A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
munged data
munging
munging data
mungos mongooses
municipal
municipal administration
municipal archive
municipal area
municipal areas
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
municipal
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
municipal
städtisch-kommunal
;
städtisch
;
kommunal
;
gemeindlich
{adj}
[adm.]
town
council
;
city
council
/CC/
;
municipal
council
Stadtrat
{m}
;
Stadtverordnetenversammlung
{f}
;
Rat
{m}
der
Stadt
(
Gremium
)
[pol.]
town
councils
;
city
councils
;
municipal
councils
Stadträte
{pl}
;
Stadtverordnetenversammlungen
{pl}
district
;
municipal
district
Ortsteil
{m}
;
Stadtteil
{m}
districts
;
municipal
districts
Ortsteile
{pl}
;
Stadtteile
{pl}
municipal
authorities
Magistrat
{m}
local
council
;
municipal
council
(of a
town
);
parish
council
[Br.]
(of a
village
);
city
council
[Am.]
;
common
council
[Am.]
Gemeinderat
{m}
;
Gemeindevertretung
{f}
;
Stadtvertretung
{f}
(
Gremium
)
[pol.]
local
councils
;
municipal
councils
;
parish
councils
;
city
councils
;
common
councils
Gemeinderäte
{pl}
;
Gemeindevertretungen
{pl}
;
Stadtvertretungen
{pl}
member
of
the
local
council
;
local
councillor
[Br.]
;
local
councilor
[Am.]
;
municipal
councillor/councilor
;
parish
councillor
[Br.]
(in a
village
);
councilman
[Am.]
(in a
town
)
Gemeinderatsmitglied
{n}
;
Gemeinderat
{m}
(
Person
)
[pol.]
members
of
the
local
council
;
local
councillors
;
local
councilors
;
municipal
councillors/councilors
;
parish
councillors
;
councilmen
Gemeinderatsmitglieder
{pl}
;
Gemeinderäte
{pl}
municipal
district
;
urban
district
;
municipal
borough
;
borough
Stadtbezirk
{m}
;
Bezirk
{m}
(
mit
eigener
Verwaltung
)
[adm.]
[pol.]
municipal
districts
;
urban
districts
;
municipal
boroughs
;
boroughs
Stadtbezirke
{pl}
;
Bezirke
{pl}
local
court
;
county
court
[Br.]
;
municipal
court
[Am.]
Amtsgericht
{n}
;
Bezirksgericht
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
Friedensgericht
{n}
(
FR
) (
VS
)
[Schw.]
[jur.]
local
courts
;
county
courts
;
municipal
courts
Amtsgerichte
{pl}
;
Bezirksgerichte
{pl}
;
Friedensgerichte
{pl}
municipal
hall
;
civic
center
[Am.]
Stadthalle
{f}
;
städtisches
Veranstaltungszentrum
{n}
municipal
halls
;
civic
centers
Stadthallen
{pl}
;
städtische
Veranstaltungszentren
{pl}
local
elections
;
local
government
elections
;
municipal
elections
Gemeinderatswahl
{f}
;
Gemeinderatswahlen
{pl}
;
Gemeindewahl
{f}
;
Gemeindewahlen
{pl}
[Dt.]
[Schw.]
;
Kommunalwahl
{f}
;
Kommunalwahlen
{pl}
[pol.]
urban
area
;
municipal
area
;
city
zone
Stadtgebiet
{n}
urban
areas
;
municipal
areas
;
city
zones
Stadtgebiete
{pl}
in
the
urban
area
of
Montreal
im
Stadtgebiet
von
Montreal
blighted
urban
area
Stadtgebiet
mit
strukturellen
Defiziten
/
Mängeln
municipal
enterprise
kommunales
Eigenunternehmen
{n}
[econ.]
municipal
rates
Gemeindeabgaben
{pl}
municipal
association
Gemeindebund
{m}
;
Kommunalverbund
{m}
;
Gemeindetag
{m}
;
Gemeindeverband
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Gemeindenverband
{m}
[Südtirol]
[adm.]
municipal
associations
Gemeindebünde
{pl}
;
Kommunalverbünde
{pl}
;
Gemeindetage
{pl}
;
Gemeindeverbände
{pl}
;
Gemeindenverbände
{pl}
municipal
number
Gemeindenummer
{f}
[adm.]
municipal
numbers
Gemeindenummern
{pl}
municipal
administration
Gemeindeverwaltung
{f}
municipal
election
Gemeindewahl
{f}
municipal
loan
Kommunalanleihe
{f}
municipal
elections
law
Kommunalwahlrecht
{n}
municipal
waste
Siedlungsabfälle
{pl}
;
kommunale
Abfälle
municipal
archive
Stadtarchiv
{n}
municipal
planning
department
and
building
control
office
Stadtbauamt
{n}
[adm.]
municipal
court
Stadtgericht
{n}
[jur.]
municipal
courts
Stadtgerichte
{pl}
municipal
law
Stadtrecht
{n}
municipal
theatre
Stadttheater
{n}
municipal
theatres
Stadttheater
{pl}
municipal
services
;
municipal
utility
company
;
council
services
;
public
utilities
Stadtwerke
{pl}
municipal
savings
bank
Stadtsparkasse
{f}
[fin.]
municipal
museum
;
city
museum
;
town
museum
Stadtmuseum
{n}
local
government
employee
;
local
government
worker
;
municipal
employee
(in a
town
)
Gemeindebediensteter
{m}
;
Gemeindeangestellter
{m}
local
government
employees
;
local
government
workers
;
municipal
employees
Gemeindebedienstete
{pl}
;
Gemeindeangestellte
{pl}
local
government
level
;
municipal
level
Gemeindeebene
{f}
;
Kommunalebene
{f}
;
kommunale
Ebene
{f}
[pol.]
at
local
government
level
;
at
municipal
level
auf
Gemeindeebene
local
council
decision
;
municipal
council
decision
;
parish
council
decision
[Br.]
(in a
village
);
city
council
decision
[Am.]
;
common
council
decision
[Am.]
Gemeinderatsbeschluss
{m}
[pol.]
local
council
decisions
;
municipal
council
decisions
;
parish
council
decisions
;
city
council
decisions
;
common
council
decisions
Gemeinderatsbeschlüsse
{pl}
council
flat
;
council
house
[Br.]
;
municipal
housing
unit
[Am.]
;
subsidized
apartment
[Am.]
Sozialwohnung
{f}
council
flats
;
council
houses
;
municipal
housing
units
;
subsidized
apartments
Sozialwohnungen
{pl}
town
councillor
;
city
councillor
;
municipal
councillor
Stadtverordnete
{m,f};
Stadtverordneter
appearance
of
a
municipal
/urban
area
Weichbild
{n}
owner-operated
municipal
enterprise
;
municipal
public
utility
undertaking
Eigenbetrieb
{m}
[econ.]
[adm.]
owner-operated
municipal
enterprises
;
municipal
public
utility
undertakings
Eigenbetriebe
{pl}
urban
policy
;
city
politics
;
municipal
policy
Stadtpolitik
{f}
waste
Abfall
{m}
;
Müll
{m}
[envir.]
waste
Abfälle
{pl}
construction
site
waste
Baustellenabfall
{m}
bio-waste
;
organic
waste
;
biodegradable
waste
Biomüll
{m}
;
Bioabfälle
{pl}
chemical
waste
chemischer
Abfall
solid
waste
fester
Abfall
liquid
waste
flüssiger
Abfall
gaseous
waste
gasförmiger
Abfall
postconsumer
waste
Gebrauchsabfall
{m}
;
Gebrauchsabfälle
{pl}
hazardous
waste
gefährlicher
Abfall
mixed
waste
gemischter
Abfall
commercial
waste
gewerblicher
Abfall
poisonous
waste
;
toxic
waste
Giftmüll
{m}
;
toxischer
Abfall
{m}
high
active
waste
/HAW/
(nuclear
engineering
)
hochaktiver
Abfall
(
Kerntechnik
)
sanitary
waste
Hygieneabfall
{m}
industrial
waste
industrieller
Abfall
municipal
waste
kommunaler
Abfall
agricultural
waste
landwirtschaftlicher
Abfall
metal
waste
metallischer
Abfall
mineral
waste
mineralischer
Abfall
organic
waste
organischer
Abfall
paper
waste
Papierabfall
{m}
;
Papierabfälle
{pl}
plastic
waste
Plastikmüll
{n}
vegetable
waste
pflanzlicher
Abfall
;
vegetabilischer
Abfall
production
waste
;
manufacturing
waste
;
preconsumer
waste
Produktionsabfälle
{pl}
;
Fertigungsabfall
{m}
hazardous
waste
;
special
waste
Sondermüll
{m}
;
Sonderabfall
{m}
urban
waste
;
town
waste
städtischer
Abfall
animal
waste
tierischer
Abfall
non-hazardous
waste
ungefährlicher
Abfall
machinery
waste
Abfall
aus
maschineller
Produktion
waste
and
scrap
Abfälle
und
Schrott
human
waste
vom
Menschen
erzeugter
Abfall
waste
product
Abfallprodukt
{n}
;
Abfallerzeugnis
{n}
;
Abprodukt
{n}
waste
products
Abfallprodukte
{pl}
;
Abfallerzeugnisse
{pl}
;
Abprodukte
{pl}
municipal
waste
kommunale
Abfallprodukte
public
waste
collection
;
waste
collection
öffentliche
Abfallsammlung
{f}
;
Müllsammlung
{f}
[envir.]
municipal
waste
collection
städtische
Abfallsammlung
bathhouse
;
public
baths
;
baths
[Br.]
Badeanstalt
{f}
;
öffentliches
Bad
{n}
;
Bad
{n}
(
Gebäude
)
[hist.]
bathhouses
;
public
baths
;
baths
Badeanstalten
{pl}
;
öffentliche
Bäder
{pl}
;
Bäder
{pl}
municipal
baths
Stadtbad
{n}
;
Volksbad
{n}
ancient
Roman
baths
;
thermae
Römerbad
{n}
;
römische
Bäder
{pl}
;
Thermen
{pl}
burglary
(in)
Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Einbruchdiebstahl
{m}
[jur.]
/ED/
;
Einbruch
{m}
[ugs.]
;
Bruch
{m}
[ugs.]
(
in
)
burglaries
Einbruchsdiebstähle
{pl}
;
Einbruchdiebstähle
{pl}
;
Einbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
twilight
burglary
Dämmerungseinbruch
{m}
burglary
at
business
premises
Firmeneinbruch
{m}
commercial
burglary
Geschäftseinbruch
{m}
car
burglary
PKW-Einbruchsdiebstahl
{m}
;
PKW-ED
{m}
smash-and-grab
burglary
Schaufenstereinbruch
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Auslageneinbruch
{m}
[Ös.]
domestic
burglary
;
residential
burglary
Wohnungseinbruch
{m}
to
do
a
break-in
einen
Einbruch
verüben
;
einen
Bruch
machen
[slang]
Items
worth
EUR
1,000
were
stolen
in
a
burglary
at
the
municipal
office
.
Bei
einem
Einbruchsdiebstahl
in
das
Gemeindeamt
wurden
Gegenstände
im
Wert
von
1.000
EUR
gestohlen
.
(municipal)
pound
;
impound
(for
impounded
items
)
Pfandkammer
{f}
(
für
gepfändete
Gegenstände
)
[jur.]
pounds
;
impounds
Pfandkammern
{pl}
(municipal)
animal
pound
;
animal
impound
(for
impounded
animals
)
Pfandstall
{m}
(
für
gepfändete
Tiere
)
[jur.]
animal
pounds
;
animal
impounds
Pfandställe
{pl}
to
put
distrained
cattle
in
the
animal
pound
gepfändetes
Vieh
in
den
Pfandstall
bringen
the
police
;
the
Old
Bill
[Br.]
[slang]
(used
with
plural
verb
forms
)
die
Polizei
{f}
airborne
police
Flugpolizei
{f}
cantonal
police
Kantonspolizei
{f}
[Schw.]
national
police
Nationalpolizei
{f}
order
police
Ordnungspolizei
{f}
/Orpo/
[Dt.]
[hist.]
uniformed
police
(branch
of
police
in
Germany
)
Schutzpolizei
{f}
/Schupo/
[Dt.]
public
security
police
Sicherheitspolizei
{f}
security
police
;
Special
Branch
[Br.]
Staatspolizei
{f}
water
police
Wasserschutzpolizei
{f}
mounted
police
berittene
Polizei
municipal
police
städtische
Polizei
Metropolitan
Police
(Service)
/Met/
Londoner
Polizei
with
the
police
;
in
the
police
service
bei
der
Polizei
to
call
the
police
die
Polizei
rufen
(
holen
)
the
Garda
Síochána
,
the
Gardaí
amtliche
Bezeichnung
der
irischen
Polizei
to
work
for
the
police
für
die
Poizei
arbeiten
He
is
in
the
police
service
.
Er
ist
bei
der
Polizei
.
Police
are
warning
the
public
to
be
careful
.
Die
Polizei
rät
zur
Vorsicht
.
public
utility
company
;
utility
öffentlicher
Versorgungsbetrieb
{m}
;
öffentliches
Versorgungsunternehmen
{n}
municipal
utility
companies
;
municipal
utilities
städtische
Versorgungsbetriebe
{pl}
;
Stadtwerke
{pl}
administration
;
admin
[Br.]
[coll.]
Verwaltung
{f}
;
Verwalten
{n}
[adm.]
district
administration
;
regional
administration
Gebietsverwaltung
{f}
military
administration
Heeresverwaltung
{f}
internal
administration
innere
Verwaltung
local
administration
Lokalverwaltung
{f}
in
public
administration
;
in
the
public
administration
sector
in
der
öffentlichen
Verwaltung
municipal
authority
;
municipal
administration
städtische
Verwaltung
forest
(
großer
)
Wald
{m}
[bot.]
[geogr.]
;
Waldfläche
{f}
[geogr.]
forests
Wälder
{pl}
;
Waldflächen
{pl}
ancient
oak
forest
alter
Eichenwald
burial
forest
Begräbniswald
{m}
primeval
beech
forest
Buchenurwald
{m}
high
forest
Hochwald
{m}
natural
forest
Naturwald
{m}
commercial
forest
;
timber
forest
;
timberland
[Am.]
;
timberlands
[Am.]
;
production
forest
(area)
Nutzwald
{m}
;
Wirtschaftswald
{m}
;
forstwirtschaftliche
Nutzfläche
/
Betriebsfläche
city
forest
;
municipal
forest
Stadtwald
{m}
old-growth
forest
altbestehender
Wald
tropical
cloud
forest
tropischer
Nebelwald
in
deep
forests
im
tiefen
Wald
hilly
landscape
,
covered
with
chestnut
and
beech
forests
von
Buchen-
und
Kastanienwäldern
bedecke
Hügellandschaft
involvement
;
assistance
;
support
;
encouragement
Zutun
{n}
[geh.]
with
or
without
my
involvement
mit
oder
ohne
mein
Zutun
without
sb
.s
being
involved
ohne
jds
.
Zutun
It
happened
without
any
involvement
on
my
part
.
Es
geschah
ohne
mein
Zutun
.
The
data
may
be
directly
entered
or
obtained
without
assistance
from
the
Secretariat
.
Die
Daten
können
direkt
und
ohne
Zutun
des
Sekretariats
eingegeben
bzw
.
abgefragt
werden
.
This
event
wouldn't
have
been
possible
without
the
encouragement
and
support
of
the
municipal
authorities
.
Diese
Veranstaltung
wäre
ohne
Zutun
der
Stadtverwaltung
nicht
möglich
gewesen
.
to
steal
{
stole
;
stolen
}
sth
. (from
sb
.) (from a
place
)
jdm
.
etw
.
stehlen
;
jdn
.
bestehlen
;
etw
.
entwenden
{vt}
(
aus
einem
Ort
)
stealing
stehlend
;
bestehlend
;
entwendend
stolen
gestohlen
;
bestohlen
;
entwendet
you
steal
du
stiehlst
;
du
bestiehlst
he/she
steals
er/sie
stiehlt
;
er/sie
bestiehlt
I/he/she
stole
ich/er/sie
stahl
;
ich/er/sie
bestahl
he/she
has/had
stolen
er/sie
hat/hatte
gestohlen
;
er/sie
hat/hatte
bestohlen
I/he/she
would
steal
ich/er/sie
stähle
;
ich/er/sie
bestähle
steal
!
stiehl
!;
bestiehl
!
The
most
popular
theft
targets
are
the
newer
sport
bikes
.
Am
meisten
gestohlen
werden
neuere
Sporträder
.
I
have
been
stolen
from
by
my
housekeeper
.
Ich
bin
von
meiner
Haushälterin
bestohlen
worden
.
An
elderly
man
had
cash
stolen
from
him
on
his
walk
home
.
Einem
älteren
Mann
wurde
auf
dem
Heimweg
Bargeld
gestohlen
.
He
had
stolen
the
items
from
her
handbag
/
from
various
shops
.
Er
hatte
die
Gegenstände
aus
ihrer
Tasche
/
aus
verschiedenen
Geschäften
gestohlen
.
Unknown
offenders
[Br.]
/
suspects
[Am.]
have
stolen
a
bronze
statue
from
the
Municipal
Park
last
night
.
Unbekannte
Täter
haben
in
der
Nacht
eine
Bronzestatue
aus
dem
Stadtpark
entwendet
.
I
had
my
camera
stolen
while
on
holiday
in
Crete
.
Mir
ist
im
Urlaub
auf
Kreta
meine
Kamera
gestohlen
worden
.
Bonn
(city
in
Germany
)
Bonn
(
Stadt
in
Deutschland
)
[geogr.]
Bad
Godesberg
(municipal
district
of
Bonn
)
Bad
Godesberg
(
Stadtteil
von
Bonn
)
Search further for "municipal":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners