DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
aligning
Search for:
Mini search box
 

16 results for aligning
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

aligning; alignment (of sth.) [listen] Fluchten {n}; Ausrichten {n} (von etw.) [constr.]

aligning mandrel [Br.]; aligning arbor [Am.] Ausrichtdorn {m}; Fluchtdorn {m} [techn.]

aligning mandrels; aligning arbors Ausrichtdorne {pl}; Fluchtdorne {pl}

aligning paper Ausrichtungspapier {n}

aligning tool Richtwerkzeug {n}

aligning tools Richtwerkzeuge {pl}

routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying) [listen] [listen] [listen] Streckenführung {f}; Linienführung {f}; Trassenführung {f}; Trassieren {n}; Trassierung {f} (Straße; Bahn; Vermessungswesen) [constr.] [transp.]

good alignment gute Linienführung

relocation of the route Änderung der Streckenführung

alignment in plan Linienführung im Grundriss

alignment in elevation Linienführung im Aufriss

self-aligning selbsteinstellend; selbstausrichtend {adj} [techn.]

autoiris; automatic diaphragm selbsteinstellende Blende

self-aligning ball bearing selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager

adaptive system selbsteinstellende Regelung

self-aligning driver schwimmender Mitnehmer

swivel-joint roller bearing; self-aligning roller bearing; spherical/radial roller bearing Pendelrollenlager {n}; Tonnenlager {n} [techn.]

swivel-joint roller bearings; self-aligning roller bearings; spherical/radial roller bearings Pendelrollenlager {pl}; Tonnenlager {pl}

self-aligning roller thrust bearing Axial-Pendelrollenlager

self-aligning torque; steering response Rückstellmoment {n}

ball bearing Kugellager {n} [techn.]

ball bearings Kugellager {pl}

deep groove ball thrust bearing Axial-Rillenkugellager {n} [techn.]

wire race ball bearing Drahtkugellager {n} [techn.]

thrust ball bearing Längskugellager {n} [mach.]

self-aligning ball bearing; self-aligning bearing Pendelkugellager {n}; Pendellager {n}

deep groove ball bearing Rillenkugellager {n} [techn.]

angular contact ball bearing; angular ball bearing Schrägkugellager {n}

double row angular contact ball bearing zweireihige Schrägkugellager

multi ball bearing Vielkugellager {n} [techn.]

self-locking ball bearing selbstschließendes Kugellager

two-row/double-row ball bearing zweireihiges Kugellager

raceway; race of a ball bearing Laufring {m} des Kugellagers; Kugellagerring {m}

to align [listen] abstimmen {vt} [listen]

aligning abstimmend

aligned [listen] abgestimmt [listen]

to align oneself to sich anpassen an; sich einordnen {vr} [pol.]

aligning anpassend

aligned [listen] angepasst [listen]

to align sth. etw. ausrichten; etw. in eine Linie bringen {vt}

aligning ausrichtend; in eine Linie bringend

aligned [listen] ausgerichtet; in eine Linie gebracht

to align laterally seitlich ausrichten

to align with sth. sich mit etw. decken {vr}

aligning sich deckend

aligned [listen] sich gedeckt

to align sth.; to line up ↔ sth.; to sight out ↔ sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying) etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren {vt} (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen) [constr.]

aligning; lining up; sighting out fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend

aligned; lined up; sighted out [listen] gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert

to bone in Pflöcke einfluchten und nivellieren

to align [listen] justieren {vt}

aligning justierend

aligned [listen] justiert

to align oneself with sth. sich hinter etw. stellen; sich anschließen an etw.; sich mit jdm. verbünden {vr}

aligning oneself with sich hinter stellend; sich anschließend an; sich verbündend mit

aligned oneself with sich hinter gestellt; sich angeschlossen an; sich verbündet mit
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners