DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pile
Search for:
Mini search box
 

100 results for pile
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

pile [listen] Menge {f}; Masse {f}; Pulk {m} [listen] [listen]

a great pile of work eine Menge Arbeit

piles of trouble jede Menge Ärger

fortune; pile [slang] [listen] [listen] Vermögen {n}; Reichtum {m} [listen] [listen]

to cost a fortune ein Vermögen kosten

to make a fortune; to make a pile [slang] ein Vermögen machen

pile [listen] Haufen {m}; Stapel {m}; Stoß {m}; Pack {m} [listen] [listen]

heap; pile [listen] Halde {f}; Haufen {m} [listen]

heaps; piles [listen] Halden {pl}; Haufen {pl} [listen]

pile [listen] ehrwürdiges Gebäude {n}; großes Haus {n}; Palast {m} [humor.]

to pile-drive sth. (into the ground) (rare) etw. in den Boden rammen {vt} [constr.]

pile-driving in den Boden rammend

pile-driven in den Boden gerammt

pile; haemorrhoid [listen] Hämorrhoidenknoten {m} [med.]

piles; haemorrhoids [listen] Hämorrhoidenknoten {pl}

pile-driving machine; pile-driver Pfahlramme {f}; Ramme {f}; Rammhammer {m} [constr.]

pile-driving machines; pile-drivers Pfahlrammen {pl}; Rammen {pl}; Rammhämmer {pl}

pile-raising machine; machine for smoothing velours Velourshebemaschine {f} [textil.]

pile-raising machines; machines for smoothing velours Velourshebemaschinen {pl}

to pile on sth. etw. anhäufen; etw. steigern {vt}

piling on anhäufend; steigernd

piled on angehäuft; gesteigert

to pile on the points fleißig Punkte sammeln [sport]

to pile on the pressure richtig Druck machen [sport]

to pile on the pounds an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen

to pile it on; to pile on the drama die Sache aufbauschen/übertreiben

You're really piling it on with the compliments today! Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen!

to pile (up); to heap (up); to hoard sth. [listen] [listen] etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen [Schw.] {vt}

piling; heaping; hoarding anhäufend; hortend; bunkernd; äufnend

piled; heaped; hoarded angehäuft; gehortet; gebunkert; geäufnet

piles; heaps; hoards [listen] häuft an; hortet; bunkert; äufnet

piled; heaped; hoarded häufte an; hortete; bunkerte; äufnete

to pile sth.; to pile upsth. etw. übereinanderlegen; aufhäufen; auftürmen; aufschichten {vt}

piling; piling up übereinanderlegend; aufhäufend; auftürmend; aufschichtend

piled; piled up übereinandergelegt; aufgehäuft; aufgetürmt; aufgeschichtet

We started to pile up the firewood. Wir begannen, das Brennholz aufzuschichten.

pile [listen] Pfahl {m}

piles [listen] Pfähle {pl}

to shoe a pile einen Pfahl anschuhen; vorschuhen

to pile (a car) [listen] (ein Auto) kaputt fahren; rammen {vt}

piling kaputt fahrend; rammend

piled kaputt gefahren; gerammt

pile of documents; stack of documents Aktenstapel {m}

piles of documents; stacks of documents Aktenstapel {pl}

pile of firewood Brennholzstapel {m}

piles of firewood Brennholzstapel {pl}

pile [listen] Flor {m}; Pol {m}; weiches Haar {n} (weiche und haarige Seite) [textil.]

to crop/nap the pile den Flor ausscheren

pile clamp; haemorrhoidal forceps Hämorrhoidenfasszange {f}; Hämorrhoidenklemme {f} [med.]

pile ointment; haemorrhoidal ointment Hämorrhoidensalbe {f} [pharm.]

pile center line Pfahlachse {f}

pile test Pfahlbelastungsversuch {m}

pile tests Pfahlbelastungsversuche {pl}

pile cap Pfahlkopf {m}; Pfahlkopfplatte {f}

pile caps Pfahlköpfe {pl}; Pfahlkopfplatten {pl}

pile load Pfahllast {f}

pile tip Pfahlspitze {f}

pile tips Pfahlspitzen {pl}

pile station Pfahlstation {f}

pile stations Pfahlstationen {pl}

pile work; piling Pfahlwerk {n}; Estakade {f} [constr.]

pile wire Rute {f} für Teppichfertigung [techn.]

pile of sand Sandhaufen {m}

piles of sand Sandhaufen {pl}

pile of broken fragments Scherbenhaufen {m}

to pile on [Am.] noch eins/einen draufsetzen; nachkarten; nachlegen; (noch) ein Schäuferl nachlegen [Ös.]; nachdoppeln [Schw.] {vi}

I get it, mom. No need to pile on. Ich hab schon verstanden, Mami. Du brauchst nicht nachkarten.

to pile sth. on sth. etw. auf etw. häufen {vt}

to pile up sich häufen; sich türmen {vr}

pile of leaves; leaf pile; heap of leaves Laubhaufen {m}

to pile upsth. etw. anschichten {vt}

pile driver; monkey; ram; rammer [listen] [listen] Fallbär {m} [min.]

nuclear reactor; atomic reactor; atomic pile [dated] (nuclear engineering) Atomreaktor {m}; Kernreaktor {m}; Atommeiler {m} (veraltend) (Kerntechnik) [phys.]

nuclear reactors; atomic reactors; atomic piles Atomreaktoren {pl}; Kernreaktoren {pl}; Atommeiler {pl}

pressurized-water reactor /PWR/ Druckwasserreaktor {m} /DWR/

light-water reactor /LWR/ Leichtwasserreaktor {m} /LWR/

heavy-water reactor /HWR/; deuterium reactor Schwerwasserreaktor {m}

boiling-water reactor /BWR/; water-boiler reactor; boiling light-water moderated and cooled reactor Siedewasserreaktor {m} /SWR/

to refuel a nuclear reactor einen Atomreaktor nachladen (die Brennelemente wechseln)

sheet pile wall; (Larssen's) sheet piling Spundwand {f}; Larssenwand {f} [constr.]

sheet pile walls; sheet pilings Spundwände {pl}; Larssenwände {pl}

circular sheet pile cell runde Spundwand

anchored sheet (pile) wall verankerte Spundwand

overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f} [min.]

overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}

coal-mine spoil Abraumhalde im Kohlebergwerk

structure on stilts; pile-dwelling Pfahlbau {m} [constr.]

structures on stilts; pile-dwellings Pfahlbauten {pl}

crannóg; crannog; crannoge [Ir.] [Sc.] Pfahlbau in Irland und Schottland; Crannog [hist.]

funeral pile; (funeral) pyre; stake; faggot; fagot [listen] [listen] Scheiterhaufen {m}

funeral piles; pyres; stakes; faggots; fagots [listen] Scheiterhaufen {pl}

to be burnt at the stake auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden

waste heap; waste pile Abfallhalde {f}; Müllhalde {f} [envir.]

waste heaps; waste piles Abfallhalden {pl}; Müllhalden {pl}

delivery pile Ablagestapel {m}; Bogenablage {f} [print]

delivery piles Ablagestapel {pl}; Bogenablagen {pl}

pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.] Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]

pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}

concrete pile Betonpfahl {m} [constr.]

concrete piles Betonpfähle {pl}

drilled pile; bored pile; foundation pile Bohrpfahl {m} [constr.]

drilled piles; bored piles; foundation piles Bohrpfähle {pl}

secant pile wall Bohrpfahlwand {f} [arch.]

secant pile walls Bohrpfahlwände {pl}

rick [Am.] (pile of firewood) kleinerer Brennholzstapel {m}

dolphin pile Dämmmatte {f}

dolphin piles Dämmmatten {pl}

entombment (of an atomic pile) (nuclear engineering) Einsargung {f} (eines Atommeilers) (Kerntechnik) [techn.]

heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material [listen] Haufwerksprobe {f} [min.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org