A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
GP vehicles
GPS ankle bracelet
GPS locating
GPS tracker
grab
grab a chance
grab bucket
grab capacity
grab dredger
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
grab
|
grab
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
grab
sb
./sth. (by
sth
.)
jdn
./etw.
greifen
;
packen
;
fassen
{vt}
(
an
etw
.)
grab
bing
greifend
;
packend
;
fassend
grab
bed
gegriffen
;
gepackt
;
gefasst
grab
s
greift
;
packt
;
fasst
grab
bed
griff
;
packte
;
fasste
to
grab
sth
. (away)
from
sb
.
jdm
.
etw
.
entreißen
grab
;
quick
stick
;
tackifying
quality
Anfassvermögen
{n}
;
Anhaftvermögen
{n}
(
eines
Klebstoffs
)
to
grab
(at);
to
snatch
(at)
grab
schen
;
grapschen
{vi}
(
nach
)
grab
bing
;
snatching
grab
schend
;
grapschend
grab
bed
;
snatched
ge
grab
scht
;
gegrapscht
grab
s
grab
scht
;
grapscht
grab
bed
grab
schte
;
grapschte
to
grab
sb
. (thing)
jdn
.
packen
;
jdn
.
fesseln
;
jdn
.
für
sich
einnehmen
{vt}
(
Sache
)
[übtr.]
grab
bing
packend
;
fesselnd
;
für
sich
einnehmend
grab
bed
gepackt
;
gefesselt
;
für
sich
eingenommen
a
CV
that
grab
s
attention
ein
Lebenslauf
,
der
Aufmerksamkeit
erregt
How
does
that
grab
you
?
Wie
findest
du
das
?
grab
winch
Greiferwinde
{f}
grab
winches
Greiferwinden
{pl}
single-drum
grab
winch
Eintrommelwinde
{f}
double-drum
grab
winch
(winch
with
separate
hoisting
and
discharging
drums
)
Zweitrommelwinde
{f}
;
Zweitrommelwindwerk
{n}
(
Winde
mit
getrennter
Hub-
und
Entleertrommel
)
to
grab
sth
.
sich
etw
.
schnappen
{vr}
grab
bing
sich
schnappend
grab
bed
sich
geschnappt
grab
method
of
tensile
test
;
grab
method
Grab
-Zugversuch
{m}
;
Greifprobe
{f}
[textil.]
grab
operation
;
grab
service
(of a
construction
machine
)
Greifbetrieb
{m}
(
einer
Baumaschine
)
[constr.]
grab
operation
;
grab
service
(excavator)
Greiferbetrieb
{m}
(
Bagger
)
grab
equipment
(for
excavators
)
Greifereinrichtung
{f}
(
für
Bagger
)
grab
capacity
(construction
machines
)
Greiferinhalt
{m}
;
Greiferfassungsvermögen
{n}
(
Baumaschinen
)
grab
hook
Greifhaken
{m}
grab
hooks
Greifhaken
{pl}
grab
test
strength
Greifprobenbeständigkeit
{f}
;
Greiftestbeständigkeit
{f}
[textil.]
grab
pole
;
pole
(on a
public
transport
)
Haltestange
{f}
(
in
einem
öffentlichen
Verkehrsmittel
)
grab
poles
;
poles
Haltestangen
{pl}
grab
rail
(in
the
bathroom
etc
.)
Haltestange
{f}
(
im
Bad
usw
.)
grab
Klaue
{f}
;
Greifer
{m}
[techn.]
grab
s
Klauen
{pl}
;
Greifer
{pl}
grab
(crane)
Selbstgreifer
{m}
(
Kran
)
[constr.]
kerbstone
grab
[Br.]
;
curbstone
grab
[Am.]
(road
building
)
Bordsteingreifer
{m}
(
Straßenbau
)
to
grab
a
chance
zuschlagen
{vi}
[ugs.]
(
eine
günstige
Gelegenheit
nutzen
)
to
capture
;
to
seize
;
to
grab
kapern
{vt}
capturing
;
seizing
;
grab
bing
kapernd
captured
;
seized
;
grab
bed
gekapert
captures
;
seizes
;
grab
s
kapert
captured
;
seized
;
grab
bed
kaperte
to
manage
to
grab
sth
.
etw
.
ergattern
{vt}
managing
to
grab
ergatternd
managed
to
grab
ergattert
smash-and-
grab
raid
(at a
commercial
unit
)
Blitzeinbruch
{m}
(
in
ein
Geschäftslokal
)
assist
handle
;
grab
handle
Haltegriff
{m}
(
im
oder
am
Fahrzeug
)
[auto]
assist
handles
;
grab
handles
Haltegriffe
{pl}
log
grab
(forestry)
Stammzange
{f}
(
Forstwesen
)
log
grab
s
Stammzangen
{pl}
double
shell
type
grab
;
clamshell
grab
Zweischalengreifer
{m}
[techn.]
It
just
doesn't
appeal
to
me
/
grab
me
.
Es
sagt
mir
einfach
nicht
zu
/
reizt
mich
nicht
.
land
grab
Landraub
{m}
bucket
;
scoop
;
shovel
[Am.]
(of
an
excavator
or
dredger
);
digger
bucket
;
excavator
bucket
;
dredger
bucket
;
dredging
bucket
;
dipper
shovel
[Am.]
Baggerschaufel
{f}
;
Schaufel
{f}
;
Baggerlöffel
{m}
;
Löffel
{m}
;
Baggerkübel
{m}
;
Baggereimer
{m}
[constr.]
buckets
;
scoops
;
shovels
;
digger
buckets
;
excavator
buckets
;
dredger
buckets
;
dredging
buckets
;
dipper
shovels
Baggerschaufeln
{pl}
;
Schaufeln
{pl}
;
Baggerlöffel
{pl}
;
Löffel
{pl}
;
Baggerkübel
{pl}
;
Baggereimer
{pl}
clamshell
bucket
;
grab
bucket
Greifkübel
{m}
;
Greifer
{m}
dredger
Baggerschiff
{n}
;
Baggerboot
{n}
;
Schwimmbagger
{m}
;
Nassbagger
{m}
;
Bagger
{m}
[constr.]
dredgers
Baggerschiffe
{pl}
;
Baggerboote
{pl}
;
Schwimmbagger
{pl}
;
Nassbagger
{pl}
;
Bagger
{pl}
grab
dredger
;
grab
ble
dredger
Greifbagger
{m}
;
Greiferbagger
{m}
dipper
dredge
;
dipper
dredger
;
dipper
shovel
Löffelschwimmbagger
{m}
;
Schwimmlöffelbagger
{m}
slewing
dredger
[Br.]
;
sluing
dredger
[Am.]
Schwenkbagger
{m}
floating
dredger
freifahrender
Schwimmbagger
stationary
dredger
stationärer
Schwimmbagger
{m}
burglary
(in)
Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Einbruchdiebstahl
{m}
[jur.]
/ED/
;
Einbruch
{m}
[ugs.]
;
Bruch
{m}
[ugs.]
(
in
)
burglaries
Einbruchsdiebstähle
{pl}
;
Einbruchdiebstähle
{pl}
;
Einbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
twilight
burglary
Dämmerungseinbruch
{m}
burglary
at
business
premises
Firmeneinbruch
{m}
commercial
burglary
Geschäftseinbruch
{m}
smash-and-
grab
burglary
Schaufenstereinbruch
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Auslageneinbruch
{m}
[Ös.]
domestic
burglary
;
residential
burglary
Wohnungseinbruch
{m}
to
do
a
break-in
einen
Einbruch
verüben
;
einen
Bruch
machen
[slang]
Items
worth
EUR
1,000
were
stolen
in
a
burglary
at
the
municipal
office
.
Bei
einem
Einbruchsdiebstahl
in
das
Gemeindeamt
wurden
Gegenstände
im
Wert
von
1.000
EUR
gestohlen
.
shock
of
hair
;
mop
of
hair
Haarschopf
{m}
;
Schopf
{m}
to
grab
sb
.
by
the
hair
jdn
.
beim
Schopf
packen
travelling
trolley
;
crane
trolley
;
travelling
crab
;
crane
crab
;
traveller
;
crab
(on a
crane
)
Katzfahrwerk
{n}
;
Krankatze
{f}
;
Laufkatze
{f}
;
Katze
{f}
(
an
einem
Kran
)
[techn.]
travelling
trolleys
;
crane
trolleys
;
travelling
crabs
;
crane
crabs
;
travellers
;
crabs
Katzfahrwerke
{pl}
;
Krankatzen
{pl}
;
Laufkatzen
{pl}
;
Katzen
{pl}
man
trolley
;
driver
trolley
;
driver-seat
crab
Führerstandslaufkatze
{f}
;
Führerstandskatze
{f}
grab
trolley
Greiferlaufkatze
{f}
crab
running
on
two
rails
Zweischienenkatze
{f}
scruff
of
the
neck
Kragen
{m}
;
Schlafittchen
{n}
;
Kanthaken
{m}
[Norddt.];
Krawattl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Haut/Kleidung
am
Genick
)
[übtr.]
to
grab
/hold
sb
.
by
the
scruff
of
the/their
neck
jdn
.
am
Schlafittchen/Kanthaken/Krawattl
packen/halten
The
dog
carried
the
puppy
by
the
scruff
of
the
neck
into
the
house
.
Der
Hund
trug
den
Welpen
an
der
Nackenfalte
ins
Haus
.
craneway
;
crane
track
;
crane
rails
;
crab
girder
;
crane
runway
[Am.]
;
runway
[Am.]
(travelling
path
of
a
crane
)
Kranlaufbahn
{f}
;
Laufbahn
{f}
;
Kranbahn
{f}
removable
grab
girder
demontierbare
Kranbahn
digger
;
excavator
Trockenbagger
{m}
;
Bagger
{m}
[constr.]
diggers
;
excavators
Trockenbagger
{pl}
;
Bagger
{pl}
grab
excavator
Greifbagger
{m}
;
Greiferbagger
{m}
backhoe
loader
;
loader
backhoe
;
backhoe
;
tractor
loader
backhoe
/TLB/
[Am.]
Heckbagger
{m}
;
Baggerlader
{m}
face
shovel
digger
;
face
shovel
excavator
Hochlöffelbagger
{m}
;
Löffelhochbagger
{m}
(
mit
schiebendem
Löffel
)
backhoe
digger
;
backhoe
excavator
;
backhoe
;
backacter
;
backdigger
;
pullshovel
;
pullscoop
(road
building
);
dragshovel
;
clipper
shovel
;
trench
hoe
;
ditcher
Tieflöffelbagger
{m}
;
Löffeltiefbagger
{m}
(
mit
ziehendem
Löffel
)
at
;
by
(at
the
side/beside
sb
./sth.)
an
{prp;
+Dat
.} (
Ortsangabe
)
at
/by
the
fireplace
am
offenen
Kamin
the
houses
by
the
river
die
Häuser
am
Fluss
to
stand
at/by
the
window
am
Fenster
stehen
to
take
sb
.
by
the
arm
jdn
.
am
Arm
nehmen
to
seize
sb
.
by
the
hair
jdn
.
an
den
Haaren
packen
to
grab
the
hammer
by
the
handle
den
Hammer
am
Griff
nehmen
My
desk
is
by
the
window
.
Mein
Schreibtisch
steht
am
Fenster
.
Search further for "grab":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe