
{n}
[mus.]
sight
-reading
Blattspiel
{n}
;
Blattsingen
{n}
[mus.]
point
of
vision
;
point
of
sight
(optics)
Blickpunkt
{m}
(
Optik
)
[phys.]
Brandenburg
Gate
(sight
in
Berlin
)
Brandenburger
Tor
{n}
trench
periscope
;
periscopic
sight
Deckungszielgerät
{n}
;
Grabenvisier
{n}
;
Schützengrabenspiegel
{m}
;
Spiegelkolben
{m}
[mil.]
diopter
;
direct
vision
view
finder
;
sight
vane
;
slot
and
window
sight
s
Diopter
;
Sehspalte
{n}
drive
on
sight
Fahren
{n}
auf
Sicht
[auto]
running
at
sight
(railway)
Fahrt
{f}
auf
Sicht
;
Sicherheitsfahrt
{f}
(
Bahn
)
defective
vision/
sight
;
refractive
error
;
ametropia
Fehlsichtigkeit
{f}
[med.]
bomb
sight
Fliegerbombenzielgerät
{n}
[mil.]
to
catch
sight
of
sth
.;
to
set
eyes
on
sth
.
etw
.
zu
Gesicht
bekommen
{v}
sense
of
sight
;
visual
sense
Gesichtssinn
{n}
;
Sehsinn
{m}
rear
sight
elevating
slide
Kimmenschieber
{m}
[mil.]
after
sight
bill
Nachsichtwechsel
{m}
;
Zeitsichtwechsel
{m}
night
sight
;
night
vision
Nachtsichtigkeit
{f}
[med.]
Phwoar
!;
Phwoah
!;
Phwoor
! (admiring
exclamation
at
the
sight
of
a
person
)
[Br.]
[coll.]
Oh
là
là
!;
Pfau
!
[Ös.]
(
bewundernder
Ausruf
beim
Anblick
einer
Person
)
line-of-
sight
radio
link
;
radio
link
;
line-of-
sight
microwave
link
;
microwave
link
(in a
radio
relay
system
)
Richtfunkverbindung
{f}
;
Richtfunkstrecke
{f}
[telco.]
line-of-
sight
radio
links
;
radio
links
;
line-of-
sight
microwave
links
;
microwave
links
Richtfunkverbindungen
{pl}
;
Richtfunkstrecken
{pl}
visual
defect
;
sight
defect
Sehfehler
{m}
[med.]
visual
defects
;
sight
defects
Sehfehler
{pl}
weakness
of
vision
;
weak-
sight
edness
;
weak
sight
Sehschwäche
{f}
[med.]
red-green
color
blindness
Rot-Grün-Sehschwäche
{f}
;
Rot-Grün-Blindheit
{f}
angle
of
sight
;
visual
angle
;
optical
angle
Sehwinkel
{m}
angles
of
sight
;
visual
angles
;
optical
angles
Sehwinkel
{pl}
to
heave
into
sight
/view
{
hove
;
hove
} (ship)
[formal]
in
Sicht
kommen
{vi}
(
Schiff
)
[geh.]
vision
triangle
;
sight
distance
triangle
Sichtdreieck
{n}
visual
check
;
sight
check
;
visual
inspection
Sichtprüfung
{f}
;
Augenscheinprüfung
{f}
at
sight
bei
Vorlage
More results
Search further for "sight":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe