DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blood
Search for:
Mini search box
 

252 results for blood
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

flesh and blood [fig.] Mensch {m} (als körperliches, mit Schwächen behaftetes Wesen) [listen]

I'm only flesh and blood. [fig.] Ich bin auch nur ein Mensch.

It was more than flesh and blood can bear. Es war mehr als ein Mensch ertragen kann.

blood [listen] Blut {n} [listen]

foreign blood; homologous blood Fremdblut {n}

porcine blood; pork blood Schweineblut {n}

to shed blood Blut vergießen

to expectorate Blut husten

blue blood [fig.] blaues Blut [übtr.]

bad blood [fig.] böses Blut [übtr.]

to bay for (sb.'s) blood [fig.] (jds.) Blut sehen wollen [übtr.]

That only creates bad blood. Das macht/schafft nur böses Blut.

There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel. Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.

Blood is thicker than water. [prov.] Blut ist dicker als Wasser. [Sprw.]

sedimentation reaction in blood /SRB/; blood sedimentation reaction; sedimentation reaction (often wrongly: erythrocyte sedimentation rate /ESR/) Blutkörperchensenkungsreaktion {f} /BSR/; Blutsenkungsreaktion {f}; Blutsenkung {f}; Senkung {f} [med.]

differentdial blood sedimentation reaction Differenzialblutsenkung {f}

blood-taking; blood collection; withdrawal of blood (samples); blood sampling; taking of a blood sample Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.]

fasting blood collection Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}

blood picture; blood count; haemogram [Br.]; hemogram [Am.] Blutbild {n} [med.]

complete blood count /CBC/ großes Blutbild; vollständiges Blutbild

differential blood picture; differential blood count Differenzialblutbild {n}; Differentialblutbild {n}

high white blood cell count leukämoides Blutbild

white blood count /WBC/; leucocytogram; leucogram weißes Blutbild

to determine / estimate the blood count das Blutbild bestimmen

blood effusion; effusion of blood; (livid) bruise; haematoma; ecchymoma; ecchymosis [listen] Bluterguss {m}; Hämatom {n}; blauer Fleck {m} [med.]

blood effusions; effusions of blood; bruises; haematomas; ecchymomas; ecchymoses [listen] Blutergüsse {pl}; Hämatome {pl}; blaue Flecken {pl}

mediastinal haematoma Mediastinalhämatom {n}

suffusion; sugillation flächenhafter Bluterguss; flächenhafte Einblutung {f}; Suffusionsblutung {f}

to be all black and blue überall blaue Flecken haben

to bruise [listen] blaue Flecke bekommen

blood pressure Blutdruck {m} [med.]

elevated blood pressure erhöhter Blutdruck

slightly elevated blood pressure; prehypertensive blood pressure leicht erhöhter Blutdruck; hochnormaler Blutdruck

high blood pressure hoher Blutdruck

blood clot; clot of blood; coagulate clot; clot; coagulum; thrombus Blutgerinnsel {n}; Gerinnsel {n}; Blutpfropf {m}; Blutkoagel {n}; Koagulat {n}; Koagulum {n}; Thrombus {m} [med.]

agglutinative thrombus Gerinnungsthrombus {m}

ball thrombus; globoid thrombus Kugelthrombus {m}

ball-valve thrombus Kugelventilthrombus {m}

blood donation Blutspende {f} [med.]

blood donations Blutspenden {pl}

autologous blood donation Eigenblutspende {f}

foreign blood donation Fremdblutspende {f}

blood transfusion Bluttransfusion {f} [med.]

blood transfusions Bluttransfusionen {pl}

autologous blood transfusion; autohaemotransfusion; autoretransfusion; autotransfusion Eigenbluttransfusion {f}

allogeneic transfusion; allotransfusion Fremdbluttransfusion {f}; Transfusion mit Fremdblut / mit fremdem Spenderblut; allogene Bluttransfusion

blood poisoning; sepsis; septicaemia [Br.]; septicemia [Am.]; toxaemia [Br.]; toxemia [Am.]; toxicaemia [Br.]; toxicemia [Am.]; ichorrhaemia [Br.]; ichorrhemia [Br.]; pyohaemia [Br.]; pyohemia [Br.]; pyaemia [Br.]; pyemia [Am.] Blutvergiftung {f}; Blutfäulnis {f}; septisches Fieber {n}; Sepsis {f}; Septikhämie {f}; Septhämie {f}; Toxämie {f} [med.]

bacterial sepsis; bacteriaemia [Br.]; bacteriemia [Am.] bakterielle Sepsis; Bakteriensepsis {f}; Bakteriämie {f}

decubital sepsis Dekubitalsepsis {f}

fungaemia Pilzblutvergiftung {f}; Pilzsepsis {f}; Fungämie {f}

blood levels; blood values; blood parameters Blutwerte {pl} [med.]

raised/increased/elevated blood levels of a substance erhöhte Blutwerte bei einem Stoff

lowered/decreased blood levels of a given protein erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein

monitoring of blood values Überwachung der Blutwerte

blood pressure cuff; sphygmomanometer cuff Blutdruckmanschette {f} [med.]

blood pressure cuffs; sphygmomanometer cuffs Blutdruckmanschetten {pl}

to apply the blood pressure cuff die Blutdruckmanschette anlegen

blood group Blutgruppe {f} [med.]

blood groups Blutgruppen {pl}

people with type AB blood Menschen mit Blutgruppe AB

blood cell Blutzelle {f} [biol.]

blood cells Blutzellen {pl}

vanadocyte Blutzelle mit einer Vanadiumverbindung [zool.]

blood sugar level Blutzuckerwert {m}; Blutzuckerspiegel {m} [med.]

blood sugar levels Blutzuckerwerte {pl}; Blutzuckerspiegel {pl}

to have a low blood sugar level unterzuckert sein

blood flow; circulation; blood supply; perfusion [listen] Durchblutung {f}

cerebral perfusion Hirndurchblutung {f}

coronary circulation koronare Durchblutung

blood alcohol; blood alcohol concentration /BAC/; level of alcohol in the blood Blutalkohol {m}; Blutalkoholgehalt {m}; Blutalkoholkonzentration {f} [med.]

blood coating; layer of blood; deposit of blood Blutauflagerung {f} [med.]

layers of blood of varying age Blutauflagerungen unterschiedlichen Alters

blood bank Blutbank {f}

blood banks Blutbanken {pl}

blood bag Blutbeutel {m} [med.]

blood bags Blutbeutel {pl}

blood lilies; paintbrush lilies (botanical genus) Blutblumen {pl} (Haemanthus) (botanische Gattung) [bot.]

paintbrush Elefantenohr {n} (Haemanthus albiflos)

blood chemistry Blutchemie {f}

blood pressure recording; tonoscillography Blutdruckaufzeichnung {f}; Blutdruckregistrierung {f}; Tonoszillographie {f} [med.]

blood pressure recorder; tonoscillograph Blutdruckaufzeichnungsgerät {n}; Blutdruckregistriergerät {n}; Tonoszillograph {m} [med.]

blood pressure recorders; tonoscillographs Blutdruckaufzeichnungsgeräte {pl}; Blutdruckregistriergeräte {pl}; Tonoszillographen {pl}

blood pressure curve; blood pressure trac; blood pressure tonogram Blutdruckkurve {f} [med.]

blood pressure curves; blood pressure tracs; blood pressure tonograms Blutdruckkurven {pl}

blood pressure chart Blutdruckkurvenblatt {n} [med.]

blood pressure charts Blutdruckkurvenblätter {pl}

blood pressure gauge; blood pressure manometer; sphygmomanometer; haemodynamometer; haemomanometer; haemoplezometer; tonometer Blutdruckmessgerät {n}; Blutdruckmesser {m} [ugs.] [med.]

blood pressure gauges; blood pressure manometers; sphygmomanometers; haemodynamometers; haemomanometers; haemoplezometers; tonometers Blutdruckmessgeräte {pl}; Blutdruckmesser {pl}

blood pressure monitor Blutdruckmonitor {m} [med.]

blood pressure profile Blutdruckprofil {n} [med.]

blood pressure profiles Blutdruckprofile {pl}

blood pressure response Blutdruckreaktion {f} [med.]

blood pressure responses Blutdruckreaktionen {pl}

blood pressure reflex Blutdruckreflex {m} [med.]

blood pressure chart Blutdrucktabelle {f} [med.]

blood pressure telemetry Blutdrucktelemetrie {f} [med.]

blood pressure monitoring Blutdrucküberwachung {f} [med.]

blood pressure readings Blutdruckwerte {pl} [med.]

blood pressure depressor; pressoreceptor (in the blood vessels) Blutdruckzügler {m}; Pressorezeptor {m} (in den Blutgefäßen) [med.]

blood pressure depressors; pressoreceptors Blutdruckzügler {pl}; Pressorezeptoren {pl}

blood flow Blutfluss {m}; Blutdurchströmung {f} [med.]

blood gas analysis; blood gas determination Blutgasanalyse {f}; Blutgasbestimmung {f} [med.]

blood vessel; vessel [listen] Blutgefäß {n}; Blutbahn {f}; Blutader {f}; Ader {f} [anat.]

blood vessels; vessels [listen] Blutgefäße {pl}; Blutbahnen {pl}; Blutadern {pl}; Ader {pl}

blood money Blutgeld {n}

blood coagulation deficiency; coagulation deficiency Blutgerinnungsmangel {m}; Gerinnungsmangel {m} [med.]

blood dyscrasia; dyscrasia; haematodyscrasia Blutdyskrasie {f}; Dyskrasie {f} (Störung der Blutzusammensetzung) [med.]

blood protein fraction; plasma protein fraction Bluteiweißfraktion {f}; Plasmaproteinfraktion {f} [med.]

blood protein concentrate; plasma protein concentrate Bluteiweißkonzentrat {n}; Plasmaproteinkonzentrat {n} [med.]

blood protein solution; plasma protein solution Bluteiweißlösung {f}; Plasmaproteinlösung {f} [med.]

blood collecting needle Blutentnahmekanüle {f} [med.]

blood collecting needles Blutentnahmekanülen {pl}

blood lancet Blutentnahmenadel {f} [med.]

blood lancets Blutentnahmenadeln {pl}

blood collection system Blutentnahmesystem {n} [med.]

blood colour [Br.]; blood color [Am.] Blutfarbe {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners