DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tip
Search for:
Mini search box
 

88 results for tip | tip
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

tip [listen] Spitze {f}; spitzes Ende {n} [listen]

the tips of your fingers die Fingerspitzen

the tips of the skis die Skispitzen; die Schispitzen

tip of a/the screw Schraubenende {n}

at the southern tip of the island an der Südspitze der Insel

This is only the tip of an/the iceberg. Das ist nur die Spitze des Eisberges/Eisbergs. [übtr.]

tip-off Hinweis {m}; Tipp {m}; Wink {m} [listen] [listen]

Police received a tip-off from an internet user (to the effect) that ... Die Polizei erhielt einen Hinweis von einem Internetbenutzer, wonach ...

tip [listen] Tipp {m}; Tip {m} [alt]; Hinweis {m} [listen] [listen]

tips [listen] Tipps {pl}; Tips {pl} [alt]; Hinweise {pl} [listen]

the straight tip der richtige Tipp

the book tip of the week der Buchtipp der Woche

a hot tip for the horse race ein heißer Tipp für das Pferderennen

Acting on a tip, the police were able to find the wanted person. Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.

tip-up wagon; tipping wagon; tipping waggon [Br.] (railway) Kippwaggon {m}; Kippwagen {m}; kippfähiger Wagen {m} (Bahn)

tip-up wagons; tipping wagons; tipping waggons Kippwaggons {pl}; Kippwagen {pl}; kippfähige Wagen {pl}

wagon with tipping bucket Kippwaggon mit Muldenaufbau

tip; gratuity; perquisite [formal] [listen] [listen] Trinkgeld {n} [fin.]

tips [listen] Trinkgelder {pl}

to tip; to give a gratuity ein Trinkgeld geben

to tip over umkippen; kippen {vi} [listen]

tiping over umkippend; kippend

tipped over umgekippt; gekippt

tips over kippt um

tipped kippte um

to tip sb./sth. [eBr.] auf jdn./ etw. setzen

The actor has been tipped for the role of ... Es wird allgemein erwartet, dass der Schauspieler die Rolle als ... bekommt.

The book has been tipped as a bestseller. Das Buch gilt als potenzieller Bestseller.

Natural gas ist tipped to transform the transport industry. Man rechnet damit, dass Erdgas das Verkehrswesen vollkommen verändern wird.

tip of the/your nose; nose tip; nasal tip Nasenspitze {f} [anat.]

nose tips; nasal tips Nasenspitzen {pl}

I can see it in your face. Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.

to tip over; to knock over a liquid (in a receptacle) eine Flüssigkeit (in einem Behälter) umschütten; umleeren [Schw.] {vt}

tipping over; knocking over umschüttend; umleerend

tipped over; knocked over umgeschüttet; umgeleert

tip opening (in the mouthpiece of reed instruments) Bahnöffnung {f} (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) [mus.]

tip of brisket; breast tip Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]

tip of the finger Fingerspitze {f}

tip hole (of an organ pipe) Fußloch {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]

tip [listen] Mundstück {n} (Zigarette)

tips [listen] Mundstücke {pl}

to tip an election in favour of one candidate den Wahlausgang zugunsten eines Kandidaten beeinflussen {vt} [pol.]

tip of the root; apex [listen] Wurzelspitze {f} (eines Zahns)

tip of a tooth (gearwheel) Zahnkopf {m} (Zahnrad) [techn.]

tip of the tongue Zungenspitze {f} [anat.]

tips of the tongue Zungenspitzen {pl}

tip (of points) (railway) [listen] Zungenspitze {f} (einer Weiche) (Bahn)

to tip up abkippen {vi} (Schollen)

to tip offsb. jdm. einen Tipp geben {vt}

to tip sb. into sth. jdn. in etw. stürzen {vt} [auch übtr.]

to tip the scales at sth. etw. auf die Waage bringen; etw. wiegen {vt}

It tips the scales at 2 tonnes. Es bringt 2 Tonnen auf die Waage.

to tip sth. etw. leicht anstoßen; etw. anstupsen [ugs.] {vt}

to tip offsb. [coll.] jdm. einen Wink geben

to deposit sth.; to tip sth. [Br.] etw. ablagern; etw. deponieren {vt} [envir.]

depositing; tipping ablagernd; deponierend

deposited; tipped [listen] abgelagert; deponiert

deposits; tips [listen] [listen] lagert ab; deponiert

deposited; tipped [listen] lagerte ab; deponierte

to landfill sth. etw. in Gruben ablagern

to dump illegally; to fly-tip [Br.] etw. illegal deponieren/entsorgen

to dump sth.; to tip (up) sth. [Br.] etw. kippen; abkippen; auskippen; ausschütten; abladen {vt}

dumping; tipping [listen] kippend; abkippend; auskippend; ausschüttend; abladend

dumped; tipped [listen] gekippt; abgekippt; ausgekippt; ausgeschüttet; abgeladen

to dump waste in the sea Abfälle verklappen [naut.]

