DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
notch
Search for:
Mini search box
 

31 results for notch
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to score sth.; to notch up ↔ sth. [coll.] (in a competition) etw. erringen; erzielen; erreichen {vt} (in einem Wettbewerb) [listen] [listen]

scoring; notching up [listen] erringend; erzielend; erreichend

scored; notched up errungen; erzielt; erreicht [listen]

to score; to notch up another win [listen] einen weiteren Sieg erringen

to notch up one einen Treffer erzielen [sport]

notch [listen] Blatt {n} (an einer Kappe) [listen]

catch; notch [listen] [listen] Raste {f}; Anschlag {m} [techn.] [listen]

catches; notches Rasten {pl}; Anschläge {pl}

tapping spout; notch (of a furnace) (foundry) [listen] Abstichrinne {f}; Ausgussrinne {f}; Abstichöffnung {f}; Stichöffnung {f}; Abstichloch {n}; Stichloch {n}; Floßloch {n}; Abstich {m}; Stich {n} (eines Ofens) (Gießerei; Metallurgie) [techn.] [listen]

tapping spouts; notches Abstichrinnen {pl}; Ausgussrinnen {pl}; Abstichöffnungen {pl}; Stichöffnungen {pl}; Abstichlöcher {pl}; Stichlöcher {pl}; Floßlöcher {pl}; Abstiche {pl}; Stiche {pl}

notch; groove [listen] [listen] Zarge {f} (Nut)

notches; grooves Zargen {pl}

guide notch; guiding groove Führungszarge {f}

to notch [listen] ausklinken; nuten; falzen {vt}

notching ausklinkend; nutend; falzend

notched ausgeklinkt; genutet; gefalzt

notch; jog [listen] [listen] Ausklinkung {f}; Einschnitt {m} [techn.]

to notch sth. etw. einkerben; kerben; schneiden; einschneiden; einfeilen {vt} [listen]

notching einkerbend; kerbend; schneidend; einschneidend; einfeilend

notched eingekerbt; gekerbt; geschnitten; eingeschnitten; eingefeilt

notches kerbt ein; kerbt

notched kerbte ein; kerbte

notch root; groove root Kerbgrund {m} [techn.]

notch impact strength; notched bar impact strength Kerbschlagzähigkeit {f}

notch sensitivity Stützziffer {f}

rear sight; sighting notch; backsight notch; backsight (on a gun) Kimme {f} (der nahe Visierteil einer Schusswaffe) [mil.]

the rear and front sights Kimme und Korn

to aim over the iron/open sights; to aim over notch and bead sight über Kimme und Korn visieren

nick; nicking; notch; jag (flaw in material) [listen] [listen] Scharte {f}; Schramme {f} (Materialfehler) [techn.]

nicks; nickings; notches; jags Scharten {pl}; Schrammen {pl}

to make good a mistake; to wipe a disgrace eine Scharte auswetzen [übtr.]

running step; running notch (railway) Fahrstufe {f}; Schaltstufe {f} (Bahn)

Charpy impact test; Charpy V-notch test Kerbschlagbiegeversuch {m}

stress concentration; notch effect Kerbwirkung {f}

to be a notch above sb./sth. eine Klasse besser sein {v} als jd./etw.

short-time dip; notch [listen] Kurzzeiteinbruch {m} [electr.]

short-time dips; notches Kurzzeiteinbrüche {pl}

skew notch on a wall Mauerversetzung {f} [constr.]

marginal notch Randkerbung {f}

(ISO) U-notch specimen Rundkerbprobe {f} (ISO) [techn.]

serration (one notch) Sägezahneinschnitt {m}; Sägezahnschnitt {m} [techn.]

Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.] Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]

keyhole notch (metallurgy) Schlüssellochkerbe {f} (Metallurgie) [techn.]

keyhole notches Schlüssellochkerben {pl}

predetermined breaking notch; predetermined breaking groove Sollbruchkerbe {f}; Sollbruchrille {f} [techn.]

predetermined breaking notches; predetermined breaking grooves Sollbruchkerben {pl}; Sollbruchrillen {pl}

indentation; indenture; notch [listen] [listen] Zahneinschnitt {m}; Einschnitt {m}; Einkerbung {f}; Kerbe {f}; Zahnung {f}; Zacke {f}; Zacken {m} [techn.]

indentations; indentures; notches Zahneinschnitte {pl}; Einschnitte {pl}; Einkerbungen {pl}; Kerben {pl}; Zahnungen {pl}; Zacken {pl}

top-notch [coll.] fantastisch; erstklassig; exzellent; prima {adj}; Spitzen... [ugs.]

spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering) Abflusssektion {f}; Überfallsektion {f} (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau)

spillway sections Abflusssektionen {pl}; Überfallsektionen {pl}

narrow pass; defile Engpass {m} [listen]

narrow passes; defiles Engpässe {pl}

notch [Am.] [listen] Gebirgsengpass {m}

planting Pflanzen {n}; Anpflanzen {n}; Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.]

trench planting Grabenpflanzung {f}; Pflanzung in einem durchgehenden Pflanzgraben

notch planting [Br.]; slit planting [Am.] Klemmpflanzung {f}; Spaltpflanzung {f}; Schrägpflanzung {f}

planting in contour rows; contour planting (on a slope) Kordonpflanzung {f}; Cordonpflanzung {f}; Kordonbau {m}; Cordonbau {m} (an einem Hang)

pit planting [Br.]; hole planting [Am.] Lochpflanzung {f}

furrow planting Riefenpflanzung {f}

bare-rooted planting; bare-root planting Pflanzen ohne Wurzelballen / Erdballen

scapular skapular {adj}; Schulterblatt...; Skapula... [anat.]

scapular line Schulterblattlinie {f}; Skapularlinie {f}; Skapulalinie {f} (Linea scapularis)

scapular musculature Schulterblattmuskulatur {f}

scapular notch Schulterblatteinschnitt {m} (Incisura scapulae)

scapular reflex Schulterblattreflex {m}

scapular region Schulterblattbereich {m}; Skapularregion {f}; Skapularegion {f} (Regio scapularis)

scapular spine Schulterblattgräte {f} (Spina scapulae)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe