DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wipe
Search for:
Mini search box
 

25 results for wipe
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

to wipe sth. (from sth.) etw. beseitigen; streichen; tilgen {vt} (von/aus etw.) [listen]

wiping beseitigend; streichend; tilgend

wiped [listen] beseitigt; gestrichen; getilgt

wipes beseitigt; streicht; tilgt

wiped [listen] beseitigte; strich; tilgte

to wipe sth. from your mind etw. aus dem Gedächtnis streichen

to wipe sth. from the map etw. von der Landkarte tilgen/verschwinden lassen

to wipe out [coll.] [listen] stürzen; umfallen; hinfallen {vi} (z. B. mit dem Fahrrad, beim Skifahren) [listen]

to wipe out [coll.] [listen] ins Wasser fallen (beim Surfen); vom Surfbrett fallen

wipe-out; wipeout; obliteration; oblivion [listen] Auslöschung {f}; Ausradieren {n}; Vernichtung {f} [listen]

to wipe up; to mop up (a liquid) (eine Flüssigkeit) aufwischen {vt}

wiping up; mopping up aufwischend

wiped up; mopped up aufgewischt

to wipe the milk up off the floor die Milch vom Boden aufwischen

He used the bread to mop up the last of his soup. Er nahm das Brot und wischte damit den letzten Rest Suppe aus dem Teller.

to wipe off wegwischen {vt}

wiping off wegwischend

wiped off weggewischt

wipes off wischt weg

wiped off wischte weg

to wipe [listen] wischen {vt}

wiping wischend

wiped [listen] gewischt

to wipe the table with a cloth mit einem Lappen über den Tisch wischen

to wipe off sth. / the excess of sth. etw. (an etw.) abstreichen {vt}

wiping off abstreichend

wiped off abgestrichen

to wipe [listen] abstreifen; wischen {vt}

wiping abstreifend; wischend

wiped [listen] abgestreift; gewischt

to wipe [listen] abtrocknen; abwischen {vt}

wiping abtrocknend; abwischend

wiped [listen] abgetrocknet; abgewischt

to wipe off abwischen {vt}

wiping off abwischend

wiped off abgewischt

to wipe out [listen] auswischen {vt}

wiping out auswischend

wiped out ausgewischt

to wipe [listen] säubern; reinigen {vt} [listen] [listen]

wiping säubernd; reinigend

wiped [listen] gesäubert; gereinigt

to wipe dry trockenwischen {vt}

wiping dry trockenwischend

wiped dry trockengewischt

to wipe away ↔ sth. etw. wegputzen {vt}

wiping away wegputzend

wiped away weggeputzt

wipe (transition between shots) (film) Schiebeblende {f} (Übergang zwischen Filmeinstellungen) (Film)

to wipe out ↔ each other sich gegenseitig aufreiben {vr} [mil.]

to stamp out ↔ sth.; to wipe out ↔ sth.; to annihilate sth. etw. ausmerzen; aus der Welt schaffen; völlig vernichten {vt}

stamping out; wiping out; annihilating ausmerzend; aus der Welt schaffend; völlig vernichtend

stamped out; wiped out; annihilated ausgemerzt; aus der Welt geschafft; völlig vernichtet

to annihilate the evil das Böse ausmerzen

wet wipe; wet nap; wet towel; moist towelette; pre-moistened towelette Feuchttuch {n}

wet wipes; wet naps; wet towels; moist towelettes; pre-moistened towelettes Feuchttücher {pl}

contact wipe Kontaktweg {m}

clean slate Neuanfang {m}

to wipe the slate clean [fig.] einen Neuanfang machen; einen Neustart machen; die Altlasten hinter sich lassen {v}

nick; nicking; notch; jag (flaw in material) [listen] [listen] Scharte {f}; Schramme {f} (Materialfehler) [techn.]

nicks; nickings; notches; jags Scharten {pl}; Schrammen {pl}

to make good a mistake; to wipe a disgrace eine Scharte auswetzen [übtr.]

blackboard; board; chalkboard [Am.] [listen] [listen] Schultafel {f}; Tafel {f}; Kreidetafel {f} [veraltet] [school] [listen]

blackboards; boards; chalkboards Schultafeln {pl}; Tafeln {pl}; Kreidetafeln {pl}

to write sth. on the board etw. an die Tafel schreiben

to clean; wipe; erase [Am.] the blackboard [listen] die Tafel abwischen; wischen [Dt.]; löschen [Dt.] [Ös.]; putzen [BW] [Schw.] [listen] [listen]

to send a student to the blackboard einen Schüler an die Tafel rufen/holen

The teacher was at the blackboard. Der Lehrer stand an der Tafel.

Can you write this word on the board, please? Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?

The student was writing on the board. Der Schüler schrieb an der Tafel.

sweat; sudor Schweiß {m}

cold sweat kalter Schweiß

bloody sweat blutiger Schweiß

faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis übelriechender Schweiß

to be bathed / covered in sweat; to be drenched / soaked / dripping / pouring / awash [rare] with sweat in Schweiß gebadet sein; schweißgebadet sein; schweißüberströmt sein [geh.]

to break out in a sweat; to get in a sweat (at the thought of) [fig.] in Schweiß ausbrechen (bei dem Gedanken an) [übtr.]

to wipe the sweat from your brow / off your forehead sich den Schweiß von der Stirn wischen

forehead; brow [formal] [listen] Stirn {f} [anat.] [listen]

receding forehead fliehende Stirn

to wipe the sweat from your brow sich den Schweiß von der Stirn wischen

to have the nerve die Stirn haben [übtr.]

She passed her hand over her forehead. Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.

eyeglass cleaning cloth; lens cleaning cloth (for glasses) Brillenputztuch {n}

eyeglass cleaning clothes; lens cleaning clothes (for glasses) Brillenputztücher {pl}

eyeglass cleaning wipe feuchtes Brillenputztuch
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners