DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
collection
Search for:
Mini search box
 

135 results for collection
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

collection [listen] Sammlung {f} [listen]

collections Sammlungen {pl}

film collection; movie collection Filmsammlung {f}

geoscientific collection geowissenschaftliche Sammlung

private collection; personal collection Privatsammlung {f}

systematically arranged collection systematische geordnete Sammlung

collection (of a rent, penalty etc.) [listen] Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.] [listen]

collection; pick-up (of sb./sth.) [listen] Abholung {f}; Abholen {n} (von jdm./etw.) [listen]

collection of the goods from the station Abholung der Waren am Bahnhof

ready for collection; awaiting collection zur Abholung bereit

collection; offertory [listen] Kollekte {f}; Absammeln {n} [relig.]

collection of ideas; brainstorm; brainstorming; spitballing [slang] (on a topic) [listen] Gedankenaustausch {m}; Denkrunde {f}; (spontane/erste) Ideensammlung {f}; Ideenfindung {f}; Sammlung {f} von Ideen; Abfrage {f} von spontanen Assoziationen (zu einem Thema)

to hold a brainstorm; to brainstorm erste Ideen sammeln; spontane Ideen sammeln; spontane Assoziationen abfragen

to gather to brainstorm (on) politics and social media zu einem Gedankenaustausch über Politik und soziale Medien zusammenkommen

Brainstorm as many ideas as possible. Sammeln Sie so viele Ideen wie möglich.

collection [listen] Kollektion {f} (Mode; Sammlung)

collections Kollektionen {pl}

the new autumn/winter collection; the new fall/winter line die neue Herbst-/Winterkollektion

the delivery of the spring/summer collection die Auslieferung der Frühjahrs-/Sommerkollektion

collection order Inkassoauftrag {m}

collection orders Inkassoaufträge {pl}

according to the collection order gemäß Inkassoauftrag

collection procedure; delinquency procedure Mahnverfahren {n}

collection procedures; delinquency procedures Mahnverfahren {pl}

European order for payment procedure (EU) europäisches Mahnverfahren (EU) [pol.]

collection area Sammelgebiet {n}

collection areas Sammelgebiete {pl}

special subject collection Sondersammelgebiet {n}

collection address (location from where an item is collected) Abholadresse {f}

collection addresses Abholadressen {pl}

collection location; pickup location Abholort {m}

collection locations; pickup locations Abholorte {pl}

collection efficiency Auffangausbeute {f} [electr.]

collection cup; catch tank Auffangbehälter {m}

collection cups; catch tanks Auffangbehälter {pl}

collection expenses; cost of debt enforcement Betreibungskosten {pl} [adm.] [fin.]

collection (of taxes) [listen] Einziehung {f}; Eintreibung {f}; Beitreibung {f} [Dt.] [jur.] (von Steuern) [fin.]

collection costs Erhebungskosten {pl}

collection [listen] Inkasso {n} [fin.]

all documents sent for collection alle zum Inkasso übersandten Dokumente

collection bag Klingelbeutel {m} [relig.]

collection bags Klingelbeutel {pl}

collection plate Kollektenteller {m} [relig.]

collection plates Kollektenteller {pl}

collection (of mail from public postboxes) [listen] Leerung {f} (von öffentlichen Briefkästen)

Collected weekly. (Displayed notice) Leerung wöchentlich. (Aufschrift)

collection of teaching aids Lehrmittelsammlung {f}

collections of teaching aids Lehrmittelsammlungen {pl}

collection flue; riser Sammelkanal {m}

collection area Sammelstation {f}

collection areas Sammelstationen {pl}

collection tank Sammeltank {m}

collection efficiency (solar technology) Sammelwirkungsgrad {m} (Solartechnik)

collection principles Sammlungsprinzipien {pl}

collection of taxes; tax collection Steuereinziehung {f}; Steuereintreibung {f}; Steuerbeitreibung {f} [Dt.] [fin.]

collection counter; collection point (in a cash-and-carry store) Warenausgabe {f} (im Abholmarkt)

collection of quotations; anthology of quotations Zitatensammlung {f}

collections of quotations; anthologies of quotations Zitatensammlungen {pl}

collection by the customer Selbstabholung {f} [transp.]

collection plate Sammelteller {m} [relig.]

collection of waste Abfallerfassung {f} [techn.]

collection bag Auffangbeutel {m} [mach.] [techn.]

collection bags Auffangbeutel {pl}

stock of books; book stock; collection of books; book collection (library) Buchbestand {m} (Bibliothek)

stocks of books; book stocks; collections of books; book collections Buchbestände {pl}

loan collection; lending collection [Br.] Entleihbestand {m}; Ausleihbestand {m}; Entlehnbestand {m} [Ös.]

open-shelf book stock Freihandbestand {m}

short-loan collection; short-term lending collection [Br.] Kurzentleihbestand {m}; Kurzausleihbestand {m}; Kurzentlehnbestand {m} [Ös.]

closed-access collection Magazinbestand {m}; magazinierter Bestand; nicht frei zugänglicher Bestand

data collection; data ascertainment Datenerhebung {f}

data collections; data ascertainments Datenerhebungen {pl}

operational data collection Betriebsdatenerhebung {f}

mobile data collection mobile Datenerhebung

collection of telephone data Erhebung von Telefondaten

sampling; taking samples; collection of laboratory specimens [listen] Probenentnahme {f}; Probennahme {f}; Beprobung {f}; Bemusterung {f}

samplings; collections of laboratory specimens Probenentnahmen {pl}; Probennahmen {pl}; Beprobungen {pl}; Bemusterungen {pl}

initial sampling; first sampling Erstbemusterung {f}

resampling neue Probenahme

macroscopic sampling makroskopische Bemusterung

museum collection; museum's collection; museum inventory Museumsbestand {m}

museum collections; museum's collections; museum inventories Museumsbestände {pl}

to lend parts of the museum's collection / inventory to another museum Teile des Museumsbestandes an ein anderes Museum ausleihen

donation collection; public donation; (public) subscription [Br.] [listen] Spendensammlung {f}

donation collections; public donations; subscriptions Spendensammlungen {pl}

to be restored by public donation / by public subscription [Br.] mit Hilfe von Spenden restauriert werden

waste disposal; garbage collection [listen] Abfallentsorgung {f}

waste collection fees Abfallgebühren {pl}

waste collection facility; waste collection point; waste collecting point [rare] Abfallsammelstelle {f}; Abfallsammelplatz {m}; Abfallsammelpunkt {m} [envir.]

waste collection facilities; waste collection points; waste collecting points Abfallsammelstellen {pl}; Abfallsammelplätze {pl}; Abfallsammelpunkte {pl}

waste collection system; collection system Abfallsammelsystem {n}; Müllsammelsystem {n}; Sammelsystem {n} [envir.]

waste collection systems; collection systems Abfallsammelsysteme {pl}; Müllsammelsysteme {pl}; Sammelsysteme {pl}

waste collection techniques Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]

public waste collection; waste collection öffentliche Abfallsammlung {f}; Müllsammlung {f} [envir.]

municipal waste collection städtische Abfallsammlung

old clothes collection; used clothing collection Altkleidersammlung {f}

old clothes collections; used clothing collections Altkleidersammlungen {pl}

waste paper collection Altpapiersammlung {f}

waste material collection Altstoffsammlung {f}; Altmaterialsammlung {f} [Dt.] [envir.]

waste material collections Altstoffsammlungen {pl}; Altmaterialsammlungen {pl}

automatic fare collection automatische Bahnsteigzugangskontrolle {f}; automatische Fahrscheinkontrolle {f} [transp.]

blood-taking; blood collection; withdrawal of blood (samples); blood sampling; taking of a blood sample Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.]

fasting blood collection Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}

date of blood collection Blutentnahmedatum {n} [med.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners