DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
aligned
Search for:
Mini search box
 

12 results for aligned
Tip: Conversion of units

 English  German

aligned [listen] ausgerichtet; bündig {adj}; in Linie gebracht

unaligned nicht ausgerichtet; unausgerichtet

non-aligned nicht richtig ausgerichtet

aligned blocks (set in parallel); Zeilenbau blocks Zeilenbauten {pl} [arch.]

neutral; non-aligned [listen] neutral; blockfrei; bündnisfrei; nicht paktgebunden {adj} [pol.]

non-aligned country blockfreies Land

right-justified; right-aligned; flush-right rechtsbündig {adj} [print]

enfilade (suite of rooms aligned with each other) Enfilade {f}; Raumflucht {f} (Aneinanderreihung von Räumen) [arch.]

to align [listen] abstimmen {vt} [listen]

aligning abstimmend

aligned [listen] abgestimmt [listen]

to align oneself to sich anpassen an; sich einordnen {vr} [pol.]

aligning anpassend

aligned [listen] angepasst [listen]

to align sth. etw. ausrichten; etw. in eine Linie bringen {vt}

aligning ausrichtend; in eine Linie bringend

aligned [listen] ausgerichtet; in eine Linie gebracht

to align laterally seitlich ausrichten

to align with sth. sich mit etw. decken {vr}

aligning sich deckend

aligned [listen] sich gedeckt

to align sth.; to line up ↔ sth.; to sight out ↔ sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying) etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren {vt} (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen) [constr.]

aligning; lining up; sighting out fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend

aligned; lined up; sighted out [listen] gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert

to bone in Pflöcke einfluchten und nivellieren

to align [listen] justieren {vt}

aligning justierend

aligned [listen] justiert

to align oneself with sth. sich hinter etw. stellen; sich anschließen an etw.; sich mit jdm. verbünden {vr}

aligning oneself with sich hinter stellend; sich anschließend an; sich verbündend mit

aligned oneself with sich hinter gestellt; sich angeschlossen an; sich verbündet mit
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners