DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
banks
Search for:
Mini search box
 

79 results for banks
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

banks of issues Währungsbanken {pl}

Banks Island Banksinsel {f} [geogr.]

to overflow its banks; to overflow; to overtop its banks; to break its banks; to breach its banks; to burst its banks (of a stream) [listen] über die Ufer treten; ausufern; übertreten [veraltet] {vi} (Fließgewässer) [envir.]

overflowing its banks; overflowing; overtopping its banks; breaking its banks; breaching its banks; bursting its banks über die Ufer tretend; ausufernd; übertretend

overflowed its banks; overflowed; overtopped its banks; broken its banks; breached its banks; burst its banks über die Ufer getreten; ausgeufert; übertreten

proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares Depotstimmrecht {n} [fin.]

capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

European System of Central Banks Europäisches System der Zentralbanken /ESZB/

Club of London; London Club (of private creditor banks) Londoner Club {m} (privater Gläubigerbanken) [fin.]

abrasion of river banks Uferabrasion {f}

the banks of the Rhine Rheinufer {n}

the banks of the river Rhine Rheinufer {n}

bank group; group of banks Bankengruppe {f}

eligibility for refinancing with central banks Notenbankfähigkeit {f} [fin.] [adm.]

thin-stratified; in thin layers; in thin banks dünnbankig {adj}

eroding bank (water engineering) Abbruchufer {f} (Wasserbau)

eroding banks Abbruchufer {pl}

liquidating bank Abwicklungsbank {f} [fin.]

liquidating banks Abwicklungsbanken {pl}

joint stock bank [Br.]; incorporated bank [Am.] Aktienbank {f} [fin.]

joint stock banks; incorporated banks Aktienbanken {pl}

acceptance bank; acceptance/accepting [Br.] house; acceptance corporation [listen] Akzeptbank {f}; Wechselbank {f} [fin.]

acceptance banks; acceptance/accepting houses; acceptance corporations Akzeptbanken {pl}; Wechselbanken {pl}

foreign trade bank Außenhandelsbank {f}

foreign trade banks Außenhandelsbanken {pl}

car bank Autobank {f} [fin.]

car banks Autobanken {pl}

guaranteeing bank Avalkreditgeber {m}; avalkreditgebendes Institut {n} [fin.]

guaranteeing banks Avalkreditgeber {pl}; avalkreditgebende Institute {pl}

brook bank; creek bank; stream bank Bachufer {n}; Bachbord {n} [Schw.]

brook banks; creek banks; stream banks Bachufer {pl}; Bachborde {pl}

to bank [listen] (Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt}

banking auf die Bank bringend; einzahlend

banked auf die Bank gebracht; eingezahlt

banks bringt auf die Bank; zahlt ein

banked brachte auf die Bank; zahlte ein

bank [listen] Bankinstitut {n}; Bank {f} [fin.] [listen]

banks Bankinstitute {pl}; Banken {pl}

issuing bank; issuing house [Br.]; investment bank Emissionsbank {f}; Effektenbank {f}; Investitionsbank {f}

cooperative bank Genossenschaftsbank {f}

commercial bank Geschäftsbank {f}

merchant bank [Br.] Handelsbank {f} (für Großkunden)

sb.'s own bank; the bank sb. uses jds. Hausbank

the company's bank; the bank that the company uses die Hausbank der Firma

agricultural bank Landwirtschaftsbank {f}

private bank Privatbank {f}

all purpose bank Universalbank {pl}

all purpose banks Universalbanken {pl}

Bank for International Settlements /BIS/ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/

approved bank anerkannte Bank

the presenting bank die vorlegende Bank

intermediary bank eingeschaltete Bank

I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank. Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays-Bank.

cash holdings; cash reserve(s); cash in hand; cash on hand; cash in vault, vault cash Bargeldbestand {m}; Barbestand {m}; Bargeldreserve {f}; Barreserven {pl}; Kassenbestand {m}; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenreserven {pl}; Kassareserven {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.]

the banks' cash holdings die Barmittel der Geldinstitute

pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.] Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]

pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}

blood bank Blutbank {f}

blood banks Blutbanken {pl}

database; data base; databank; data bank [listen] Datenbank {f} [comp.] [listen]

databases; data bases; databanks; data banks Datenbänke {pl}

operational database betriebliche Datenbank

specialised database; professional database Fachdatenbank {f}

internet database; web database Internetdatenbank {f}

knowledge database Wissensdatenbank {f}

to store information on/in a database Angaben in einer Datenbank speichern

to be held on/in a database in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [Ös.]

to run a database; to operate a database eine Datenbank betreiben

custodian bank Depotbank {f}; verwahrende Bank {f} [fin.]

custodian banks Depotbanken {pl}; verwahrende Banken {pl}

deposit bank Depositenbank {f} [fin.]

deposit banks Depositenbanken {pl}

bank of issue Emissionsbank {f}; Währungsbank {f} [fin.]

banks of issue Emissionsbanken {pl}; Währungsbanken {pl}

recipient bank Empfängerbank {f} [fin.]

recipient banks Empfängerbanken {pl}

earth embankment dam; earth dam; earthen dam; earthfill dam; earth bank; embankment dam; soil embankment Erdwall {m} [constr.]

earth embankment dams; earth dams; earthen dams; earthfill dams; earth banks; embankment dams; soil embankments Erdwälle {pl}

rock face; rock wall; rock bank; cliff face Felswand {f} [geogr.]

rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces Felswände {pl}

coastal rock face Felsenklippe {f}

blank-looking rock face (climbing) glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)

crag schroffe Felswand

oversteepened wall übersteilte Wand

financial syndicate; syndicate; consortium; management group [listen] Finanzkonsortium {n}; Konsortium {n} (privatwirtschaftlicher Zusammenschluss für ein Projekt) [econ.] [fin.]

financial syndicates; syndicates; consortiums; management groups Finanzkonsortien {pl}; Konsortien {pl}

banking syndicate; consortium of banks; group of banks Bankenkonsortium {n}; Bankengruppe {f}

syndicate of American banks amerikanisches Bankenkonsortium {n}

issuing syndicate; issuing group; distributing syndicate; underwriting syndicate; underwriting group (stock exchange) Begebungskonsortium {n}; Emissionskonsortium {n}; Platzierungskonsortium {n} (Börse)

stock exchange syndicate; stock market syndicate; market synicate Börsenkonsortium {n}; Börsekonsortium {n} [Ös.]

promoting syndicate; promoter syndicate Gründerkonsortium {n}

buying syndicate; purchasing syndicate; purchasing group; purchase group; original syndicate [Am.] (stock exchange) Übernahmekonsortium {n} (Börse)

to form a syndicate ein Konsortium bilden

tissue bank Gewebebank {f} [med.]

tissue banks Gewebebanken {pl}

convex bank; slip-off slope bank; slip-off slope; point bar [Am.] (hydrology) Gleitufer {n}; Gleithang {m} (Gewässerkunde)

convex banks; slip-off slope banks; slip-off slopes; point bars Gleitufer {pl}; Gleithänge {pl}

flood embankment; flood bank [Br.]; flood berm; flood control levee [Am.]; flood levee [Am.]; levee [Am.] (along a stream channel) (water engineering) Hochwasserschutzdamm {m}; Hochwasserdamm {m}; Schutzdamm {m}; Längsdamm {m} (entlang eines Fließgewässers); Uferdamm {m}; Uferwall {m}; Damm {m} (Wasserbau)

flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees Hochwasserschutzdämme {pl}; Hochwasserdämme {pl}; Schutzdämme {pl}; Längsdämme {pl}; Uferdämme {pl}; Uferwälle {pl}; Dämme {pl}

the setback embankment; the setback bank [Br.]; the setback levee [Am.] der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm [Schw.]

river embankment; river levee [Am.] Flussdamm {m}

mortgage bank Hypothekenbank {f} [fin.]

mortgage banks Hypothekenbanken {pl}

underwriting bank; member bank of a synicate Konsortialbank {f} [fin.]

underwriting banks; member banks of a synicate Konsortialbanken {pl}

managing bank federführende Konsortialbank {f}; konsortialführende Bank {f}

approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach [listen] Kontaktaufnahme {f}; Fühlungnahme {f}; Kontaktnahme {f} [Schw.] [soc.]

friendly overture gesellschaftliche Kontaktaufnahme

when first making contact bei der ersten Kontaktaufnahme

when he first took up contact bei seiner ersten Kontaktaufnahme

to try to establish contacts sich um Kontaktaufnahme bemühen

The first approach came to nothing. Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.

She made friendly overtures to the new people next door. Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.

Leo is never one to reject a friendly overture. Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.

He began making overtures to various merchant banks. Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.

credit bank Kreditbank {f} [fin.]

credit banks Kreditbanken {pl}

credit institution; financial institution; bank [listen] Kreditinstitut {n}; Geldinstitut {n} [fin.]

credit institutions; financial institutions; banks Kreditinstitute {pl}; Geldinstitute {pl}

financial institution where the/your account is held kontoführendes Institut

credit crunch (reduced lending by the banks) Kreditklemme {f}; Kreditbremse {f}; Kreditverknappung {f} (gedrosselte Kreditvergabe durch die Banken) [fin.]

at credit crunch prices [Br.] zu Krisenpreisen

mussel bed; shell bank Muschelbank {f} [zool.]

mussel beds; shell banks Muschelbänke {pl}

rear bank; rear bed (of a sett) Nachläufer {m} (Langholzwagen) [agr.]

rear banks; rear beds Nachläufer {pl}

fog bank Nebelbank {f}

fog banks Nebelbänke {pl}

wall of fog; bank of fog Nebelwand {f} [meteo.]

walls of fog; banks of fog Nebelwände {pl}

north bank; northern bank Nordufer {n}

north banks; northern banks Nordufer {pl}

organ bank Organbank {f} [med.]

organ banks Organbanken {pl}

east bank; eastern bank Ostufer {n}

east banks; eastern banks Ostufer {pl}

concave bank; undercut bank; cut bank; undercut slope (hydrology) Prallufer {n}; Prallhang {m} (Gewässerkunde)

concave banks; undercut banks; cut banks; undercut slopes Prallufer {pl}; Prallhänge {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners