DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rows
Search for:
Mini search box
 

31 results for rows
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]

dike formed by two rows of piles (water engineering) Krippenwehr {f} (Wasserbau)

building in rows; arrangement in rows Zeilenbau {m} [arch.]

row sum; sum by rows Zeilensumme {f} (bei Doppelreihen oder Matrizen) [math.]

to plant/transplant plants in (nursery) rows; to line out plants in (nursery) rows Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen {vt} [agr.]

in rows; in series reihenweise {adv}

in rows schichtig {adv} [min.]

two-rowed; double-row; in two rows zweireihig {adj}

row of trees; tree row Baumreihe {f}

rows of trees; tree rows Baumreihen {pl}

type of building development (spatial planning) Bebauungsart {f}; Bebauungsweise {f}; Bauweise {f} (Raumplanung)

attached building development (uninterrupted building rows) geschlossene Bebauungsart; geschlossene Bauweise

detached building development (interrupted building arrangement) offene Bebauungsart; offene Bauweise

boundary line development [Br.]; zero lot line development [Am.] abweichende Bauweise mit einseitiger Grenzbebauung

posting line [Am.]; transaction row; entry line Buchungszeile {f} [fin.]

posting lines; transaction rows; entry lines Buchungszeilen {pl}

row of international flags Fahnenreihe {f}

rows of international flags Fahnenreihen {pl}

the row of international flags flying in front of the UN building die Fahnenreihe vor dem UNO-Gebäude

fascine layer; fascine row; fascine course (water engineering) Faschinenlage {f} (Wasserbau)

fascine layers; fascine rows; fascine courses Faschinenlagen {pl}

lowest fascine row unterste Faschinenlage; Abschlussfaschinenlage

flagellate; flagellum Geißel {f}; Flagelle {f}; Flagellum {n} [biol.]

flagellates; flagella Geißeln {pl}; Flagellen {pl}

bacterial flagellum Bakteriengeißel {f}

flimmer flagellum; tinsel flagellum; pleuronematic flagellum Flimmergeißel {f}; behaarte Geißel; pleuronematische Geißel {f}

flagellum without hairs; acronematic flagellum haarlose Geißel; akronematische Geißel

whiplash flagellum Peitschengeißel {f}

trailing flagellum Schleppgeißel {f}

pushing flagellum Schubgeißel {f}

pulling flagellum Zuggeißel {f}

flagellum with two rows of hairs; pantonematic flagellum Geißel mit doppelter Haarreihe; pantonematische Geißel

flagellum with a single row of hairs; stichonematic flagellum Geißel mit einfacher Haarreihe; stichonematische Geißel

row of houses Häuserreihe {f}; Häuserzeile {f}; Häuserfront {f}

rows of houses Häuserreihen {pl}; Häuserzeilen {pl}; Häuserfronten {pl}

cage row; range of cages (poultry rearing) Käfigreihe {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

cage rows; ranges of cages Käfigreihen {pl}

card row Kartenzeile {f}

card rows Kartenzeilen {pl}

kitchen row; single-wall kitchen Küchenzeile {f}

kitchen rows; single-wall kitchens Küchenzeilen {pl}

punched card row Lochkartenzeile {f}; Kartenzeile {f} [comp.] [hist.]

punched card rows Lochkartenzeilen {pl}; Kartenzeilen {pl}

stitch row; stitch course (knitware) Maschenreihe {f} (Wirkware) [textil.]

stitch rows; stitch courses Maschenreihen {pl}

planting Pflanzen {n}; Anpflanzen {n}; Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.]

trench planting Grabenpflanzung {f}; Pflanzung in einem durchgehenden Pflanzgraben

notch planting [Br.]; slit planting [Am.] Klemmpflanzung {f}; Spaltpflanzung {f}; Schrägpflanzung {f}

planting in contour rows; contour planting (on a slope) Kordonpflanzung {f}; Cordonpflanzung {f}; Kordonbau {m}; Cordonbau {m} (an einem Hang)

pit planting [Br.]; hole planting [Am.] Lochpflanzung {f}

furrow planting Riefenpflanzung {f}

bare-rooted planting; bare-root planting Pflanzen ohne Wurzelballen / Erdballen

single row of paving elements / paving blocks / paving slabs Pflasterzeile {f} [constr.]

single rows of paving elements paving slabs Pflasterzeilen {pl}

border row Randreihe {f}

border rows Randreihen {pl}

row [listen] Reihe {f}; Zeile {f} [listen] [listen]

rows [listen] Reihen {pl}

to stand in a row in einer Reihe stehen

the front row die vordere Reihe

the rows at the very front die vordersten Reihen

upper row obere Reihe

lower row untere Reihe

row of seats Sitzreihe {f}

rows of seats Sitzreihen {pl}

argument; quarrel; row [Br.] [coll.]; fight [Am.]; tangle [coll.] (with sb. / over/about sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Streit {m}; Streiterei {f}; Stritt {m} [Bayr.]; Zank {m} [geh.]; Gezänk {n} [pej.] [poet.] (mit jdm. / über/um/wegen etw.) [soc.] [listen]

arguments; quarrels; rows; fights; tangles [listen] Streite {pl}; Streitereien {pl}; Stritte {pl}; Zänke {pl}; Gezänke {pl}

He got into another fight with his wife about money. Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld.

to start an argument (with sb.) einen Streit beginnen; mit jdm. zu streiten beginnen

He settled the quarrel. Er legte den Streit bei.

to get into a quarrel with sb. mit jdm. in Streit geraten

He often picks a quarrel. Er bricht oft einen Streit vom Zaun.

death row (prison section for those sentenced to death) Todestrakt {m} (im Gefängnis für Insassen, die zum Tode verurteilt sind) [jur.]

death rows Todestrakte {pl}

to be on death row im Todestrakt sitzen; in der Todeszelle sitzen

front row Vorderreihe {f}

front rows Vorderreihen {pl}

row of teeth Zahnreihe {f} [anat.]

rows of teeth Zahnreihen {pl}

row [listen] Zeile {f} [comp.] [print] [listen]

rows [listen] Zeilen {pl} [listen]

table row Tabellenzeile {f}

to row [listen] rudern; riemen [Norddt.] [ugs.] {vi} [sport]

rowing rudernd

rowed gerudert

he/she rows [listen] er/sie rudert

I/he/she rowed ich/er/sie ruderte

he/she has/had rowed er/sie ist/war gerudert

to row gently; to scull; to pull [listen] sanft rudern; pullen [Norddt.] [ugs.]

to row back zurückrudern

to go for a row rudern gehen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe