DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
obere
Search for:
Mini search box
 

35 results for obere
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Oberseite {f}; Oberfläche {f}; obere Seite {f} [listen] top [listen]

obere; oberer; oberes; höhere {adj} upper [listen]

obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben {f} (im Steinbruch) [min.] roof (in a quarry) [listen]

obere/r/s; im ersten Stock (nachgestellt); im Obergeschoss (nachgestellt) {adj} upstairs [listen]

ein Fenster im ersten Stock an upstairs window

die Räume im Obergeschoss the upstairs rooms

Du kannst das obere Badezimmer benutzen. You can use the upstairs bathroom.

Der Brand brach im Hobbyraum im ersten Stock aus und breitete sich bis zum Treppenabsatz aus. The fire started in the upstairs hobby room and spread to the landing.

obere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} [techn.] underframe pivot

obere Pressplatte {f} (Druckguss) [techn.] top plate (pressure cast)

obere Typenreihe {f} (Schreibmaschine) upper case (typewriter)

(obere) Abschlussleiste {f} (einer Täfelung) dado rail; dado

Drehzapfen {m}; obere Drehpfanne {f} (Bahn) bogie pin; bogie pivot; truck center pin [Am.] (railway)

Drehzapfen {pl}; obere Drehpfannen {pl} bogie pins; bogie pivots; truck center pins

Supremum {n}; kleinste obere Schranke {f} (Mengenlehre) [math.] supremum /sup/; least upper bound /lub/ (set theory)

Suprema {pl} suprema

Umrissleuchte {f}; obere/seitliche Begrenzungsleuchte {f} [auto] end-outline marker lamp; clearance lamp [Am.]

Umrissleuchten {pl}; obere/seitliche Begrenzungsleuchten {pl} end-outline marker lamps; clearance lamps

Augenlidknorpel {m}; Lidknorpel {m}; Lidfaserplatte {f}; Tarsalplatte {f}; Tarsusknorpel {m} (Lamina tarsalis) [anat.] palpebral cartilage; tarsal plate; tarsus

obere Lidfaserplatte tarsal plate of the upper eyelid

untere Lidfaserplatte tarsal plate of the lower eyelid

Bleicherde {f}; Walkerde {f}; Walkermergel {m} (veraltet); Fullererde {f} [min.] fuller's earth

obere Bleicherdeschicht cledge

Crimpbacke {f} [techn.] crimp die

obere Crimpbacke upper crimp die

untere Crimpbacke lower crimp die

Dreiecksmatrix {f} [math.] triangular matrix

Dreiecksmatrizen {pl} triangular matrices

obere Dreiecksmatrix {f} [math.] upper triangular matrix

untere Dreiecksmatrix {f} [math.] lower triangular matrix

Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m} [listen] [listen] corner [listen]

Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl} [listen] corners

gleich um die Ecke just around the corner

an einer Straßenecke on the corner of a street

um die Ecke biegen to turn the corner

obere Ecke upper corner

Ecke oben links left upper corner

Ecke oben rechts right upper corner

Ecke unten links bottom left corner

Ecke unten rechts bottom right corner

Ecke Stevenson Street Tobago Street at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street

Explosionsgrenze {f} [chem.] explosive limit; explosion limit

Explosionsgrenzen {pl} explosive limits; explosion limits

untere Explosionsgrenze {f} /UEG/ lower explosive limit /LEL/

obere Explosionsgrenze {f} /OEG/ upper explosive limit /UEL/

Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen] layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen]

Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl} layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen]

aufgerichtete Schicht straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed

aufliegende Schicht superposed layer; superposed bed

ausstreichende Schicht outcropping bed; exposed stratum

darüberliegernde Schicht superjacent layer; superimposed stratum

darunterliegende Schicht subjacent stratum; subjacent formation

dünne Gesteinsschicht sheet of rock; lamina

durchgehende Schicht persistent stratum

durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed

erdölführende Schicht; ölführende Schicht oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer (rare)

gasführende Schicht gas-bearing stratum; gas stratum

steil einfallende Schicht steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed

steil aufgerichtete Schicht steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum

schwach einfallende Schicht slightly inclined layer; slightly inclined bed

schwach gefaltete Schicht slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed

schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed

umschließende Schicht enclosing layer

obere Schicht upper stratum; superstratum; upper bed

oberste Schicht uppermost layer; topset stratum; top bed

untere Schicht substratum

unterlagernde Schicht sublayer; underlayer

unterste Schicht lowermost layer; basal stratum

eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht a lower layer

refraktierende Schicht refractive layer; refractive bed

ruhende Gesteinsschicht rock layer of no motion

übergreifende Schicht; transgredierende Schicht transgressive stratum

Aufrichtung der Schichten uplift of strata

Gliedmaße {f}; Körperglied {n}; Glied {n}; Extremität {f} (Membrum) [anat.] limb; extremity; member [listen] [listen]

Gliedmaßen {pl}; Körperglieder {pl}; Glieder {pl}; Extremitäten {pl} limbs; extremities; members [listen] [listen] [listen]

die obere Gliedmaßen/Extremitäten (Membra superiora) the upper extremities; the pectoral/thoracic limbs

die unteren Gliedmaßen/Extremitäten (Membra inferiora ) the lower extremities; the pelvic limbs

ein Glied ruhigstellen to immobilize a limb; to immobilise a limb [Br.]

Grenze {f}; Trennungslinie {f} [listen] boundary; bound; boundary line [listen] [listen]

Grenzen {pl}; Trennungslinien {pl} boundaries; bounds; boundary lines [listen]

obere Grenze {f} upper bound

untere Grenze {f} lower bound

innerhalb der Grenzen within the bounds

Betreten verboten! Out of bounds!

Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern. The lake forms a natural boundary between the countries.

Grundwasseroberfläche {f}; Grundwasserspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.] groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface

schwebender Grundwasserspiegel perched water table

sinkender Grundwasserspiegel sinking groundwater level

Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water

Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang phreatic decline; decline of water table; groundwater recession

Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung artificial raising of the groundwater table

Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg natural rise of groundwater level

den Grundwasserspiegel absenken to lower the groundwater table

Hohlvene {f} [anat.] vena cava

Hohlvenen {pl} venae cavae

untere Hohlvene inferior vena cava

obere Hohlvene superior vena cava

Kehlkopfaterie {f} [anat.] laryngeal artery

obere/untere Kehlkopfaterie superior/inferior laryngeal artery

Klasse {f} /Kl./ class /cl./

Klassen {pl} classes [listen]

obere Klasse top class

Lenkungslagerschale {f} [techn.] head cup

obere Lenkungslagerschale bottom head race; top head race

Lidvene {f} [anat.] vein of the eyelid; palpebral vein

Lidvenen {pl} veins of the eyelid; palpebral veins

obere Lidvene superior palpebral vein

Mansardendach {n} [arch.] mansard roof; mansard

Mansardendächer {pl} mansard roofs; mansards

zweiseitiges Mandardendach gambrel roof [Am.]

vierseitiges Mandardendach curb roof

obere Hälfte eines Mandardendachs upper mansard roof

Markt {m} [econ.] [fin.] [listen] market [listen]

Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl} markets

Exportmarkt {m} export market

Teilmarkt {m} sub-market

Textilmarkt {m} textile market; clothing market

Zuckermarkt {m} sugar market

auf den Markt bringen to put on the market

auf den Markt kommen to come onto the market

regulierter Markt; abgeschotteter Markt captive market

organisierter Markt organized market

Ordnung des Marktes organization of the market

Markt für untere Einkommensschichten [econ.] downscale market

Markt für obere Einkommensschichten [econ.] upscale market

Nasenmuschel {f} (Concha nasalis) [anat.] nasal concha; turbinate (bone)

obere Nasenmuschel superior nasal concha

mittlere Nasenmuschel middle nasal concha

untere Nasenmuschel inferior nasal concha; maxilloturbinal

Reihe {f}; Zeile {f} [listen] [listen] row [listen]

Reihen {pl} rows [listen]

in einer Reihe stehen to stand in a row

die vordere Reihe the front row

die vordersten Reihen the rows at the very front

obere Reihe upper row

untere Reihe lower row

Schranke {f} [math.] bound [listen]

Schranken {pl} bounds

obere Schranke {f} [math.] upper bound

untere Schranke {f} [math.] lower bound

kleinste obere Schranke {f} [math.] least upper bound

größte untere Schranke {f} [math.] greatest lower bound

oberes Stockwerk {n}; oberes Geschoss {n}; Obergeschoss {n}; oberes Geschoß {n} [Ös.]; Obergeschoß {n} [Ös.] [arch.] upper storey [Br.]; upper story [Am.]; upper floor; upstair floor

erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage first floor (1st floor) [Br.]; second floor (2nd floor) [Am.] [listen]

in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss on an upper floor

im Obergeschoss on the upper storey

das obere Geschoss reinigen to clean the upstairs

auf dem oberen Deck eines Londoner Busses on the upstairs of a London bus

Tragschicht {f} (Straßenbau) base course

obere Tragschicht {f} road base

untere Tragschicht {f} sub-base

Bitumentragschicht {f} bituminous base course

Wirbelkörperabschlussplatte {f}; Abschlussplatte {f} des Wirbelkörpers [anat.] vertebral body endplate; vertebral endplate; endplate of vertebra

obere Abschlussplatte; Deckplatte upper endplate; superior endplate

untere Abschlussplatte; Grundplatte lower endplate; inferior endplate

organisch {adj} organic [listen]

organischer more organic

am organischsten most organic

ein organisches Ganzes an organic whole

organischer Stoff; organische Substanz organic matter

die Proteine aus der organischen Phase [chem.] the proteins from the organic phase

die obere/untere organische Phase [chem.] the upper/lower organic phase
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org