DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
walls
Search for:
Mini search box
 

122 results for walls
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

Walls have ears. [fig.] Wände haben Ohren. [übtr.]

cement grout; grout for membrane walls Dichtwandmasse {f}; Schmalwandmasse {f} [constr.]

gangway bellows; communication bellows; concertina walls (railway) Faltenbalg {m} (Bahn)

builder specialising in ceilings and outer walls Fassadenmacher {m}

bentonite slurry; slurry for cut-off walls Schlitzwandmasse {f}; Dichtwandmasse {f} [constr.]

hanging on walls; hangings Wandbehang {m}; Wandbekleidung {f}

thick-walled; with thick walls dickwandig {adj}

detachment; decollement [listen] Ablösung {f}; Loslösung {f}; Abscherung {f} [geol.]

bed separation Ablösung der Schichten

slacking of the walls Ablösung des Gebirges

soapy back glatte lettige Ablösung

scaling; flakes schalenförmige Ablösung

abutment wall Ankermauer {f} [constr.]

abutment walls Ankermauern {pl}

size (for glazing paper, stiffening textiles, preparing plastered walls) [listen] Auftragleim {m}; Schichtleim {m} (zum Porenfüllen bei der Papierglättung/Textilversteifung/Wandgrundierung)

isinglass size Hausenblasenleim {m}

parchment size Pergamentleim {m}

infill wall [Br.] Ausfachungswand {f} [constr.]

infill walls Ausfachungswände {pl}

stiffening wall Aussteifungswand {f} [constr.]

stiffening walls Aussteifungswände {pl}

exhibition wall Ausstellungswand {f}

exhibition walls Ausstellungswände {pl}

bacterial cell wall Bakterienzellwand {f} [biol.]

bacterial cell walls Bakterienzellwände {pl}

retention of sb./sth. (continued control; use, or possession) Behalten {n}; Halten {n} (von jdm./etw.); Erhalt {m}; Erhaltung {f} (von etw.) [listen]

the retention of employees das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter

the retention of territory das Halten von Staatsgebiet [mil.]

the retention of existing walls during the refurbishment die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung [constr.]

the retention of customers die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung

the retention of profits der Verbleib der Gewinne im Unternehmen [econ.]

the retention of teeth der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung

the colour retention of a tissue der Farberhalt auf einem Gewebe

mountain wall; mountain face Bergwand {f}

mountain walls; mountain faces Bergwände {pl}

concrete wall Betonwand {f} [constr.]

concrete walls Betonwände {pl}

facing wall; screen wall Blendmauer {f} [constr.]

facing walls; screen walls Blendmauern {pl}

secant pile wall Bohrpfahlwand {f} [arch.]

secant pile walls Bohrpfahlwände {pl}

fire wall Brandmauer {f}

fire walls Brandmauern {pl}

combustion chamber rear wall Brennkammerrückwand {f} [techn.]

combustion chamber rear walls Brennkammerrückwände {pl}

combustion chamber side wall Brennkammerseitenwand {f} [techn.]

combustion chamber side walls Brennkammerseitenwände {pl}

combustion chamber front wall Brennkammerstirnwand {f} [techn.]

combustion chamber front walls Brennkammerstirnwände {pl}

combustion chamber wall Brennkammerwand {f} [techn.]

combustion chamber walls Brennkammerwände {pl}

rubble masonry wall; rough rubble wall [Br.]; quarrystone wall Bruchsteinmauer {f}; Zyklopenmauer {f} [ugs.] [constr.]

rubble masonry walls; rough rubble walls; quarrystone walls Bruchsteinmauern {pl}; Zyklopenmauern {pl}

rubble ashlar wall hammerrechte Bruchsteinmauer; Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung

coursed rubble wall regelhafte Bruchsteinmauer; lagerhafte Bruchsteinmauer

parapet wall; parapet gemauerte Brüstung {f}; Brüstungsmauer {f}; Brüstung {f} [arch.] [constr.]

parapet walls; parapets gemauerte Brüstungen {pl}; Brüstungsmauern {pl}; Brüstungen {pl}

attic parapet with vases and sphere attachments Attika-Brüstung mit Vasen und Kugelaufsätzen

breast wall brusthohe Brüstungsmauer

battlement; embattlement Brüstungsmauer mit Zinnen; gezahnte Brüstung

attic storey wall [Br.]; attic story wall [Am.] Dachgeschosswand {f}; Dachgeschoßwand {f} [Ös.] [constr.]

attic storey walls; attic story walls Dachgeschosswände {pl}; Dachgeschoßwände {pl}

water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering) Dichtungsschürze {f}; Dichtungsteppich {m}; Dichtungsschleier {m}; Injektionsschleier {m} (am Staudamm) (Wasserbau)

water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls Dichtungsschürzen {pl}; Dichtungsteppiche {pl}; Dichtungsschleier {pl}; Injektionsschleier {pl}

cut-off wall Dichtwand {f} (Sperrwand für Baugruben und Deponien) [constr.]

cut-off walls Dichtwände {pl}

blast wall Explosionsschutzwand {f}; Feuerschutzwand {f}

blast walls Explosionsschutzwände {pl}; Feuerschutzwände {pl}

framework wall (structural steel engineering) Fachwand {f} (Stahlbau) [constr.]

framework walls Fachwände {pl}

frame wall; stud wall; stud work Fachwerkswand {f}; Riegelwand {f} [constr.]

frame walls; stud walls; stud works Fachwerkswände {pl}; Riegelwände {pl}

double-framed wall doppelte Fachwerkswand

external cladding; facing; siding [Am.] [listen] Fassadenverkleidung {f}; Außenverkleidung {f}; Verkleidung {f}; Wetterschale {f} [constr.] [listen]

rear-ventilated cladding for external walls hinterlüftete Außenwandverkleidung

shiplap cladding; shiplap siding [Am.] Wechselfalzverkleidung {f}; Wechselfalzschalung {f}

rock face; rock wall; rock bank; cliff face Felswand {f} [geogr.]

rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces Felswände {pl}

coastal rock face Felsenklippe {f}

blank-looking rock face (climbing) glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)

crag schroffe Felswand

oversteepened wall übersteilte Wand

wall of fire; sheet of flames; sheet of fire Feuerwand {f}

walls of fire; sheets of flames; sheets of fire Feuerwände {pl}

river wall Flussdamm {m}

river walls Flussdämme {pl}

graveyard wall; cemetery wall Friedhofsmauer {f}

graveyard walls; cemetery walls Friedhofsmauern {pl}

curtain wall (of a gas generator) (metallurgy) Gaskanalwand {f}; Gaskanalgewölbe {n} (eines Gasgenerators) (Metallurgie) [techn.]

curtain walls Gaskanalwände {pl}; Gaskanalgewölbe {pl}

vascular wall Gefäßwand {f} [med.]

vascular walls Gefäßwände {pl}

vessel wall Gefäßwand {f}; Gefäßwandung {f}

vessel walls Gefäßwände {pl}; Gefäßwandungen {pl}

hearth wall (blast furnace) (metallurgy) Gestellwand {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]

hearth walls Gestellwände {pl}

gable wall Giebelmauer {f}; Giebelwand {f} [arch.]

gable walls Giebelmauern {pl}; Giebelwände {pl}

grouting compound; grout Gießmörtel {m}; Vergussmörtel {m}; Vergussmasse {f} [constr.]

injection grout Einpressmörtel {m}; Injektionsmörtel {m}; Injektionsmittel {n}; Mörtelschlamm {m}

tiling grout; jointing mortar Fugenmörtel {m}; Fugmörtel {m}; Fugenmasse {f} (zum Verfugen von Fliesen)

finishing grout (dünner) Putzmörtel {m}

highly fluid grout for roughcasting walls dünnflüssiger Putzmörtel {m}; Putzschlämme {f}

plasterboard wall; drywall partition [Am.]; sheetrock wall [Am.]; gyprock wall [Austr.] Gipskartonwand {f}; Rigipswand {f}; Trockenbauwand {f}; Wand {f} aus Trockenbauplatten [constr.]

plasterboard walls; drywall partitions; sheetrock walls; gyprock walls Gipskartonwände {pl}; Rigipswände {pl}; Trockenbauwände {pl}; Wände {pl} aus Trockenbauplatten

to put up plasterboard/drywall/gyprock [listen] eine Gipskartonwand aufziehen

wall of glass bricks; wall of glass blocks Glassteinwand {f} [constr.]

walls of glass bricks; walls of glass blocks Glassteinwände {pl}

boundary wall Grenzmauer {f}

boundary walls Grenzmauern {pl}

foundation wall Grundmauer {f}

foundation walls Grundmauern {pl}

outer wall; outside wall; external wall Hausmauer {f}; Hauswand {f}; Außenmauer {f}; Außenwand {f} [constr.]

outer walls; outside walls; external walls Hausmauern {pl}; Hauswände {pl}; Außenmauern {pl}; Außenwände {pl}

on the outer wall an der Hausmauer

back wall Hinterwand {f}

back walls Hinterwände {pl}

flood wall; floodwall (water engineering) Hochwassermauer {f} (Wasserbau)

flood walls; floodwalls Hochwassermauern {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe