DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cup
Cup
Search for:
Mini search box
 

115 results for cup
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

cup; trophy [listen] Pokal {m}; Sportpokal {m} [sport]

cups; trophies Pokale {pl}; Sportpokale {pl}

to cup sth. in your hands; to cup sth. etw. mit den (hohlen) Händen umschließen; etw. in die (hohle) Hand / die (hohlen) Hände nehmen {vt}

cupping in your hands; cupping mit den Händen umschließend; in die Hand / die Hände nehmend

cupped in your hands; cupped mit den Händen umgeschlossen; in die Hand / die Hände genommen

to cup the glass between your palms das Glas mit den Handflächen umschließen

to cup sb. under the belly jdm. die Hand auf den Bauch legen

He cupped her face in his hands. Er umschloss ihr Gesicht mit seinen Händen.; Er nahm ihr Gesicht in seine Hände.

King Kong cupped the woman in his hand. King Kong hielt die Frau in seiner gekrümmten Hand.

The firing hand can cup the trigger guard. Die Schusshand kann dabei den Abzugsbügel umschließen.

cup [listen] Tasse {f} [listen]

cups Tassen {pl}

a cup of coffee [listen] eine Tasse Kaffee

a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.] eine Tasse Tee

Would you like a cup of coffee? Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

cupful (0,237 l) eine Tasse (voll)

to be wrong in the garret; to have lost one's marbles nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein

to cup your hands die (hohlen) Hände gekrümmt halten {v}

cupping your hands die Hände gekrümmt haltend

cupped your hands die Hände gekrümmt gehalten

to cup your hands over your ears sich die Ohren zuhalten

to shout sth., with your hands cupped around your mouth etw. rufen und dabei die Hände gekrümmt vor den Mund halten

to cup your hands under the faucet to grab some water die hohlen Hände unter den Hahn halten, um etwas Wasser zu schöpfen

to cup sb. jdn. schröpfen {vt} [med.]

cupping schröpfend

cupped geschröpft

cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics) Augenmuschel {f}; Okularmuschel {f} (Optik)

cups of the eyepiece; eyepiece cups Augenmuscheln {pl}; Okularmuscheln {pl}

cup coral Becherkoralle {f} (Turbinaria spp.) [zool.]

cup corals Becherkorallen {pl}

cup magnifying glass; cup magnifier Becherlupe {f}

cup magnifying glasses; cup magnifiers Becherlupen {pl}

cup (valve); valve cup [listen] Dichtungshalter {m} [techn.] (Ventileinsatz)

cups; valve cups Dichtungshalter {pl}

cup square screw Flachrundschraube {f} mit Vierkantansatz [techn.]

cup square screws Flachrundschrauben {pl} mit Vierkantansatz

cup of poison Giftbecher {m}

cups of poison Giftbecher {pl}

cup valve; bell-shaped valve (steam engine) Glockenventil {n} (Dampfmaschine) [techn.]

cup valves; bell-shaped valves Glockenventile {pl}

cup (wind instrument) [listen] Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen]

cup [listen] Körbchen {n} (BH) [textil.]

cups Körbchen {pl}

cup size Körbchengröße {f} (BH) [textil.]

cup gasket; plunger washer Napfdichtung {f} [techn.]

cup gaskets; plunger washers Napfdichtungen {pl}

cup final Pokalendspiel {n}; Pokalfinale {n} [sport]

cup finals Pokalendspiel {pl}; Pokalfinals {pl}

cup holder Pokalinhaber {m} [sport]

cup holders Pokalinhaber {pl}

cup winner Pokalsieger {m} [sport]

cup winners Pokalsieger {pl}

cup tie Pokalspiel {n}

cup of hemlock Schierlingsbecher {m} [hist.]

to drink the cup of hemlock (like Socrates did) (wie Sokrates) den Giftbecher leeren [übtr.]

cup gasket; plunger washer Tellerdichtung {f} [techn.]

cup gaskets; plunger washers Tellerdichtungen {pl}

to cup sth.; to dish sth. etw. tiefziehen; etw. napfziehen (tief) {vt} [techn.]

cup dispenser Becherspender {m}

cup dispensers Becherspender {pl}

cup packaging machine Becherverpackungsmaschine {f} [mach.]

cup packaging machines Becherverpackungsmaschinen {pl}

drinking cup; cup [listen] Trinkbecher {m}; Becher {m} (ohne Henkel) [cook.] [listen]

drinking cups; cups Trinkbecher {pl}; Becher {pl} [listen]

double-wall cup Doppelwandbecher {m}

paper cup Pappbecher {m}

plastic cup Plastikbecher {m}

learn-to-drink cup Trinklernbecher {m}

lenticular cup 3D-Wackelbecher {m}; Lentikularbecher {m}

to drain the cup den Becher bis zur bitteren Neige leeren [übtr.]

drawing; deep-drawing; cup-drawing [listen] Tiefziehen {n} [techn.]

first-operation drawing Tiefziehen im Erstzug; Erstzug

second-operation drawing; redrawing Tiefziehen im Weiterschlag; Weiterzug

Guerin process Tiefziehen mit Gummikissen; Guerin-Verfahren

drawing and ironing process; draw and iron method; D+I process/method kombiniertes Tiefziehen und Abstreckziehen

draw-and-redraw process; D+R process/method kombiniertes Tiefziehen und Weiterziehen

slip thermoforming Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter

not to be sb.'s cup of tea; not to be sb.'s shtick [Am.] nicht jds. Fall sein, nicht jds. Stärke sein; nicht jds. Ding sein [ugs.]

Fighting games on a handheld are not my cup of tea / my shtick. Kampfspiele auf einem Mobilgerät sind nicht mein Fall.

Spelling has never been my cup of tea. Rechtschreibung war noch nie meine Stärke.

Sports are just not my schtick. Sport ist einfach nicht mein Ding.

to sip (at) sth.; to have/take a sip; to kiss the cup an etw. nippen {vi}

sipping nippend

sipped genippt

to sip sth. etw. in kleinen Schlucken trinken

calyx; cup; bell; crown [listen] [listen] [listen] Kelch {m} [bot.]

calices; cups; bells; crowns Kelche {pl}

to drain the cup of sorrow (to the last) [fig.] den Kelch bis zur Neige leeren [übtr.]

can extrusion [Br.]; cup extrusion [Am.] Napffließpressen {n}; Napfen {n} [techn.]

forward can extrusion [Br.]; forward cup extrusion [Am.] Napf-Vorwärts-Fließpressen {n}

backward can extrusion [Br.]; backward cup extrusion [Am.] Napf-Rückwärts-Fließpressen {n}

sb.'s cup of tea; sb.'s shtick [Am.] [coll.]; sb.'s schtick [Am.] [coll.] jds. Vorliebe {f}; jds. Faible {f} [ugs.]

That's my cup of tea.; That's right up my street. [Br.]; That's right up/down my alley. [Am.]; That's my shtick. [Am.] Das ist etwas für mich.; Das ist ganz nach meinem Geschmack.

It's not everyone's cup of tea.; It's not everyone's schtick. Das ist nicht jedermanns Sache.

Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]

collection cup; catch tank Auffangbehälter {m}

collection cups; catch tanks Auffangbehälter {pl}

drip cup (poultry rearing) Auffangschale {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

drip cups Auffangschalen {pl}

outer race; cup [listen] Außenring {m}

outer races; cups Außenringe {pl}

Crater; Cup Becher {m} (Sternbild) [astron.] [listen]

bridal cup; wedding cup Brautbecher {m}; Hochzeitsbecher {m}

bridal cups; wedding cups Brautbecher {pl}; Hochzeitsbecher {pl}

cocktail measuring cup; measuring jigger cup; cocktail jigger; bar jigger Cocktailmessbecher {m}; Barmaß {n}

cocktail measuring cups; measuring jigger cups; cocktail jiggers; bar jiggers Cocktailmessbecher {pl}; Barmaße {pl}

plate; cup (wind instrument) [listen] [listen] Deckel {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen]

plates; cups [listen] Deckel {pl} [listen]

indentation cup (hardness test) Eindruckkalotte {f} (Härteprüfung) [techn.]

indentation cups Eindruckkalotten {pl}

palm cup Faustbecher {m}

spring cup seat Federtellersitz {m}

Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup ® Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]

spring cup seat Fußsitz {m} [techn.]

drag-cup motor Glockenläufermotor {m} [electr.]

drag-cup motors Glockenläufermotoren {pl}

cup-and-saucer vine; cathedral bells Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]

hip (acetabulum) cup Hüftgelenk(s)pfannenprothese {f} [med.]

hip cup Hüftkappe {f} [anat.]

hip cups Hüftkappen {pl}

inner bearing cup shoulder Innenlagerschulter {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org