to dump on sb. seine Probleme bei jdm. abladen

to tip a seat up einen Sitz hochklappen

waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip [Br.]; garbage dump [Am.] Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllplatz {m}; Abfallplatz {m} [envir.]

waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips; garbage dumps Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallplätze {pl}

open/uncontrolled dump; uncontrolled disposal site [listen] ungeordnete/wilde Mülldeponie

landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.] geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}

on the rubbish dump of history auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]

tipper; dumper; tipper lorry [Br.]; tipping lorry [Br.]; tip lorry [Br.]; tipper truck [Am.]; tipping truck [Am.]; tip truck [Am.]; dump truck [Am.] Kippwagen {m}; Kipp-LKW {m}; Kippfahrzeug {n}; Kipper {m} [auto]

tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks Kippwagen {pl}; Kipp-LKWs {pl}; Kippfahrzeuge {pl}; Kipper {pl}

front tipper; front dumper Vorkopfkipper {m}; Kopfkipper {m}

marking pen; marker pen; felt-tip marker; marker; texta [Austr.] [listen] Markierungsstift {m}; Markierstift {m} (Filzstift mit breiter Spitze)

marking pens; marker pens; felt-tip markers; markers; textas Markierungsstifte {pl}; Markierstifte {pl}

washable marker auswaschbarer Markierstift

dumping ground; dumping yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip [Br.]; tip [Br.]; trash dump [Am.] [listen] [listen] Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f} [envir.]

dumping grounds; dumping yards; dumpsites; waste dumps; dumps; waste tips; tips; trash dumps [listen] Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}

fly dump; fly tip [Br.] wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe [envir.]

pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.] Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]

pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}

bubble anemone; bubble tip anemone; bulb anemone Blasenanemone {f}; Knubbelanemone {f} (Entacmaea quadricolor) [zool.]

sootblower lance tip Blaskopf {m} [mach.]

sootblower lance tips Blasköpfe {pl}

leaf tip necrosis Blattspitzennekrose {f} [bot.]

stock exchange tip Börsentipp {m}; Börsetipp {m} [Ös.] [fin.]

stock exchange tips Börsentipps {pl}; Börsetipps {pl}

burner head assembly; burner tip assembly (metallurgy) Brennerkopf {m} (Metallurgie) [techn.]

burner head assemblies; burner tip assemblies Brennerköpfe {pl}

burner tip sealing Brennerkopfdichtung {f} [mach.]

burner tip sealings Brennerkopfdichtungen {pl}

burner head; burner nozzle; burner jet; burner tip (metallurgy) Brennermundstück {n} (Metallurgie) [techn.]

burner heads; burner nozzles; burner jets; burner tips Brennermundstücke {pl}

filter tipped cigarette; filter-tip Filterzigarette {f}

filter tipped cigarettes; filter-tips Filterzigaretten {pl}

felt-tipped pen; felt-tip pen; felt pen Filzstift {m}; Faserstift {m}; Filzschreiber {m}; Faserschreiber {m}

felt-tipped pens; felt-tip pens; felt pens Filzstifte {pl}; Faserstifte {pl}; Filzschreiber {pl}; Faserschreiber {pl}

hot tip; inside tip; insiders' tip Geheimtipp {m} (Hinweis)

hot tips; inside tips; insiders' tips Geheimtipps {pl}

health tip Gesundheitstipp {m}

health tips Gesundheitstipps {pl}

waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip Halde {f}

waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips Halden {pl}

carbide tip Hartmetallschneide {f}

carbide tips Hartmetallschneiden {pl}

tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip [listen] Kippvorrichtung {f} [techn.]

tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips [listen] Kippvorrichtungen {pl}

flap/tip/tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering) [listen] Klappschütz {n} (Wasserbau)

flap seat; folding/tilting seat; tip-up seat; drop seat [listen] Klappsitz {m}

flap seats; folding/tilting seats; tip-up seats; drop seats Klappsitze {pl}

crosshead screwdriver; crosspoint screwdriver; Phillips(-tip) screwdriver Kreuzschlitz-Schraubendreher {m}; Kreuzschlitz-Schraubenzieher {m} [techn.]

spoon tip; tip of the spoon Löffelspitze {f}

spoon tips Löffelspitzen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org