kleinerer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for kleinerer

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	kleinerer Brennholzstapel {m}	rick [Am.] (pile of firewood)
	Feinmesslehre {f}; Nonius {m} (zum Ablesen kleinerer Einheiten als am Hauptmaßstab) [techn.]	vernier scale; vernier
	(kleinerer) Kunstgegenstand {m} [art]	art object; objet d'art; piece of art
	Vivarium {n} (Behälter zur Haltung kleinerer Tiere) [zool.]	vivarium
	Abfalleimer {m}; Mülleimer {m}; Abfallkübel {m}; Mistkübel {m} [Ös.]; Müllkübel {m} [Ös.]; Kehrichteimer {m} [Schw.] (kleinerer Behälter im Privatbereich) [envir.]	container bin; waste bin [Br.]; kitchen bin [Br.]
	Abfalleimer {pl}; Mülleimer {pl}; Abfallkübel {pl}; Mistkübel {pl}; Müllkübel {pl}; Kehrichteimer {pl}	container bins; waste bins; kitchen bins
	Balg {m}; Leder {n}; (abgezogene) Haut {f} (kleinerer/junger Tiere)	skin (of smaller/young animals)
	Bälge {pl}; Leder {pl}; Felle {pl}; Häute {pl}	skins
	Bärenleder {n}	bear skin
	Büffelleder {n}	buffalo skin
	Kalbsleder {n}	calfskin
	Krokodilleder {n}	crocodile skin
	Schlangenleder {n}	snakeskin
	Schweinsleder {n}	pigskin
	ein dickes Fell haben [übtr.]	to have a thick skin
	die Haare töten [textil.]	to kill the skin
	Felssturz {m} (plötzliches Abreißen kleinerer Felshänge) [envir.] [geogr.]	small-scale rockfall
	Felsstürze {pl}	small-scale rockfalls
	Gaststube {f}; Gastraum {m} (kleinerer Speiseraum in der Gastronomie)	dining area (in the food-service trade)
	Gaststuben {pl}; Gasträume {pl}	dining areas
	(kleinerer) Rucksack {m}; Stadtrucksack {m}; Schnappsack {m} [veraltet]; Schnerfer {m} [Ös.] [veraltet]	rucksack
	Rucksäcke {pl}; Stadtrucksäcke {pl}; Schnappsäcke {pl}; Schnerfer {pl}	rucksacks
	Vortrag {m} (über etw.)	lecture (about/on sth.)
	Vorträge {pl}	lectures
	Schlussvortrag {m}	final lecture
	kleinerer Vortrag {m}; kleineres Referat {n}	talk
	ein Vortrag mit anschließender Diskussion	a lecture-cum-discussion
	einen Vortrag halten	to give/deliver a lecture
	einen Vortrag besuchen	to attend a lecture
	Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört.	I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar.
	Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.	My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners.
	(kleinerer) Wald {m}; Waldstreifen {m}; Holz {n} [veraltet]	wood; woods
	Wälder {pl}; Waldstreifen {pl}	woods
	im tiefen Wald	in deep woods
	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übtr.]	not to see the wood for the trees [Br.]; not see the forest for the trees [Am.]; to miss the forest for the trees